Текст и перевод песни Mumuzinho - Antiga Escritura / Utopia - Ao Vivo

Antiga Escritura / Utopia - Ao Vivo

Pra falar a verdade, eu já tive a imagem
Que o mundo não era tão lindo assim
Desde Eva e Adão
Que perderam a noção do perigo
E geraram Abel e Caim

Deu-se a humanidade, deveres, vaidade
O livre arbítrio em qualquer coração
Na beleza do céu, na pureza do mel
O direito de ir em qualquer direção

Sodoma e Gomorra do avesso do affair
Que renasce em Jerusalém
O fim do holocausto na guerra
Do mal contra o bem

Ainda bem, que contra o bem, o mal não se dá bem
Ensinamentos de Gandhi, Martin Luther King
Tipo Bob Marley e Madre Tereza e valeu, Zumbi
A imagem que eu tinha do mundo não era tão linda assim

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Deus dá a mão a quem quer pão
Deus dá o chão pra quem semeia
E quando nasce a escuridão
Na ausência do sol vem a lua e clareia

Hoje eu tenho a dimensão
Sou criador e criatura
Pois ao ouvir essa canção
Tem exemplo atual na antiga escritura

Poder dizer que o amor
É uma certeza
Realidade enfim
Se perde no canto calado

É esperar por alguém
Que não vem
E sentir-se como outro gen
Será Utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim

Será Utopia ou realidade
Querer estar com alguém
Que se ame assim

Древнее Писание / Утопия - Концертная запись

По правде говоря, я раньше думал,
Что мир не так прекрасен.
Ещё со времён Адама и Евы,
Которые потеряли чувство опасности
И породили Авеля и Каина.

Появилось человечество, обязанности, тщеславие,
Свобода воли в каждом сердце.
В красоте неба, в чистоте мёда,
Право идти в любом направлении.

Содом и Гоморра наизнанку,
Которые возрождаются в Иерусалиме.
Конец холокоста в войне
Зла против добра.

К счастью, против добра зло не побеждает.
Учения Ганди, Мартина Лютера Кинга,
Таких как Боб Марли и Мать Тереза, и спасибо, Зумби.
Представление, которое у меня было о мире, было не таким уж прекрасным.

Бог подаёт руку тому, кто хочет хлеба,
Бог даёт землю тому, кто сеет.
И когда наступает тьма,
В отсутствие солнца приходит луна и освещает.

Сегодня я понимаю,
Я творец и творение,
Ведь слушая эту песню,
Вижу современные примеры в древнем писании.

Бог подаёт руку тому, кто хочет хлеба,
Бог даёт землю тому, кто сеет.
И когда наступает тьма,
В отсутствие солнца приходит луна и освещает.

Сегодня я понимаю,
Я творец и творение,
Ведь слушая эту песню,
Вижу современные примеры в древнем писании.

Мочь сказать, что любовь —
Это уверенность,
Реальность, наконец,
Теряется в тихой песне.

Это ждать кого-то,
Кто не придёт,
И чувствовать себя как другой род.
Утопия или реальность —
Желать быть с кем-то,
Кто любит тебя так же.

Утопия или реальность —
Желать быть с кем-то,
Кто любит тебя так же.