Текст и перевод песни Mumuzinho feat. Dudu Nobre - 20 De Novembro - Ao Vivo

20 De Novembro - Ao Vivo

No quilombo dos Palmares
Muitos negros fugitivos
Afugentaram a cor
Ai meu Deus, que paraíso

Onde não havia tronco
E nem trancador
Trilha de mato fechado
De pés descalçados

Descansavam das perseguições
Dos barões do café
E do capitão malfeitor
E negro intocado no mato
É difícil de achar meu senhor

Mas um dia, o negro véio disse
Que Zumbi ficou ferido
Houve uma grande batalha
E o guerreiro foi traído

Era 20 de novembro quando o céu anuviou

Um rei na defesa do negro
Por total liberdade
Um rei que do início ao final
Só buscou igualdade

Um rei de Quilombo, de Angola
Um rei da nação africana
Um rei pelo dia da consciência humana

Trilha de mato fechado
Dos pés descalçados
Descansavam das perseguições
Dos barões do café
E do capitão malfeitor
É negro intocado no mato
É difícil de achar meu senhor

Mas um dia, o negro véio disse
Que Zumbi ficou ferido
Houve uma grande batalha
E o guerreiro foi traído

Era 20 de novembro quando o céu anuviou

Um rei na defesa do negro
Um rei por total liberdade
Um rei que do início ao final
Só buscou igualdade

Um rei de Quilombo, de Angola
Um rei da nação africana
Um rei pelo dia da consciência humana

Um rei por total liberdade
Um rei que do início ao final
Só buscou igualdade

Um rei de Quilombo, de Angola
Um rei da nação africana
Um rei pelo dia da consciência humana

20 ноября - Концертная запись

В киломбу Палмарес
Много беглых невольников
Отгоняли цвет кожи своей,
Боже мой, какой рай!

Где не было колодок
И никакого тюремщика,
Тропа в густых зарослях,
Босыми ногами...

Отдыхали от преследований
Кофейных баронов
И злодея-капитана.
Невольника, скрывшегося в лесу,
Сложно найти, господин мой.

Но однажды старый негр сказал,
Что Зумби был ранен.
Была великая битва,
И воин был предан.

Было 20 ноября, когда небо затянуло тучами.

Король, защищавший чернокожих,
За полную свободу.
Король, который от начала до конца
Искал только равенства.

Король Киломбу, Анголы,
Король африканской нации,
Король за день человеческой совести.

Тропа в густых зарослях,
Босыми ногами...
Отдыхали от преследований
Кофейных баронов
И злодея-капитана.
Невольника, скрывшегося в лесу,
Сложно найти, господин мой.

Но однажды старый негр сказал,
Что Зумби был ранен.
Была великая битва,
И воин был предан.

Было 20 ноября, когда небо затянуло тучами.

Король, защищавший чернокожих,
Король за полную свободу,
Король, который от начала до конца
Искал только равенства.

Король Киломбу, Анголы,
Король африканской нации,
Король за день человеческой совести.

Король за полную свободу,
Король, который от начала до конца
Искал только равенства.

Король Киломбу, Анголы,
Король африканской нации,
Король за день человеческой совести.