Федорино Горе - Mumiy Troll перевод на немецкий

Федорино Горе

Ты просыпаешься рано утром, клокочет море пеной
Это фото-обои, и ты дышишь в стену
Настроение нормальное, думаешь — Турция
Поливаешь настурции

Если в этом танце б нам навсегда остаться
Так уже устали друг другу извиняться
Думаешь, не стоит нам объединяться?
Выбрали поплакать. Выбрали убраться

Убраться подальше. Побриться до крови
Вина не замолит Федорино горе

Твою новую лыжную шапочку отражают красиво
Но не Альп пики — спорт-товаров витрины
Положение удачное, совсем незадачливо
Оставляешь всю сдачу ему

Если в этом танце б нам навсегда остаться
Так уже устали друг другу извиняться
Думаешь, не стоит нам объединяться?
Выбрали поплакать. Выбрали убраться

Убраться подальше. Побриться до крови
Вина не замолит Федорино горе

И если в этом танце б нам навсегда остаться
Так уже устали друг другу извиняться
Думаешь, не стоит нам объединяться?
Выбрали поплакать. Выбрали убраться

Убраться подальше. Побриться до крови
Вина не замолит Федорино горе

Федорино горе
Федорино горе

Fedoras Kummer

Du wachst früh am Morgen auf, das Meer brodelt schäumend
Das ist Fototapete, und du atmest gegen die Wand
Die Stimmung ist normal, du denkst – Türkei
Gießt die Kapuzinerkressen

Wenn wir doch in diesem Tanz für immer bleiben könnten
Sind schon so müde, uns beieinander zu entschuldigen
Denkst du, wir sollten uns nicht zusammentun?
Haben gewählt zu weinen. Haben gewählt abzuhauen

Weiter wegzugehen. Sich bis aufs Blut zu rasieren
Schuld sühnt Fedoras Kummer nicht

Deine neue Skimütze spiegeln sie schön wider
Aber nicht die Gipfel der Alpen – Schaufenster von Sportgeschäften
Die Lage ist günstig, ganz ungeschickt
Lässt ihm das ganze Wechselgeld da

Wenn wir doch in diesem Tanz für immer bleiben könnten
Sind schon so müde, uns beieinander zu entschuldigen
Denkst du, wir sollten uns nicht zusammentun?
Haben gewählt zu weinen. Haben gewählt abzuhauen

Weiter wegzugehen. Sich bis aufs Blut zu rasieren
Schuld sühnt Fedoras Kummer nicht

Und wenn wir doch in diesem Tanz für immer bleiben könnten
Sind schon so müde, uns beieinander zu entschuldigen
Denkst du, wir sollten uns nicht zusammentun?
Haben gewählt zu weinen. Haben gewählt abzuhauen

Weiter wegzugehen. Sich bis aufs Blut zu rasieren
Schuld sühnt Fedoras Kummer nicht

Fedoras Kummer
Fedoras Kummer