Curto Circuito / Fala / Te Amo - Ao Vivo - Mumuzinho перевод на немецкий

Curto Circuito / Fala / Te Amo - Ao Vivo

Vamos reviver uma história linda

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto-circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô a fim
(Quem sabe canta, vamo' cantar)

Quem sou eu
Não sei quem sou quando estou com você
Me sinto artista de cinema
Esqueço de qualquer problema

Onde está
O meu juízo aonde foi parar
Perco o sentido, é só você chegar
Com essa vontade de me namorar

Valeu conhecer você, valeu
A gente se envolver, valeu
Deixar você entrar na minha vida
Apontei meu coração e atirei
(Apostei nessa paixão e te ganhei)

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto-circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô a fim

Meu amor, esse amor que balança você
Faz a cuca girar, faz o corpo tremer
É um curto-circuito aqui dentro de mim
Que explode no peito quando eu tô a fim

Fala (na minha cara)
Não se retraia
Eu já me preparei, esperando o pior

Então fala
Não me compara com outro cara
Me dispensa de uma vez só

Tá faltando aquele beijo que sobe o calor
Que explode um desejo em nosso cobertor
Pra onde foi nosso amor
Pra onde foi nosso amor

Pode ser que a rotina nos acomodou
Ou um amor antigo (que te procurou)
(Seja lá o que for, diz pra mim o que eu sou)

Um apaixonado sem o teu carinho
Tão inconformado perdendo você
Decreta de uma vez que acabou
Ou surpreenda diz que ainda sou
Quem você ama
(Eu te amo e não nego que sou)

Um apaixonado sem o teu carinho
Tão inconformado perdendo você
Decreta de uma vez que acabou
Ou surpreenda diz que ainda sou
Quem você ama
(E eu te amo, eu te amo, eu te amo)

Te amo
Mas é melhor viver sozinho que sofrendo do seu lado
Eu te amo
Mas é melhor ficar sozinho do que mal acompanhado
Te amo
Você duvida, mas minha vida toda vida foi viver pra sua vida

Pode ser que a gente se encontre por aí
Agora uma nova tentativa
Diante do que houve não vai dar
Eu preciso pensar

Quer saber
Talvez eu vá sofrer mais que você
Mas só que eu não tenho outra saída
(Você passou da conta e do limite)

Te amo
Mas é melhor viver sozinho que sofrendo do teu lado
Eu te amo
Mas é melhor ficar sozinho do que mal acompanhado
Te amo
Você duvida, mas minha vida toda vida foi viver pra sua vida

Te amo
Mas é melhor viver sozinho que sofrendo do teu lado
Eu te amo
Mas é melhor ficar sozinho do que mal acompanhado
Te amo
Você duvida, mas minha vida toda vida foi viver pra sua vida

Kurzschluss / Sprich / Ich liebe dich - Live

Lass uns eine schöne Geschichte wiederbeleben

Meine Liebe, diese Liebe, die dich zum Wanken bringt
Den Kopf verdreht, den Körper zittern lässt
Ist ein Kurzschluss hier in mir
Der in der Brust explodiert, wenn ich dich will
(Wer's kann, singt mit, lasst uns singen)

Wer bin ich
Ich weiß nicht, wer ich bin, wenn ich bei dir bin
Ich fühle mich wie ein Filmschauspieler
Vergesse jedes Problem

Wo ist
Mein Verstand hin, wohin ist er verschwunden
Ich verliere den Sinn, sobald du ankommst
Mit diesem Wunsch, mich zu lieben

Es hat sich gelohnt, dich kennenzulernen, es hat sich gelohnt
Dass wir uns eingelassen haben, es hat sich gelohnt
Dich in mein Leben zu lassen
Ich zielte mit meinem Herzen und schoss
(Ich setzte auf diese Leidenschaft und gewann dich)

Meine Liebe, diese Liebe, die dich zum Wanken bringt
Den Kopf verdreht, den Körper zittern lässt
Ist ein Kurzschluss hier in mir
Der in der Brust explodiert, wenn ich dich will

Meine Liebe, diese Liebe, die dich zum Wanken bringt
Den Kopf verdreht, den Körper zittern lässt
Ist ein Kurzschluss hier in mir
Der in der Brust explodiert, wenn ich dich will

Sprich (mir ins Gesicht)
Zieh dich nicht zurück
Ich habe mich schon vorbereitet, erwarte das Schlimmste

Also sprich
Vergleich mich nicht mit einem anderen Kerl
Schieß mich auf einmal ab

Es fehlt dieser Kuss, der die Hitze steigen lässt
Der ein Verlangen unter unserer Decke explodieren lässt
Wohin ist unsere Liebe gegangen
Wohin ist unsere Liebe gegangen

Vielleicht hat uns die Routine bequem gemacht
Oder eine alte Liebe (die dich gesucht hat)
(Was auch immer es ist, sag mir, was ich für dich bin)

Ein Verliebter ohne deine Zärtlichkeit
So untröstlich, dich zu verlieren
Erkläre ein für alle Mal, dass es vorbei ist
Oder überrasche mich und sag, dass ich immer noch der bin
Den du liebst
(Ich liebe dich und leugne nicht, dass ich es bin)

Ein Verliebter ohne deine Zärtlichkeit
So untröstlich, dich zu verlieren
Erkläre ein für alle Mal, dass es vorbei ist
Oder überrasche mich und sag, dass ich immer noch der bin
Den du liebst
(Und ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich)

Ich liebe dich
Aber es ist besser, allein zu leben, als an deiner Seite zu leiden
Ich liebe dich
Aber es ist besser, allein zu sein als in schlechter Gesellschaft
Ich liebe dich
Du zweifelst daran, aber mein ganzes Leben lang habe ich nur für dein Leben gelebt

Vielleicht treffen wir uns irgendwo da draußen wieder
Jetzt ein neuer Versuch
Nach dem, was passiert ist, wird es nicht gehen
Ich muss nachdenken

Willst du es wissen
Vielleicht werde ich mehr leiden als du
Aber ich habe keine andere Wahl
(Du bist zu weit gegangen und hast die Grenze überschritten)

Ich liebe dich
Aber es ist besser, allein zu leben, als an deiner Seite zu leiden
Ich liebe dich
Aber es ist besser, allein zu sein als in schlechter Gesellschaft
Ich liebe dich
Du zweifelst daran, aber mein ganzes Leben lang habe ich nur für dein Leben gelebt

Ich liebe dich
Aber es ist besser, allein zu leben, als an deiner Seite zu leiden
Ich liebe dich
Aber es ist besser, allein zu sein als in schlechter Gesellschaft
Ich liebe dich
Du zweifelst daran, aber mein ganzes Leben lang habe ich nur für dein Leben gelebt