Текст и перевод песни Mumuzinho - Fulminante

Fulminante

Eu amei
Nem sempre se calcula o risco mesmo assim
Eu amei
Desperdicei tanto sorriso mas no fim eu chorei

Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Eu sobrevivo sem carinho, pra ninguém me machucar
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
E o melhor é me fechar, me fechar

Ai você vem e me deu proteção
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era

O amor quando cerca, não dá pra correr
Pode até ferir mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era o amor

Eu amei
Nem sempre se calcula o risco mesmo assim
Eu amei
Desperdicei tanto sorriso mas no fim eu chorei

Mas deixa eu chorar, eu posso me virar sozinho
Eu sobrevivo sem carinho, pra ninguém me machucar
Eu ando desacreditado, o amor passou e fez estrago
E o melhor é me fechar, me fechar

Ai você vem e me deu proteção
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era

O amor quando cerca, não dá pra correr
Pode até ferir mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era o amor

Ai você vem e me deu proteção
Baixou minha guarda, mexeu com a emoção
Tiro fulminante no meu coração
Já era, já era

O amor quando cerca, não dá pra correr
Pode até ferir mas eu quero viver
Eu corro esse risco se for com você
Já era, já era o amor
Já era, já era o amor

Eu amei

Fulminante

Je t'ai aimée
On ne calcule pas toujours le risque, pourtant
Je t'ai aimée
J'ai gaspillé tant de sourires, mais au final, j'ai pleuré

Mais laisse-moi pleurer, je peux me débrouiller tout seul
Je survis sans affection, pour que personne ne me blesse
Je suis désabusé, l'amour est passé et a fait des ravages
Et le mieux est de me refermer, de me refermer

Et puis tu arrives et tu me donnes de la protection
Tu baisses ma garde, tu touches mon émotion
Tir fulminant sur mon cœur
C'est fini, c'est fini

L'amour, quand il entoure, on ne peut pas courir
Il peut blesser, mais je veux vivre
Je prends ce risque si c'est avec toi
C'est fini, c'est fini l'amour

Je t'ai aimée
On ne calcule pas toujours le risque, pourtant
Je t'ai aimée
J'ai gaspillé tant de sourires, mais au final, j'ai pleuré

Mais laisse-moi pleurer, je peux me débrouiller tout seul
Je survis sans affection, pour que personne ne me blesse
Je suis désabusé, l'amour est passé et a fait des ravages
Et le mieux est de me refermer, de me refermer

Et puis tu arrives et tu me donnes de la protection
Tu baisses ma garde, tu touches mon émotion
Tir fulminant sur mon cœur
C'est fini, c'est fini

L'amour, quand il entoure, on ne peut pas courir
Il peut blesser, mais je veux vivre
Je prends ce risque si c'est avec toi
C'est fini, c'est fini l'amour

Et puis tu arrives et tu me donnes de la protection
Tu baisses ma garde, tu touches mon émotion
Tir fulminant sur mon cœur
C'est fini, c'est fini

L'amour, quand il entoure, on ne peut pas courir
Il peut blesser, mais je veux vivre
Je prends ce risque si c'est avec toi
C'est fini, c'est fini l'amour
C'est fini, c'est fini l'amour

Je t'ai aimée