Identidade - Mumuzinho перевод на немецкий

Identidade

Elevador é quase um templo
Exemplo pra minar teu sono
Sai desse compromisso
Não vai no de serviço
Se o social tem dono, não vai

Quem cede a vez não quer vitória
Somos herança da memória
Temos a cor da noite
Filhos de todo açoite
Fato real de nossa história

Se preto de alma branca pra você
É o exemplo da dignidade
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Nem resgata nossa identidade

Se preto de alma branca pra você
É o exemplo da dignidade
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Nem resgata nossa identidade

Elevador é quase um templo
Exemplo pra minar teu sono
Sai desse compromisso
Não vai no de serviço
Se o social tem dono, não vai

Quem cede a vez não quer vitória
Somos herança da memória
Temos a cor da noite
Filhos de todo açoite
Fato real de nossa história (ei!)

Coisa linda, cadê minha rapaziada cantando comigo?
Meu gueto, meu povo, canta forte aí
Vambora! Solta a voz, hein, assim ó

Se preto de alma branca pra você
É o exemplo da dignidade
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Nem resgata nossa identidade

Se preto de alma branca pra você
É o exemplo da dignidade
Não nos ajuda, só nos faz sofrer
Nem resgata nossa identidade

Um salve a todos os negros do Brasil
Um salve a miscigenação
E o nosso poeta Jorge Aragão

Identität

Der Aufzug ist fast ein Tempel,
Ein Beispiel, um deinen Schlaf zu ruinieren,
Geh weg von dieser Verpflichtung,
Nimm nicht den Dienstaufzug,
Wenn der Gesellschaftsaufzug einen Besitzer hat, nimm ihn nicht.

Wer nachgibt, will keinen Sieg,
Wir sind das Erbe der Erinnerung,
Wir haben die Farbe der Nacht,
Kinder aller Geißelungen,
Tatsache unserer Geschichte.

Wenn ein Schwarzer mit weißer Seele für dich
Das Beispiel der Würde ist,
Hilft uns das nicht, es lässt uns nur leiden,
Es rettet nicht einmal unsere Identität.

Wenn ein Schwarzer mit weißer Seele für dich
Das Beispiel der Würde ist,
Hilft uns das nicht, es lässt uns nur leiden,
Es rettet nicht einmal unsere Identität.

Der Aufzug ist fast ein Tempel,
Ein Beispiel, um deinen Schlaf zu ruinieren,
Geh weg von dieser Verpflichtung,
Nimm nicht den Dienstaufzug,
Wenn der Gesellschaftsaufzug einen Besitzer hat, nimm ihn nicht.

Wer nachgibt, will keinen Sieg,
Wir sind das Erbe der Erinnerung,
Wir haben die Farbe der Nacht,
Kinder aller Geißelungen,
Tatsache unserer Geschichte (ei!).

Wunderschön, wo ist meine Truppe, die mit mir singt?
Mein Ghetto, mein Volk, singt laut mit,
Los geht's! Lasst eure Stimmen hören, so,

Wenn ein Schwarzer mit weißer Seele für dich
Das Beispiel der Würde ist,
Hilft uns das nicht, es lässt uns nur leiden,
Es rettet nicht einmal unsere Identität.

Wenn ein Schwarzer mit weißer Seele für dich
Das Beispiel der Würde ist,
Hilft uns das nicht, es lässt uns nur leiden,
Es rettet nicht einmal unsere Identität.

Ein Gruß an alle Schwarzen in Brasilien,
Ein Gruß an die Vermischung der Rassen,
Und an unseren Dichter Jorge Aragão.