Текст и перевод песни Mumuzinho & Pericles - Antiga Escritura (Ao Vivo)

Antiga Escritura (Ao Vivo)

Pra falar a verdade, eu já tive a imagem
Que o mundo não era tão lindo assim
Desde Eva e Adão, que perderam a noção do perigo
Geraram Abel e Cain
Deu-se a humanidade, deveres, vaidade
O livre arbítrio em qualquer coração

Na beleza do céu, na pureza do mel
O direito de ir em qualquer direção
Sodoma e Gomorra do avesso da fé
Que renasce em Jerusalém
O fim do holocausto na guerra do mal contra o bem

Ainda bem, que contra o bem o mal não se da bem
Ensinamentos de Gandhi, Martin Luther King
Tipo Bob Marley e Madre Teresa, me valeu Zumbi
Que a imagem que eu tinha do mundo
Não era tão linda assim

Deus dá a mão a quem quer mão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Rei da voz, rei da voz
Me dá essa honra ai vai

Pra falar a verdade, eu já tive a imagem
Que o mundo não era tão lindo assim
Desde Eva e Adão, que perderam a noção do perigo
Geraram Abel e Cain
Deu-se a humanidade, deveres, vaidade
O livre arbítrio em qualquer coração

Na beleza do céu, na pureza do mel
O direito de ir em qualquer direção
Sodoma e Gomorra do avesso da fé
Que renasce em Jerusalém
O fim do holocausto na guerra do mal contra o bem

Ainda bem, que contra o bem o mal não se da bem
Ensinamentos de Gandhi, Martin Luther King
Tipo Bob Marley e Madre Teresa, me valeu Zumbi
A imagem que eu tinha do mundo
Não era tão linda assim

Deus dá a mão a quem quer mão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Deus dá a mão a quem quer mão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Aquele que segue a justiça e a bondade
Terá a perfeição da vida
Na escritura também diz
Amai-vos uns aos outros como eu te amo

Eu também te amo meu irmão

Ancienne Écriture (En Direct)

Pour dire vrai, j'ai déjà eu l'image
Que le monde n'était pas si beau
Depuis Ève et Adam, qui ont perdu la notion du danger
Ils ont engendré Abel et Caïn
L'humanité a été donnée, des devoirs, de la vanité
Le libre arbitre dans tous les cœurs

Dans la beauté du ciel, dans la pureté du miel
Le droit d'aller dans n'importe quelle direction
Sodome et Gomorrhe à l'envers de la foi
Qui renaît à Jérusalem
La fin de l'holocauste dans la guerre du mal contre le bien

Heureusement, le mal ne va pas bien contre le bien
Les enseignements de Gandhi, Martin Luther King
Comme Bob Marley et Mère Teresa, Zumbi m'a valu
Que l'image que j'avais du monde
N'était pas si belle

Dieu tend la main à celui qui veut une main
Dieu donne le sol à celui qui sème
Et quand l'obscurité naît
En l'absence du soleil, la lune vient et éclaire

Aujourd'hui j'ai la dimension
Je suis créateur et créature
Car en entendant cette chanson
Il y a un exemple actuel dans l'ancienne écriture

Roi de la voix, roi de la voix
Donne-moi cet honneur, vas-y

Pour dire vrai, j'ai déjà eu l'image
Que le monde n'était pas si beau
Depuis Ève et Adam, qui ont perdu la notion du danger
Ils ont engendré Abel et Caïn
L'humanité a été donnée, des devoirs, de la vanité
Le libre arbitre dans tous les cœurs

Dans la beauté du ciel, dans la pureté du miel
Le droit d'aller dans n'importe quelle direction
Sodome et Gomorrhe à l'envers de la foi
Qui renaît à Jérusalem
La fin de l'holocauste dans la guerre du mal contre le bien

Heureusement, le mal ne va pas bien contre le bien
Les enseignements de Gandhi, Martin Luther King
Comme Bob Marley et Mère Teresa, Zumbi m'a valu
L'image que j'avais du monde
N'était pas si belle

Dieu tend la main à celui qui veut une main
Dieu donne le sol à celui qui sème
Et quand l'obscurité naît
En l'absence du soleil, la lune vient et éclaire

Aujourd'hui j'ai la dimension
Je suis créateur et créature
Car en entendant cette chanson
Il y a un exemple actuel dans l'ancienne écriture

Dieu tend la main à celui qui veut une main
Dieu donne le sol à celui qui sème
Et quand l'obscurité naît
En l'absence du soleil, la lune vient et éclaire

Aujourd'hui j'ai la dimension
Je suis créateur et créature
Car en entendant cette chanson
Il y a un exemple actuel dans l'ancienne écriture

Celui qui suit la justice et la bonté
Avoir la perfection de la vie
Les Écritures disent aussi
Aimez-vous les uns les autres comme je t'aime

Je t'aime aussi, mon frère