О, рай! - Mumiy Troll перевод на французский

О, рай!

Планы меняются, деньги кончаются, всяко бывает...
Видишь земли горят, не твои, не мои
Черти чьи, черти знают

Где бла-ла-ла нам напели, мол, пара лет до, до конца света
И за что тебе нравится
Так эта планета?

Нарушай, сестричка, нарушай
Наша электричка
Остановка: "Рай"

О, Рай, о, Рай...

Билеты проданы, постели разобраны, всем неймётся
Кремлевских диет и чуть сна, - всё потом
А нам, видно, зачтется

Что "тра-та-та" громыхают лавры олимпийского лета
Ага, тебе нравится
Вот эта планета?

Нарушай, сестричка, нарушай
Наша электричка
Остановка: "Рай"

О, Рай, о, Рай...

Нарушай, сестричка, нарушай
Наша электричка
Остановка: "Рай"

О, Рай, о, Рай...

Oh, le Paradis !

Les plans changent, l'argent s'épuise, tout arrive...
Tu vois les terres brûler, ce ne sont ni les tiennes ni les miennes
Des diables à qui, des diables le savent

Où bla-la-la on nous a chanté, disons, deux ans avant, avant la fin du monde
Et pourquoi tu aimes
Cette planète ?

Transgresse, ma sœur, transgresse
Notre train électrique
Arrêt : "Paradis"

Oh, Paradis, oh, Paradis...

Les billets sont vendus, les lits sont démontés, tout le monde est impatient
Des régimes du Kremlin et un peu de sommeil, - tout sera plus tard
Et nous, apparemment, cela nous sera compté

Que "tra-ta-ta" les lauriers de l'été olympique tonnent
Oui, tu aimes
Cette planète ?

Transgresse, ma sœur, transgresse
Notre train électrique
Arrêt : "Paradis"

Oh, Paradis, oh, Paradis...

Transgresse, ma sœur, transgresse
Notre train électrique
Arrêt : "Paradis"

Oh, Paradis, oh, Paradis...