Vagabundo e a Dama - ORIENTE перевод на немецкий

Vagabundo e a Dama

Wow, baby, oh não
Eu só quero pedir pra que as vagabunda não se ofendam
Mas esse som eu fiz pra uma dama
Baseado em fatos reais, começa mais ou menos assim

Ele chegou da pista, viu a cama e foi cochilar
Ela acordou, abriu a janela, e viu o sol nascendo no mar
Ele abriu a geladeira, de novo pão com mortadela
Ela comeu croissant, com ovomaltine e nutella

Ela fazendo dieta
Ele larica no posto
Ele nas roda de freestyle
Ela na novela das oito
Ele catando a roupa no cesto pra poder sair
Ela no Victoria's Secret morango com chantily

Ela era da Absolut
Ele era da cachaça
Ela era geração saúde
E ele geração fumaça
Ele se arruma em um minuto
E ela horas no espelho
Ele com os olhos avermelhados
Ela com as unhas de vermelho

Ela no carro da amiga
Ele dentro do buzão
Ela indo pro circo
E ele pra fundição
Ele bebendo cerveja parado em frente ao podrão
Ela passa com um copo de gelo e de Redbull na mão

Ele se apresentou
Ela sorriu
Ele chego juntinho no ouvido
Ela caiu
Ele ratinho de desenrolo
Ela beleza indescritível
E começa a história
De um amor impossível

E ela quer conhecer a vida, e ele conhecer o mundo
A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo
Ela presa no condomínio, e ele solto pelo mundo
A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo
Ela com a agenda apertada, ele vivendo cada segundo
A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo
Afinal (vagabundo), todas as dama se amarra num vagabundo

Circo ou fundição? Pra onde vamos agora?
Lugar nenhum, tá tranquilo, vamo fica aqui fora
Agora que eu tô contigo, a parada é a seguinte
Tem um depósito aqui perto, que a cerva é um e vinte

E passaram em frente a uma festa e decidiram ir pra lá
Tinha showzin do oriente e era 10 conto pra entrar
Ele meteu a mão no bolso pros seus trocados contar
Ela falou: não precisa deixa que eu vou pagar

Curtiram uma noite punk, logo se identificaram
Chegaram agarradinhos e assim juntos ficaram
Ela arrepio na nuca, ele com as costas arranhadas
Voltaram juntos pra Nikit vendo o sol nascer na barca

Chegaram no terminal, a noite ia acabar
Era difícil despedir, mais ela deu o celular
No dia seguinte, ele acorda com uma vontade de ligar
Ela recebe a chamada, da claro é claro a cobrar

Marcaram uma praiana, ele foi de camelo
Ela levou barraca, canga, e cremin pro cabelo
Ele chego tranquilão, sem fazer nem um esforço
Fora a bermuda e a lupa, só tinha um conto no bolso

Se curtiram mais do que antes, foi tipo um dia perfeito
Ela deitou pra pegar sol, e ele foi cair de peito
O mar tava grande, e ela queria mergulhar
Ele esticou a mão pra ela pra ajudar ela a entrar

Ela só pensando nele, fantasiando as novela
Ele na altinha tonteando por que só pensava nela
Combinaram de almoçar, ele falou padaria
Ela falou que não ia, que um restaurante servia

Aí ela apresentou ele ao famoso Outback
Pagou o almoço todo, com o seu talão de cheques
Ele pensando em italiano, e em suquin de caju
Ela na coca infinita, e costelinha com barbecue

Ele chegando em casa, celular toca é quem?
Ela ligando pra ver se ele tinha chegado bem
Ela lidava com fatos, ele lidava com a sorte
E o amor impossível só foi ficando mais forte

Ela quer conhecer a vida, e ele conhecer o mundo
A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo
Ela presa no condomínio, e ele solto pelo mundo
A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo
Ela com a agenda apertada, ele vivendo cada segundo
A dama e o vagabundo, a dama e o vagabundo
Afinal (vagabundo), todas as damas se amarra nos vagabundos

