Текст и перевод песни Mumiy Troll - Федорино Горе

Федорино Горе

Ты просыпаешься рано утром, клокочет море пеной
Это фото-обои, и ты дышишь в стену
Настроение нормальное, думаешь — Турция
Поливаешь настурции

Если в этом танце б нам навсегда остаться
Так уже устали друг другу извиняться
Думаешь, не стоит нам объединяться?
Выбрали поплакать. Выбрали убраться

Убраться подальше. Побриться до крови
Вина не замолит Федорино горе

Твою новую лыжную шапочку отражают красиво
Но не Альп пики — спорт-товаров витрины
Положение удачное, совсем незадачливо
Оставляешь всю сдачу ему

Если в этом танце б нам навсегда остаться
Так уже устали друг другу извиняться
Думаешь, не стоит нам объединяться?
Выбрали поплакать. Выбрали убраться

Убраться подальше. Побриться до крови
Вина не замолит Федорино горе

И если в этом танце б нам навсегда остаться
Так уже устали друг другу извиняться
Думаешь, не стоит нам объединяться?
Выбрали поплакать. Выбрали убраться

Убраться подальше. Побриться до крови
Вина не замолит Федорино горе

Федорино горе
Федорино горе

Le chagrin de Fedora

Tu te réveilles tôt le matin, la mer gronde d'écume
Ce sont des papiers peints, et tu respires dans le mur
L'humeur est normale, tu penses - Turquie
Tu arroses les capucines

Si dans cette danse nous devions rester pour toujours
Alors nous en avons assez de nous excuser l'un envers l'autre
Tu penses que nous ne devrions pas nous unir ?
Nous avons choisi de pleurer. Nous avons choisi de nettoyer

Nettoyer plus loin. Se raser jusqu'au sang
Le vin ne guérira pas le chagrin de Fedora

Ta nouvelle toque de ski est magnifiquement réfléchie
Mais ce ne sont pas les sommets des Alpes - les vitrines de produits de sport
La situation est favorable, pas du tout maladroite
Tu lui laisses toute la monnaie

Si dans cette danse nous devions rester pour toujours
Alors nous en avons assez de nous excuser l'un envers l'autre
Tu penses que nous ne devrions pas nous unir ?
Nous avons choisi de pleurer. Nous avons choisi de nettoyer

Nettoyer plus loin. Se raser jusqu'au sang
Le vin ne guérira pas le chagrin de Fedora

Et si dans cette danse nous devions rester pour toujours
Alors nous en avons assez de nous excuser l'un envers l'autre
Tu penses que nous ne devrions pas nous unir ?
Nous avons choisi de pleurer. Nous avons choisi de nettoyer

Nettoyer plus loin. Se raser jusqu'au sang
Le vin ne guérira pas le chagrin de Fedora

Le chagrin de Fedora
Le chagrin de Fedora