Текст и перевод песни Mumuzinho - Flechada Certeira

Flechada Certeira

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Eu adoro cantar
Olhando dentro dos seu olhos
E que mal que tem nisso
Se não tem compromisso
E você olha também, êh ie ie

Eu faço tudo
Pra roubar sua atenção
Mas é chumbo trocado
Você joga pesado
E abusa da sedução

E o teu sorriso diz que aceita
O meu pedido
E o meu olhar
Sobe feliz pro teu sorriso

Não sou cupido
Nem sou Robin Wood, não
Mas o amor acertou bem no coração

Essa flechada foi certeira
Certeira, certeira
Bem no alvo da paixão

Essa flechada foi certeira
Certeira, certeira
Eu não erro a mira, não

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

E o ter sorriso diz que aceita
O meu pedido
E o meu olhar
Sobe feliz pro teu sorriso

Não sou cupido
Nem sou Robin Wood, não
Mas o amor
Acertou bem no coração

Essa flechada foi certeira
Certeira, certeira
Bem no alvo da paixão

Esse flechada foi certeira
(Viu gente?)
Certeira, certeira (Foi certeira no seu coração)
Eu não erro a mira não

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Coup de foudre

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

J'adore chanter
En regardant dans tes yeux
Et quel mal y a-t-il à ça
Si tu n'es pas engagé
Et tu regardes aussi, eh ie ie

Je fais tout
Pour attirer ton attention
Mais c'est un coup de feu manqué
Tu joues dur
Et tu abuses de la séduction

Et ton sourire dit que tu acceptes
Ma demande
Et mon regard
Monte heureux vers ton sourire

Je ne suis pas Cupidon
Ni Robin des Bois, non
Mais l'amour a frappé juste au cœur

Cette flèche a été précise
Précise, précise
Juste dans le mille de la passion

Cette flèche a été précise
Précise, précise
Je ne rate pas ma cible, non

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

Et ton sourire dit que tu acceptes
Ma demande
Et mon regard
Monte heureux vers ton sourire

Je ne suis pas Cupidon
Ni Robin des Bois, non
Mais l'amour
A frappé juste au cœur

Cette flèche a été précise
Précise, précise
Juste dans le mille de la passion

Cette flèche a été précise
(Tu vois, les gens?)
Précise, précise (Elle a été précise dans ton cœur)
Je ne rate pas ma cible, non

Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh