Текст и перевод песни Mumuzinho - Baratinar

Baratinar

Um metro e sessenta e seis
Olhos negros desconcertantes
Queimada de sol, talvez
Num sorriso um diamante

Do nada o papo fluiu
E o pouco tempo passou
E a gente se despediu
Com um apego tão revelador

Ela perguntou meu nome
Depois escreveu num livro
Me entregou um telefone
Pra eu me ligar de vez
Pra me apaixonar talvez

Sabe quando a gente perde a toda a direção
Sabe quando a gente entra em outra dimensão
Sabe aquela paz no peito, de quase parar
E quando a gente sente que pode voar

Sabe quando o sol se acende só pra te seguir
E quando a nossa imagem quer se colorir
Sabe quando alguém começa te baratinar
E quando a gente sente que pode voar

É o amor despertando eu sei
É o amor que se faz presente
Só o amor é capaz de ser
Essa felicidade na vida da gente

É o amor despertando eu sei
É o amor que se faz presente
Só o amor é capaz de ser
Essa felicidade na vida da gente

Um metro e sessenta e seis
Olhos negros desconcertantes
Queimada de sol talvez
Num sorriso um diamante

Do nada o papo fluiu
E o pouco tempo passou
E a gente se despediu
Com um apego tão revelador

Ela perguntou meu nome
Depois escreveu num livro
Me entregou um telefone
Pra eu me ligar de vez
Pra me apaixonar talvez, talvez

Sabe quando a gente perde a toda a direção
Sabe quando a gente entra em outra dimensão
Sabe aquela paz no peito, de quase parar
E quando a gente sente que pode voar

Sabe quando o sol se acende só pra te seguir
E quando a nossa imagem quer se colorir
Sabe quando alguém começa te baratinar
E quando a gente sente que pode voar

É o amor despertando eu sei
É o amor que se faz presente
Só o amor é capaz de ser
Essa felicidade na vida da gente

Sabe quando a gente perde a toda a direção
Sabe quando a gente entra em outra dimensão
Sabe aquela paz no peito, de quase parar
E quando a gente sente que pode voar

Sabe quando o sol se acende só pra te seguir
E quando a nossa imagem quer se colorir
Sabe quando alguém começa te baratinar
E quando a gente sente que pode voar

É o amor, é o amor
É o amor, é o amor
É o amor, é o amor
É o amor

Baratinar

Un mètre soixante-six
Des yeux noirs déroutants
Brûlés par le soleil, peut-être
Un diamant dans un sourire

Soudain, la conversation a coulé
Et le peu de temps est passé
Et on s'est dit au revoir
Avec un attachement si révélateur

Elle m'a demandé mon nom
Puis l'a écrit dans un livre
M'a donné un téléphone
Pour que je l'appelle tout de suite
Pour tomber amoureux, peut-être

Tu sais quand on perd toute direction
Tu sais quand on entre dans une autre dimension
Tu sais cette paix dans la poitrine, presque à s'arrêter
Et quand on sent qu'on peut voler

Tu sais quand le soleil s'allume juste pour te suivre
Et quand notre image veut se colorer
Tu sais quand quelqu'un commence à te faire vibrer
Et quand on sent qu'on peut voler

C'est l'amour qui se réveille, je sais
C'est l'amour qui se fait présent
Seul l'amour est capable d'être
Ce bonheur dans la vie de quelqu'un

C'est l'amour qui se réveille, je sais
C'est l'amour qui se fait présent
Seul l'amour est capable d'être
Ce bonheur dans la vie de quelqu'un

Un mètre soixante-six
Des yeux noirs déroutants
Brûlés par le soleil, peut-être
Un diamant dans un sourire

Soudain, la conversation a coulé
Et le peu de temps est passé
Et on s'est dit au revoir
Avec un attachement si révélateur

Elle m'a demandé mon nom
Puis l'a écrit dans un livre
M'a donné un téléphone
Pour que je l'appelle tout de suite
Pour tomber amoureux, peut-être, peut-être

Tu sais quand on perd toute direction
Tu sais quand on entre dans une autre dimension
Tu sais cette paix dans la poitrine, presque à s'arrêter
Et quand on sent qu'on peut voler

Tu sais quand le soleil s'allume juste pour te suivre
Et quand notre image veut se colorer
Tu sais quand quelqu'un commence à te faire vibrer
Et quand on sent qu'on peut voler

C'est l'amour qui se réveille, je sais
C'est l'amour qui se fait présent
Seul l'amour est capable d'être
Ce bonheur dans la vie de quelqu'un

Tu sais quand on perd toute direction
Tu sais quand on entre dans une autre dimension
Tu sais cette paix dans la poitrine, presque à s'arrêter
Et quand on sent qu'on peut voler

Tu sais quand le soleil s'allume juste pour te suivre
Et quand notre image veut se colorer
Tu sais quand quelqu'un commence à te faire vibrer
Et quand on sent qu'on peut voler

C'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour, c'est l'amour
C'est l'amour