Лучи - Mumiy Troll перевод на немецкий

Лучи

Я эти окна уже все проходил
Бывало страшно чуть-чуть
Но теперь все забыл
Предупреждаю тебя – у нас один парашют
Посмотри мне в глаза, мы пока еще тут

Нас с тобой никогда не спасут, нас с тобой
Отвернутся к стене, слезы льются рекой
Не привязан, но быстр, такой
Против кто, кто со мной?

Выключи солнца лучи
Мы и так растопили собою все льды
Ну а их все равно никого не пойми
Всех простил. Уходи

Стрелами вслед полетят поцелуи врагов
С полунастроенных грез и недолеченных снов
Мне оставят медаль и облизать крем с торта
Счастливых всех лотерей все все все номера

Нас с тобой никогда не спасут, нас с тобой
Отвернутся к стене, слезы льются рекой
Не привязан, но быстр, такой
Против кто, кто со мной?

Выключи солнца лучи
Мы и так растопили собою все льды
Ну а их все равно никого не пойми
Всех простил. Уходи

Strahlen

Ich bin schon durch all diese Fenster gegangen
Manchmal war es ein bisschen beängstigend
Aber jetzt habe ich alles vergessen
Ich warne dich – wir haben nur einen Fallschirm
Schau mir in die Augen, wir sind noch hier

Uns beide wird man niemals retten, uns beide
Sie werden sich zur Wand drehen, Tränen fließen wie ein Fluss
Ungebunden, doch schnell, so einer
Wer ist dagegen, wer ist mit mir?

Schalte die Sonnenstrahlen aus
Wir haben sowieso schon mit uns alles Eis geschmolzen
Ach, und die versteht sowieso keiner
Ich habe allen vergeben. Geh weg

Wie Pfeile werden Küsse der Feinde hinterherfliegen
Von halb gestimmten Träumen und nicht ausgeheilten Schlafgesichten
Mir wird man eine Medaille hinterlassen und die Creme vom Kuchen zum Ablecken
Von allen glücklichen Lotterien alle alle alle Nummern

Uns beide wird man niemals retten, uns beide
Sie werden sich zur Wand drehen, Tränen fließen wie ein Fluss
Ungebunden, doch schnell, so einer
Wer ist dagegen, wer ist mit mir?

Schalte die Sonnenstrahlen aus
Wir haben sowieso schon mit uns alles Eis geschmolzen
Ach, und die versteht sowieso keiner
Ich habe allen vergeben. Geh weg