Текст и перевод песни Mumuzinho - Antiga Escritura / Utopia - Ao Vivo

Antiga Escritura / Utopia - Ao Vivo

Pra falar a verdade, eu já tive a imagem
Que o mundo não era tão lindo assim
Desde Eva e Adão
Que perderam a noção do perigo
E geraram Abel e Caim

Deu-se a humanidade, deveres, vaidade
O livre arbítrio em qualquer coração
Na beleza do céu, na pureza do mel
O direito de ir em qualquer direção

Sodoma e Gomorra do avesso do affair
Que renasce em Jerusalém
O fim do holocausto na guerra
Do mal contra o bem

Ainda bem, que contra o bem, o mal não se dá bem
Ensinamentos de Gandhi, Martin Luther King
Tipo Bob Marley e Madre Tereza e valeu, Zumbi
A imagem que eu tinha do mundo não era tão linda assim

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Poder dizer que o amor
É uma certeza
Realidade enfim
Se perde no canto calado

É esperar por alguém
Que não vem
E sentir-se como outro gen
Será Utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim

Será Utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim

Ancien Écriture / Utopie - En Direct

Pour être honnête, j'avais l'image
Que le monde n'était pas si beau
Depuis Ève et Adam
Qui ont perdu la notion du danger
Et ont engendré Abel et Caïn

L'humanité s'est donnée, devoirs, vanité
Le libre arbitre dans chaque cœur
Dans la beauté du ciel, dans la pureté du miel
Le droit d'aller dans n'importe quelle direction

Sodome et Gomorrhe à l'envers de l'affaire
Qui renaît à Jérusalem
La fin de l'holocauste dans la guerre
Du mal contre le bien

Heureusement, contre le bien, le mal ne se porte pas bien
Les enseignements de Gandhi, Martin Luther King
Comme Bob Marley et Mère Teresa et merci, Zumbi
L'image que j'avais du monde n'était pas si belle

Dieu donne la main à celui qui veut du pain
Dieu donne le sol à celui qui sème
Et quand les ténèbres naissent
En l'absence du soleil vient la lune et éclaire

Aujourd'hui, j'ai la dimension
Je suis créateur et créature
Car en écoutant cette chanson
Il y a un exemple actuel dans l'ancienne écriture

Dieu donne la main à celui qui veut du pain
Dieu donne le sol à celui qui sème
Et quand les ténèbres naissent
En l'absence du soleil vient la lune et éclaire

Aujourd'hui, j'ai la dimension
Je suis créateur et créature
Car en écoutant cette chanson
Il y a un exemple actuel dans l'ancienne écriture

Pouvoir dire que l'amour
Est une certitude
Réalité enfin
Se perd dans le chant silencieux

C'est attendre quelqu'un
Qui ne vient pas
Et se sentir comme un autre genre
Sera-ce l'Utopie ou la réalité
Vouloir être avec quelqu'un
Qui s'aime comme ça

Sera-ce l'Utopie ou la réalité
Vouloir être avec quelqu'un
Qui s'aime comme ça