Antiga Escritura / Utopia - Ao Vivo - Mumuzinho перевод на немецкий

Antiga Escritura / Utopia - Ao Vivo

Pra falar a verdade, eu já tive a imagem
Que o mundo não era tão lindo assim
Desde Eva e Adão
Que perderam a noção do perigo
E geraram Abel e Caim

Deu-se a humanidade, deveres, vaidade
O livre arbítrio em qualquer coração
Na beleza do céu, na pureza do mel
O direito de ir em qualquer direção

Sodoma e Gomorra do avesso do affair
Que renasce em Jerusalém
O fim do holocausto na guerra
Do mal contra o bem

Ainda bem, que contra o bem, o mal não se dá bem
Ensinamentos de Gandhi, Martin Luther King
Tipo Bob Marley e Madre Tereza e valeu, Zumbi
A imagem que eu tinha do mundo não era tão linda assim

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Poder dizer que o amor
É uma certeza
Realidade enfim
Se perde no canto calado

É esperar por alguém
Que não vem
E sentir-se como outro gen
Será Utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim

Será Utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim

Alte Schrift / Utopie - Live

Um die Wahrheit zu sagen, ich hatte schon das Bild
Dass die Welt nicht so schön war
Seit Eva und Adam
Die den Sinn für Gefahr verloren haben
Und Abel und Kain zeugten

Entstand die Menschheit, Pflichten, Eitelkeit
Der freie Wille in jedem Herzen
In der Schönheit des Himmels, in der Reinheit des Honigs
Das Recht, in jede Richtung zu gehen

Sodom und Gomorra, die Kehrseite der Affäre
Die in Jerusalem wiedergeboren wird
Das Ende des Holocaust im Krieg
Des Bösen gegen das Gute

Zum Glück, denn gegen das Gute kommt das Böse nicht an
Lehren von Gandhi, Martin Luther King
Wie Bob Marley und Mutter Teresa und danke, Zumbi
Das Bild, das ich von der Welt hatte, war nicht so schön

Gott gibt die Hand dem, der Brot will
Gott gibt den Boden dem, der sät
Und wenn die Dunkelheit anbricht
In Abwesenheit der Sonne kommt der Mond und erhellt

Heute erkenne ich die Dimension
Ich bin Schöpfer und Geschöpf
Denn beim Hören dieses Liedes
Gibt es ein aktuelles Beispiel in der alten Schrift

Gott gibt die Hand dem, der Brot will
Gott gibt den Boden dem, der sät
Und wenn die Dunkelheit anbricht
In Abwesenheit der Sonne kommt der Mond und erhellt

Heute erkenne ich die Dimension
Ich bin Schöpfer und Geschöpf
Denn beim Hören dieses Liedes
Gibt es ein aktuelles Beispiel in der alten Schrift

Sagen zu können, dass die Liebe
Eine Gewissheit ist
Endlich Realität
Verliert sich im stillen Winkel

Es ist das Warten auf jemanden
Der nicht kommt
Und sich anders fühlen
Ist es Utopie oder Realität
Mit jemandem sein zu wollen
Den man so liebt

Ist es Utopie oder Realität
Mit jemandem sein zu wollen
Den man so liebt