Текст и перевод песни Mumuzinho - Guerra de Almofada

Guerra de Almofada

Quando é amor
A gente briga e sai batendo a porta
Quando é amor
A gente vai embora e depois volta

Quando é amor
Nosso orgulho acaba na cama
Quando é amor
Passando a raiva a gente diz que ama

Eu saio chutando o balde e você me xingando
É um quebra pau eu e você
Se eu tô quieto no meu canto, você não dá paz
Mesmo assim, te amo cada dia mais

Vamos fazer guerra, só que de almofada
Chega dessa brigalhada
Fala que me ama ou não fala nada
Me beija e vamos dar risada

Vamos fazer guerra, só que de almofada
Chega dessa brigalhada
Você é muito mais linda sorrindo
Do que emburrada

Quando é amor
A gente briga e sai batendo a porta
Quando é amor
A gente vai embora e depois volta

Quando é amor
O nosso orgulho acaba na cama
Quando é amor
Passando a raiva, a gente diz que ama

Eu saio chutando o balde você me xingando
É um quebra pau eu e você
Se eu tô quieto no meu canto, você não dá paz
Mesmo assim, te amo cada dia mais

Vamos fazer guerra, só que de almofada
Chega dessa brigalhada
Fala que me ama ou não fala nada
Me beija e vamos dar risada

Vamos fazer guerra, só que de almofada
Chega dessa brigalhada
Você é muito mais linda sorrindo
Do que emburrada

Vamos fazer guerra, só que de almofada
Chega dessa brigalhada
Fala que me ama ou não fala nada
Me beija e vamos dar risada

Vamos fazer guerra, só que de almofada
Chega dessa brigalhada
Você é muito mais linda sorrindo
Do que emburrada

Você é muito mais linda sorrindo
Do que emburrada
Você é muito mais linda sorrindo
Do que emburrada

Quando é amor

Guerre d'oreillers

Quand c'est l'amour
On se dispute et on claque la porte
Quand c'est l'amour
On s'en va et puis on revient

Quand c'est l'amour
Notre orgueil finit au lit
Quand c'est l'amour
En étant fâchés, on dit qu'on s'aime

Je pars en trombe et tu me dis des gros mots
C'est un vrai bordel, toi et moi
Si je suis tranquille dans mon coin, tu ne me laisses pas tranquille
Malgré tout, je t'aime de plus en plus chaque jour

Faisons la guerre, mais avec des oreillers
Fini les disputes
Dis que tu m'aimes ou ne dis rien
Embrasse-moi et on rira

Faisons la guerre, mais avec des oreillers
Fini les disputes
Tu es bien plus belle en souriant
Que boudeuse

Quand c'est l'amour
On se dispute et on claque la porte
Quand c'est l'amour
On s'en va et puis on revient

Quand c'est l'amour
Notre orgueil finit au lit
Quand c'est l'amour
En étant fâchés, on dit qu'on s'aime

Je pars en trombe et tu me dis des gros mots
C'est un vrai bordel, toi et moi
Si je suis tranquille dans mon coin, tu ne me laisses pas tranquille
Malgré tout, je t'aime de plus en plus chaque jour

Faisons la guerre, mais avec des oreillers
Fini les disputes
Dis que tu m'aimes ou ne dis rien
Embrasse-moi et on rira

Faisons la guerre, mais avec des oreillers
Fini les disputes
Tu es bien plus belle en souriant
Que boudeuse

Faisons la guerre, mais avec des oreillers
Fini les disputes
Dis que tu m'aimes ou ne dis rien
Embrasse-moi et on rira

Faisons la guerre, mais avec des oreillers
Fini les disputes
Tu es bien plus belle en souriant
Que boudeuse

Tu es bien plus belle en souriant
Que boudeuse
Tu es bien plus belle en souriant
Que boudeuse

Quand c'est l'amour