Мальчик-Солдат - Mumiy Troll перевод на английский

Мальчик-Солдат

Согрейся твои холоднее стали струны
Не хочу в горы я хочу в дюны
Но как сообщил сегодня наш дозор
На пути остался вражеский гарнизон
Я горько плачу заведомо зная
Страшно и лень
Просто я интендант
Из простыней шьют белые флаги
Давно пришло время их распускать

Пурпурно метеоры кровоточат
На луне заблеяла коза
Всё побудоражил наши души
Мальчик-солдат потерявший глаза

Положив свое копье под подушку
Кажется на завтра отменили войну
Нам бы с тобой песен напеть на катушку
И отплясать во всю ширину

Пурпурно метеоры кровоточат
На луне заблеяла коза
Всё побудоражил наши души
Мальчик-солдат потерявший глаза

Я мальчик-солдат потерявший глаза
Я мальчик-солдат потерявший глаза
Я мальчик-солдат потерявший глаза

Boy-Soldier

May your colder steel strings warm up
I don't want to go to the mountains, I want to go to the dunes
But as our patrol reported today
There's an enemy garrison left on the way
I cry sadly, knowing in advance
It's scary and lazy
I'm just a quartermaster
We sew white flags from bed sheets
It's been a long time to dissolve them

Purple meteors bleed
A goat bleated on the moon
Everything stirred our souls
The boy-soldier who lost his eyes

Laying my spear under the pillow
It seems that tomorrow the war has been canceled
Why don't you and I sing a reel song
And let's dance in full width

Purple meteors bleed
A goat bleated on the moon
Everything stirred our souls
The boy-soldier who lost his eyes

I'm a boy-soldier who lost his eyes
I'm a boy-soldier who lost his eyes
I'm a boy-soldier who lost his eyes