Мальчик-Солдат - Mumiy Troll перевод на французский

Мальчик-Солдат

Согрейся твои холоднее стали струны
Не хочу в горы я хочу в дюны
Но как сообщил сегодня наш дозор
На пути остался вражеский гарнизон
Я горько плачу заведомо зная
Страшно и лень
Просто я интендант
Из простыней шьют белые флаги
Давно пришло время их распускать

Пурпурно метеоры кровоточат
На луне заблеяла коза
Всё побудоражил наши души
Мальчик-солдат потерявший глаза

Положив свое копье под подушку
Кажется на завтра отменили войну
Нам бы с тобой песен напеть на катушку
И отплясать во всю ширину

Пурпурно метеоры кровоточат
На луне заблеяла коза
Всё побудоражил наши души
Мальчик-солдат потерявший глаза

Я мальчик-солдат потерявший глаза
Я мальчик-солдат потерявший глаза
Я мальчик-солдат потерявший глаза

Le Garçon-Soldat

Réchauffe tes cordes plus froides que l'acier
Je ne veux pas aller dans les montagnes, je veux aller dans les dunes
Mais comme notre patrouille l'a annoncé aujourd'hui
Une garnison ennemie reste sur notre chemin
Je pleure amèrement, sachant à l'avance
C'est effrayant et paresseux
Je suis juste l'intendant
Des draps blancs sont cousus à partir de draps
Il est temps de les déployer depuis longtemps

Les météores pourpres saignent
Une chèvre a bêlé sur la lune
Tout a troublé nos âmes
Le garçon-soldat qui a perdu la vue

En plaçant sa lance sous son oreiller
Il semble que la guerre a été annulée pour demain
Nous devrions chanter des chansons pour vous à la bobine
Et danser à pleine largeur

Les météores pourpres saignent
Une chèvre a bêlé sur la lune
Tout a troublé nos âmes
Le garçon-soldat qui a perdu la vue

Je suis un garçon-soldat qui a perdu la vue
Je suis un garçon-soldat qui a perdu la vue
Je suis un garçon-soldat qui a perdu la vue