E todo dia ele buscava ela na frente do cursinho
E sempre bolava quando ela tava usando shortinho
Iam pra cachanga dele, vazia durante o dia
E a censura não permite falar o que acontecia

Depois ele fuma um cigarro e ela da um abraço
Ele sem acredita que ela ainda era ca...
Ah, o vagabundo foi laçado
Quem diria ele realmente tava apaixonado

Aí um dia ela liga, e ele pergunta: qual vai?
Ela marca num restaurante pra apresentar pro pai
Ele boto um cinto, e uma blusa social
Chego lá com ela sorrindo, e o sogro com cara de mau

Começou a perguntar o que da vida ele queria
Ele queria a vida inteira e o sogro não entendia
Perguntou de faculdade e o que é que ele fazia
Respondeu sou mc e o sogro olhou com irônia

Saiu de lá sabendo que não tinha sido boa impressão
Depois disso começa a novela e toda a bolação
O pai dela veio cheio de caô e de proibição
E pra vê-la depois disso todo dia era uma missão

E até hoje as vezes na madruga no quarto dela
Ouve-se um barulho de pedrinha na janela
Quando ela abre olha pra baixo, dá um sorriso profundo
Adivinha, visita pra dama, o vagabundo

Der Vagabund und die Dame

Wow, Baby, oh nein
Ich möchte nur bitten, dass sich die Vagabundinnen nicht beleidigt fühlen
Aber diesen Song habe ich für eine Dame gemacht
Basierend auf wahren Begebenheiten, es beginnt ungefähr so

Er kam von der Piste, sah das Bett und machte ein Nickerchen
Sie wachte auf, öffnete das Fenster und sah die Sonne über dem Meer aufgehen
Er öffnete den Kühlschrank, wieder Brot mit Mortadella
Sie aß Croissant mit Ovomaltine und Nutella

Sie machte Diät
Er hatte Heißhunger an der Tanke
Er bei Freestyle-Battles
Sie bei der Acht-Uhr-Seifenoper
Er suchte Kleidung im Wäschekorb, um auszugehen
Sie bei Victoria's Secret, Erdbeere mit Sahne

Sie war von Absolut
Er war vom Schnaps
Sie war Generation Gesundheit
Und er Generation Rauch
Er macht sich in einer Minute fertig
Und sie stundenlang vor dem Spiegel
Er mit geröteten Augen
Sie mit rot lackierten Nägeln

Sie im Auto der Freundin
Er im Bus
Sie auf dem Weg zum Circo [Voador]
Und er zur Fundição [Progresso]
Er trank Bier vor dem Imbisswagen
Sie geht vorbei mit einem Becher Eis und Red Bull in der Hand

Er stellte sich vor
Sie lächelte
Er kam ganz nah an ihr Ohr
Sie gab nach
Er ein gerissener Typ beim Anbaggern
Sie von unbeschreiblicher Schönheit
Und die Geschichte beginnt
Von einer unmöglichen Liebe

Und sie will das Leben kennenlernen, und er die Welt
Die Dame und der Vagabund, die Dame und der Vagabund
Sie gefangen in der Wohnanlage, und er frei in der Welt
Die Dame und der Vagabund, die Dame und der Vagabund
Sie mit vollem Terminkalender, er lebt jede Sekunde
Die Dame und der Vagabund, die Dame und der Vagabund
Schließlich (Vagabund), stehen alle Damen auf einen Vagabunden

Circo oder Fundição? Wohin gehen wir jetzt?
Nirgendwohin, ist okay, bleiben wir hier draußen
Jetzt, wo ich bei dir bin, ist die Sache folgende
Hier in der Nähe gibt es einen Laden, da kostet das Bier einen Euro zwanzig

Und sie kamen an einer Party vorbei und beschlossen, dorthin zu gehen
Es gab eine kleine Show von Oriente und der Eintritt kostete 10 Mäuse
Er griff in die Tasche, um sein Kleingeld zu zählen
Sie sagte: Nicht nötig, lass mich bezahlen

