Не звезда - Mumiy Troll перевод на немецкий

Не звезда

Вот так влюбился у ла ла
В капитаншу космического корабля
Астероид обли облизал бы
Расстегнул бы твой тугой скафандр
О помигай тихонько мне
Пойдём шататься при луне

Пойдём шататься на луне
И будем метко метки ставить

И завернём на дискотеку
Пускай завидует приятель
Но бензин забыл заправить
Я бензин забыл заправить
Я тебя забыл поздравить
С днём дожденья да да да
Я теперь сегодня не звезда

И с новым годом
И майским громом
И бурей лунной
И космоштормом
Такой растроенный упавший
Я милой e-mail номер потерявший
И ты дала заднего хода
А я закрою доступ косморода

Закрою тебе доступ кислорода
И всем в турбины по три песчинки

А поцелуй за нос собачку
И все твои фотокартинки
Разлетятся жутко жалить
Что-то вставить нужно в память
Я тебя забыл поздравить
С днём рожденья дадада
Я теперь сегодня не звезда

Я тебя забыл поздравить
С днём рожденья да да да
Я теперь сегодня не звезда
Значит я сегодня не звезда

Kein Star

So hab ich mich verliebt, uh la la
In die Kapitänin eines Raumschiffs
Den Asteroiden würde ich ablecken
Deinen engen Raumanzug würde ich öffnen
Oh, blinzle mir leise zu
Lass uns im Mondschein umherwandern

Lass uns auf dem Mond umherwandern
Und wir werden treffsicher Zeichen setzen

Und wir schauen in der Disko vorbei
Soll der Kumpel doch neidisch sein
Aber ich habe vergessen zu tanken
Ich habe vergessen zu tanken
Ich habe vergessen, dir zu gratulieren
Zum Geburtstag, ja ja ja
Ich bin heute jetzt kein Star

Und zum neuen Jahr
Und zum Maidonner
Und zum Mondsturm
Und zum Kosmosturm
So frustriert, niedergeschlagen
Ich hab' die E-Mail-Adresse der Süßen verloren
Und du hast den Rückwärtsgang eingelegt
Und ich sperre den Zugang zum Kosmos

Sperre dir den Sauerstoffzugang
Und jedem drei Sandkörner in die Turbinen

Und küss das Hündchen auf die Nase
Und all deine Fotobilder
Werden sich zerstreuen, um furchtbar zu stechen
Etwas muss in den Speicher rein
Ich habe vergessen, dir zu gratulieren
Zum Geburtstag, ja ja ja
Ich bin heute jetzt kein Star

Ich habe vergessen, dir zu gratulieren
Zum Geburtstag, ja ja ja
Ich bin heute jetzt kein Star
Das heißt, ich bin heute kein Star