Текст и перевод песни Mumuzinho - Mande um Sinal / Calma / Dom de Sonhar (Ao Vivo)

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal (lindo, lindo)
Se a saudade aumentar
Vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer
Que a minha vida parou sem você
Tá um caos (lindo)

Sonhei contigo, agora eu sei
Era você e eu não enxerguei
Como no velho ditado, eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei

Vem me perdoar, estou perdido
Meu coração quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser nesse amor

(Mande um sinal)
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal

(Mande um sinal)
Se a saudade aumentar
Vai ser golpe fatal

(Mande um sinal)
Eu preciso dizer que a minha vida parou sem você
Tá um caos

(Mande um sinal)
Dá um alô, dá uma chance pro amor
(Mande um sinal)

Tá muito gostoso você cantando aí de casa
Tá muito legal
Eu tô sentindo a energia, vem
Que bonito!
Bate na palma da mão
Você aí comemorando o seu aniversário hoje comigo
Muito obrigado!
E o samba continua
Vambora'

Calma, senão você acorda toda a vizinhança
É que o cara aí do lado tem criança
Você não vê que é muito tarde pra brigar?
Quero entender por que você não se acalma

Cheguei tarde porque o carro deu problema
Eu enguicei ali pertinho de Ipanema
Meu Deus do céu, o reboque demorou
Não tinha como, meu amor, eu te ligar

Eu juro que eu tentei, descarregou o celular
Se você está desconfiada, olha ele aí
Pra confirmar que eu não menti

Não sei pra que me julgar
Se perder, magoar
E dizer que não aceita traição

Tem que saber que eu fiquei com você
Te escolhi pra viver eternamente nos meus planos
Só você

(Não sei pra que me julgar)
(Se perder, magoar)
(E dizer que não aceita traição)

(Tem que saber que eu fiquei com você)
(Te escolhi pra viver eternamente nos meus planos)

Feliz aniversário você que tá curtindo essa noite
Que Deus abençoe
Muita saúde, muita paz
Vamo' cantar
Que lindo!
Se for falar de um samba que eu gosto
É esse aqui ó

Diz que me ama
Mesmo que seja mentira
Mesmo que por brincadeira
Nem que eu fique na mira certeira da desilusão

Sonhar nunca foi em vão
(E você é meu sonho)
E você é meu sonho predileto
Pois saiba que quando estou quieto
Estou com certeza viajando
E segurando sua mão

Pois saiba que quando estou quieto
Estou com certeza...
(Agora tira a cadeira)
(Tira a cadeira do espaço e vamo' sambar)
(Vamo' sambar, samba, vem)

Transforma em verdade este meu dom de sonhar
Me dê a sua mão e vamos viajar
É loucura te olhar e não te desejar
Então mente pra mim que eu...
(Só no churrasquinho, pagode)

(Transforma em verdade este meu dom de sonhar)
(Me dê a sua mão e vamos viajar)
É loucura te olhar e não te desejar
Então mente pra mim que eu quero acreditar

Diz que me ama
Mesmo que seja mentira
(Mentira)
(Tá muito gostoso aqui, hein)
(Que bonito!)

Diz que me ama

Подай знак
Дай знать, дай шанс любви
Ведь мне нехорошо (красивая, красивая)
Если тоска усилится
Это будет смертельным ударом

Подай знак
Мне нужно сказать
Что моя жизнь остановилась без тебя
Это хаос (красивая)

Мне снился сон с тобой, теперь я знаю
Это была ты, а я не разглядел
Как в старой поговорке, я потерпел неудачу
Я оценил тебя только когда потерял, оплошал

Прости меня, я потерян
Мое сердце хочет отомстить за все, что было
Хочет мучить меня, сделать меня страдальцем
Не дает мне думать ни о чем, кроме этой любви

(Подай знак)
Дай знать, дай шанс любви
Ведь мне нехорошо

(Подай знак)
Если тоска усилится
Это будет смертельным ударом

(Подай знак)
Мне нужно сказать, что моя жизнь остановилась без тебя
Это хаос

(Подай знак)
Дай знать, дай шанс любви
(Подай знак)

Так приятно, что ты поешь там дома
Это очень круто
Я чувствую энергию, давай
Как красиво!
Хлопай в ладоши
Ты празднуешь сегодня свой день рождения со мной
Большое спасибо!
И самба продолжается
Поехали!

Успокойся, иначе ты разбудишь всех соседей
У парня рядом есть ребенок
Ты не видишь, что слишком поздно ссориться?
Хочу понять, почему ты не успокаиваешься

Я опоздал, потому что машина сломалась
Я застрял там недалеко от Ипанемы
Боже мой, эвакуатор так долго ехал
Я никак не мог тебе позвонить, любовь моя

Клянусь, я пытался, но телефон разрядился
Если ты сомневаешься, посмотри на него
Чтобы убедиться, что я не лгал

Не знаю, зачем меня судить
Если потерять, обидеть
И сказать, что не приемлешь измены

Ты должна знать, что я остался с тобой
Я выбрал тебя, чтобы жить вечно в моих планах
Только ты

(Не знаю, зачем меня судить)
(Если потерять, обидеть)
(И сказать, что не приемлешь измены)

(Ты должна знать, что я остался с тобой)
(Я выбрал тебя, чтобы жить вечно в моих планах)

С днем рождения тебя, кто наслаждается этим вечером
Пусть Бог благословит
Много здоровья, много мира
Давайте петь
Как прекрасно!
Если говорить о самбе, который я люблю
Это вот этот

Скажи, что любишь меня
Даже если это ложь
Даже если это шутка
Даже если я окажусь на мушке разочарования

Мечтать никогда не было напрасно
(А ты моя мечта)
И ты моя любимая мечта
Знай, что когда я молчу
Я точно путешествую
И держу тебя за руку

Знай, что когда я молчу
Я точно...
(А теперь убери стул)
(Убери стул и давай танцевать самбу)
(Давай танцевать самбу, самбу, давай)

Преврати в реальность этот мой дар мечтать
Дай мне свою руку, и мы отправимся в путешествие
Это безумие смотреть на тебя и не желать тебя
Так что соври мне, что я...
(Только на барбекю, пагоде)

(Преврати в реальность этот мой дар мечтать)
(Дай мне свою руку, и мы отправимся в путешествие)
Это безумие смотреть на тебя и не желать тебя
Так что соври мне, что я хочу верить

Скажи, что любишь меня
Даже если это ложь
(Ложь)
(Здесь так хорошо, а?)
(Как красиво!)

Скажи, что любишь меня