Sie hatten eine krasse Nacht, verstanden sich sofort
Sie kamen eng umschlungen an und blieben so zusammen
Sie Gänsehaut im Nacken, er mit zerkratztem Rücken
Sie fuhren zusammen zurück nach Nikit und sahen den Sonnenaufgang auf der Fähre

Sie kamen am Terminal an, die Nacht ging zu Ende
Der Abschied fiel schwer, aber sie gab ihm ihre Handynummer
Am nächsten Tag wacht er auf mit dem Wunsch anzurufen
Sie erhält den Anruf, ein R-Gespräch von Claro, natürlich

Sie verabredeten sich am Strand, er kam mit dem Fahrrad
Sie brachte Zelt, Strandtuch und Haarcreme mit
Er kam ganz entspannt an, ohne jede Anstrengung
Außer Shorts und Sonnenbrille hatte er nur ein paar Münzen in der Tasche

Sie mochten sich mehr als zuvor, es war wie ein perfekter Tag
Sie legte sich hin, um sich zu sonnen, und er stürzte sich kopfüber [ins Meer]
Das Meer war rau, und sie wollte schwimmen gehen
Er streckte ihr die Hand entgegen, um ihr hineinzuhelfen

Sie dachte nur an ihn, fantasierte wie in Seifenopern
Er spielte am Strand Beachball und war abgelenkt, weil er nur an sie dachte
Sie verabredeten sich zum Mittagessen, er schlug einen Imbiss vor
Sie sagte, nein, ein Restaurant wäre besser

Dann stellte sie ihm das berühmte Outback vor
Bezahlte das ganze Mittagessen mit ihrem Scheckheft
Er dachte an Italienisch und Cashewsaft
Sie an unbegrenzte Cola und Rippchen mit Barbecue-Sauce

Er kommt nach Hause, das Handy klingelt, wer ist dran?
Sie ruft an, um zu sehen, ob er gut angekommen ist
Sie ging mit Fakten um, er mit dem Glück
Und die unmögliche Liebe wurde nur noch stärker

Sie will das Leben kennenlernen, und er die Welt
Die Dame und der Vagabund, die Dame und der Vagabund
Sie gefangen in der Wohnanlage, und er frei in der Welt
Die Dame und der Vagabund, die Dame und der Vagabund
Sie mit vollem Terminkalender, er lebt jede Sekunde
Die Dame und der Vagabund, die Dame und der Vagabund
Schließlich (Vagabund), stehen alle Damen auf Vagabunden

Und jeden Tag holte er sie vor dem Vorbereitungskurs ab
Und fand es immer heiß, wenn sie kurze Shorts trug
Sie gingen zu seiner Bude, die tagsüber leer war
Und die Zensur erlaubt nicht zu sagen, was geschah

Danach raucht er eine Zigarette und sie umarmt ihn
Er kann nicht glauben, dass sie noch J... war
Ah, der Vagabund wurde eingefangen
Wer hätte gedacht, dass er wirklich verliebt war

Dann ruft sie eines Tages an, und er fragt: Was geht?
Sie verabredet sich in einem Restaurant, um ihn ihrem Vater vorzustellen
Er zog einen Gürtel an und ein Hemd
Kam lächelnd mit ihr dort an, und der Schwiegervater mit bösem Blick

Er begann zu fragen, was er vom Leben wollte
Er wollte das ganze Leben, und der Schwiegervater verstand es nicht
Fragte nach dem Studium und was er beruflich machte
Er antwortete: Ich bin MC, und der Schwiegervater schaute ironisch

Er ging von dort weg und wusste, dass es kein guter Eindruck war
Danach beginnt die Seifenoper und der ganze Stress
Ihr Vater kam mit viel Theater und Verboten
Und sie danach zu sehen, war jeden Tag eine Mission

Und bis heute hört man manchmal mitten in der Nacht in ihrem Zimmer
Das Geräusch von Steinchen am Fenster
Wenn sie öffnet, nach unten schaut, lächelt sie tief
Rate mal, Besuch für die Dame, der Vagabund