Текст и перевод песни Mumuzinho - Eu Mereço Ser Feliz - Ao Vivo
Alô,
minha
gente!
Salut
mon
amour !
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
(Joga
a
mão
pro
alto)
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
(Lève
la
main)
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê-ê-ê,
ê-ê-ê
('Vambora)
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
('Allons-y)
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
(Salva,
salva
a
todos)
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
(Sauve,
sauve
tout
le
monde)
Vamos
cantar,
vamos
cantar,
vem
Chantons,
chantons,
viens
O
dia
tava
tão
lindo,
fiz
uma
selfie
sorrindo
La
journée
était
si
belle,
j'ai
fait
un
selfie
en
souriant
Botei
na
estante
só
pra
me
lembrar
Je
l'ai
mis
sur
l'étagère
juste
pour
me
souvenir
Que
essa
pessoa
sou
eu,
melhor
presente
é
a
vida
Que
cette
personne
c'est
moi,
le
meilleur
cadeau
c'est
la
vie
Melhor
que
a
vida
não
há
Il
n'y
a
rien
de
mieux
que
la
vie
E
se
você
não
se
ama
é
que
não
ama
ninguém
Et
si
tu
ne
t'aimes
pas,
c'est
que
tu
n'aimes
personne
E
quem
vai
te
amar?
Et
qui
va
t'aimer ?
E
viva
cada
momento
como
se
fosse
acabar
Et
vis
chaque
instant
comme
si
c'était
la
fin
Não
vale
a
pena
esperar
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
d'attendre
O
tempo
passando
na
velocidade
Le
temps
passe
à
toute
vitesse
Acorda
pra
vida
Réveille-toi
à
la
vie
Não
pode
faltar
tempo
pra
felicidade
Il
ne
peut
pas
manquer
de
temps
pour
le
bonheur
Acorda
pra
vida
Réveille-toi
à
la
vie
Não
deixo
pra
amanhã
que
pode
ficar
tarde
Je
ne
laisse
pas
ça
pour
demain,
car
ça
pourrait
être
trop
tard
Acorda
pra
vida
Réveille-toi
à
la
vie
Depois
não
vai
chorar
no
bloco
da
saudade
Tu
ne
pleureras
pas
ensuite
dans
le
groupe
du
chagrin
Acorda
pra
vida
(Joga
a
mão
pro
alto
agora
e
vem)
Réveille-toi
à
la
vie
(Lève
la
main
maintenant
et
viens)
Bate
no
peito,
grita
bem
alto
Tape
sur
ta
poitrine,
crie
fort
Abre
o
sorriso,
canta
e
diz
Souri,
chante
et
dis
Eu
mereço
ser
feliz
Je
mérite
d'être
heureux
Eu
mereço
ser
feliz
Je
mérite
d'être
heureux
Bate
no
peito,
grita
bem
alto
Tape
sur
ta
poitrine,
crie
fort
Abre
o
sorriso,
canta
e
diz
Souri,
chante
et
dis
Eu
mereço
ser
feliz
(Joga
a
mãozinha)
Je
mérite
d'être
heureux
(Lève
ta
petite
main)
Eu
mereço
ser
feliz
(Bate
na
palma
da
mão)
Je
mérite
d'être
heureux
(Tape
sur
la
paume
de
ta
main)
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Que
bonito,
que
bonito
assim,
ó!
Comme
c'est
beau,
comme
c'est
beau
comme
ça,
oh !
O
dia
tava
tão
lindo,
fiz
uma
selfie
sorrindo
La
journée
était
si
belle,
j'ai
fait
un
selfie
en
souriant
Botei
na
estante
só
pra
me
lembrar
Je
l'ai
mis
sur
l'étagère
juste
pour
me
souvenir
Que
essa
pessoa
sou
eu,
melhor
presente
é
a
vida
Que
cette
personne
c'est
moi,
le
meilleur
cadeau
c'est
la
vie
Melhor
que
a
vida
não
há
Il
n'y
a
rien
de
mieux
que
la
vie
E
se
você
não
se
ama
é
que
não
ama
ninguém
Et
si
tu
ne
t'aimes
pas,
c'est
que
tu
n'aimes
personne
E
quem
vai
te
amar?
Et
qui
va
t'aimer ?
E
viva
cada
momento
como
se
fosse
acabar
Et
vis
chaque
instant
comme
si
c'était
la
fin
Não
vale
a
pena
esperar
Ça
ne
vaut
pas
la
peine
d'attendre
O
tempo
passando
na
velocidade
Le
temps
passe
à
toute
vitesse
Acorda
pra
vida
Réveille-toi
à
la
vie
Não
pode
faltar
tempo
pra
felicidade
Il
ne
peut
pas
manquer
de
temps
pour
le
bonheur
Acorda
pra
vida
Réveille-toi
à
la
vie
Não
deixo
pra
amanhã
que
pode
ficar
tarde
Je
ne
laisse
pas
ça
pour
demain,
car
ça
pourrait
être
trop
tard
Acorda
pra
vida
Réveille-toi
à
la
vie
Depois
não
vai
chorar
no
bloco
da
saudade
Tu
ne
pleureras
pas
ensuite
dans
le
groupe
du
chagrin
Acorda
pra
vida
(Vamos
cantar,
vem)
Réveille-toi
à
la
vie
(Chantons,
viens)
Bate
no
peito,
grita
bem
alto
Tape
sur
ta
poitrine,
crie
fort
Abre
o
sorriso,
canta
e
diz
Souri,
chante
et
dis
Eu
mereço
ser
feliz
Je
mérite
d'être
heureux
Eu
mereço
ser
feliz
(Nós
merecemos
a
felicidade)
Je
mérite
d'être
heureux
(Nous
méritons
le
bonheur)
Bate
no
peito,
grita
bem
alto
Tape
sur
ta
poitrine,
crie
fort
Quem
merece
ser
feliz
levanta
a
mão
aí,
ó!
Qui
mérite
d'être
heureux
lève
la
main,
oh !
Eu
mereço
ser
feliz
Je
mérite
d'être
heureux
Eu
mereço
ser
feliz
(Mais
uma
vez)
Je
mérite
d'être
heureux
(Encore
une
fois)
Bate
no
peito,
grita
bem
alto
Tape
sur
ta
poitrine,
crie
fort
Abre
o
sorriso,
canta
e
diz
Souri,
chante
et
dis
Eu
mereço
ser
feliz
Je
mérite
d'être
heureux
Eu
mereço
ser
feliz
Je
mérite
d'être
heureux
Bate
no
peito,
grita
bem
alto
Tape
sur
ta
poitrine,
crie
fort
Eu
mereço
ser
feliz,
sim
Je
mérite
d'être
heureux,
oui
Eu
mereço
ser
feliz
(Joga
a
mão
pro
alto)
Je
mérite
d'être
heureux
(Lève
la
main)
Eu
mereço
ser
felizv
(Joga
a
mão
lá!)
Je
mérite
d'être
heureux
(Lève
la
main
là !)
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Vamo
'simbora,
vamo
'simbora
Allons-y,
allons-y
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê
la-la-iá,
ê-la-la-iá
Eh
la-la-iá,
eh-la-la-iá
Ê-ê-ê,
ê-ê-ê
Eh-eh-eh,
eh-eh-eh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.