Текст и перевод песни Mumuzinho - Ficar Pra Quê? (Ao Vivo)

Ficar Pra Quê? (Ao Vivo)

Bate na palma da mão!
É o nosso samba aí, meu cumpade!
A todos os pagodeiros aí, hein
Vambora!

Ficar pra quê?
Só pro tempo passar
Não vou mentir
Só pra te agradar

Vai doer muito mais
Quando o corpo negar
Se o prazer não fluir
Nem na hora H

A paixão disse adeus, disse adeus
Nosso amor se perdeu
Sem brigar
Na moral, na moral
Só cair na real

Papo furado não cola
Perdeu a graça, já era
Chuva de papel não molha
O encanto acabou
Transa mal dada não rola
Tesão não é mais a vera
A gente já passou da hora
A fonte secou

Papo furado não cola
Perdeu a graça, já era
Chuva de papel não molha
O encanto acabou
Transa mal dada não rola
Tesão não é mais a vera
A gente já passou da hora
A fonte secou

Ficar pra quê?
Só pro tempo passar
Não vou mentir
Só pra te agradar

Vai doer muito mais
Quando o corpo negar
Se o prazer não fluir
Nem na hora H

A paixão disse adeus, disse adeus
Nosso amor se perdeu
Sem brigar
Na moral, na moral
Só cair na real

Papo furado não cola
Perdeu a graça, já era
Chuva de papel não molha
O encanto acabou
Transa mal dada não rola
Tesão não é mais a vera
A gente já passou da hora
A fonte secou

Papo furado não cola
Perdeu a graça, já era
Chuva de papel não molha
O encanto acabou
Transa mal dada não rola
Tesão não é mais a vera
A gente já passou da hora
A fonte secou

É o seguinte
Se o negócio não funciona mais
Não adianta ficar
É melhor dizer o seguinte
Ficar pra quê? É melhor

What's the Point of Staying? (Live)

Clap your hands!
It's our samba here, my friend!
To all the samba dancers out there, come on!
Let's go!

What's the point of staying?
Just to pass the time
I won't lie
Just to please you

It'll hurt much more
When the body refuses
If the pleasure doesn't flow
Not even in the moment

Passion has said goodbye, it's gone
Our love is lost
Without fighting
Honestly, honestly
Just face reality

Empty talk won't stick
It's lost its charm, it's over
Paper rain won't get you wet
The magic is gone
Bad sex won't happen
The excitement isn't real anymore
We're past our prime
The well has run dry

Empty talk won't stick
It's lost its charm, it's over
Paper rain won't get you wet
The magic is gone
Bad sex won't happen
The excitement isn't real anymore
We're past our prime
The well has run dry

What's the point of staying?
Just to pass the time
I won't lie
Just to please you

It'll hurt much more
When the body refuses
If the pleasure doesn't flow
Not even in the moment

Passion has said goodbye, it's gone
Our love is lost
Without fighting
Honestly, honestly
Just face reality

Empty talk won't stick
It's lost its charm, it's over
Paper rain won't get you wet
The magic is gone
Bad sex won't happen
The excitement isn't real anymore
We're past our prime
The well has run dry

Empty talk won't stick
It's lost its charm, it's over
Paper rain won't get you wet
The magic is gone
Bad sex won't happen
The excitement isn't real anymore
We're past our prime
The well has run dry

Here's the thing
If it doesn't work anymore
There's no point in staying
It's better to say this
What's the point of staying? It's better to