Текст и перевод песни Mumm-Ra - There She Is

There She Is

I cannot remember the last time
That you were not around and playing on my mind.
Said I'm not about to let you go
Without a little something off my mind to let you know that I can better things for sure,
If you would just believe it could be something more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is this the same dream?

I cannot remember the last time
That I went out alone and didn't rack my mind
For things I have wished or thought to say
Things that wouldn't matter to you anyway.
But I know I can better things for sure
I waited twenty years, I guess I'll wait one more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is it just me?

Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.
Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.

Imagine waking up and there she is, there she is
She's wrapped up with a smile from a well placed kiss.
Because she loves you and she always did
Oh, what a dream but that's just all it is.

Imagine waking up and there she is
And it's a million times the feeling that you thought it could be
As you see her standing there you start to think
Of all the million little moments that have led to this.

I know I can better things for sure,
If you would just believe it could be something more.

So wake up, so wake up.
Is it just me, is this the same dream?

Elle est là

Je ne me souviens pas de la dernière fois
Que tu n'étais pas là et que tu me tournais dans la tête.
J'ai dit que je n'allais pas te laisser partir
Sans te dire que je peux faire mieux, c'est sûr,
Si tu pouvais simplement croire que cela pourrait être quelque chose de plus.

Alors réveille-toi, réveille-toi.
Est-ce juste moi, est-ce le même rêve ?

Je ne me souviens pas de la dernière fois
Que je suis sorti seul et que je n'ai pas ruminé
Des choses que j'ai souhaitées ou pensé dire
Des choses qui ne te feraient pas de mal de toute façon.
Mais je sais que je peux faire mieux, c'est sûr
J'ai attendu vingt ans, je suppose que j'attendrai encore un an.

Alors réveille-toi, réveille-toi.
Est-ce juste moi, est-ce juste moi ?

Parce qu'elle t'aime et elle t'a toujours aimé
Oh, quel rêve, mais ce n'est qu'un rêve.
Parce qu'elle t'aime et elle t'a toujours aimé
Oh, quel rêve, mais ce n'est qu'un rêve.

Imagine-toi te réveiller et elle est là, elle est là
Elle est enveloppée d'un sourire d'un baiser bien placé.
Parce qu'elle t'aime et elle t'a toujours aimé
Oh, quel rêve, mais ce n'est qu'un rêve.

Imagine-toi te réveiller et elle est là
Et c'est un million de fois plus intense que tu ne l'aurais jamais pensé
En la voyant là, tu commences à penser
À tous ces millions de petits moments qui ont mené à cela.

Je sais que je peux faire mieux, c'est sûr,
Si tu pouvais simplement croire que cela pourrait être quelque chose de plus.

Alors réveille-toi, réveille-toi.
Est-ce juste moi, est-ce le même rêve ?