На яды - Mumiy Troll перевод на немецкий

На яды

На последней на последней остановке
Не заметит нас водитель
Потерявший оба глаза в перестрелке
Расплатиться нужно всё же
Нежный город обесточит плавно платья
Мне ещё успеть на катер и принять по триста капель

Перепроверю на яды а ещё тем что рядом проверяю тебя
А ведь я ещё рядом не устану на яды не узнаю тебя
Ты уходишь на штрассы ты уходишь на ааа теперь на марсы

Мой последний мой последний понедельник
Твой последний будет тоже
И слегка чудной прохожий оборвёт фуникулёры
Вдрызг расколоты пластинки после всех моих историй
Поцелую тебя в сердце это денег мне не стоит

Перепроверю на яды а ещё тем что рядом проверяю тебя
А ведь я ещё рядом не устану на яды не узнаю тебя
Ты уходишь на штрассы ты уходишь на ааа

Перепроверю на яды а ещё тем что рядом проверяю тебя
А ведь я ещё рядом не устану на яды не узнаю тебя
Перепроверю на яды а ещё тем что рядом проверяю тебя
А ведь я ещё рядом не устану на яды не узнаю тебя
Перепроверю на яды а ещё тем что рядом проверяю тебя
Перепроверю на яды разузнаю

Auf Gifte

An der letzten, an der letzten Haltestelle
Wird uns der Fahrer nicht bemerken,
Der seine beiden Augen in einer Schießerei verlor.
Bezahlen muss man trotzdem.
Die zarte Stadt legt sanft die Kleider lahm,
Ich muss noch den Kutter erwischen und dreihundert Tropfen nehmen.

Ich überprüfe nochmals auf Gifte und mit dem, was nah ist, prüfe ich dich auch.
Und ich bin ja noch nah, werde der Gifte nicht müde, erkenne dich nicht.
Du gehst auf die Straßen, du gehst nach aaa, jetzt zum Mars.

Mein letzter, mein letzter Montag.
Dein letzter wird es auch sein.
Und ein leicht seltsamer Passant wird die Seilbahnen zerreißen.
Zu Scherben zerschlagen sind die Platten nach all meinen Geschichten.
Ich küsse dich ins Herz, das kostet mich kein Geld.

Ich überprüfe nochmals auf Gifte und mit dem, was nah ist, prüfe ich dich auch.
Und ich bin ja noch nah, werde der Gifte nicht müde, erkenne dich nicht.
Du gehst auf die Straßen, du gehst nach aaa.

Ich überprüfe nochmals auf Gifte und mit dem, was nah ist, prüfe ich dich auch.
Und ich bin ja noch nah, werde der Gifte nicht müde, erkenne dich nicht.
Ich überprüfe nochmals auf Gifte und mit dem, was nah ist, prüfe ich dich auch.
Und ich bin ja noch nah, werde der Gifte nicht müde, erkenne dich nicht.
Ich überprüfe nochmals auf Gifte und mit dem, was nah ist, prüfe ich dich auch.
Ich überprüfe nochmals auf Gifte, finde es heraus.