Текст и перевод песни Mumuzinho - Não Quero Despedida - Ao Vivo

Não Quero Despedida - Ao Vivo

Se toda a vez que a gente se olhar
Bater saudade e der recaída
De que valeu a gente separar
De que valeu me expulsar da sua vida

Eu sei que não devo
Mas não vou negar
Quando você me liga
Arrepia o corpo todo
Dá uma onda diferente
Totalmente vulnerável
Alegria incontrolável
Quando tá na minha frente

Mas, quando você tá longe
A tristeza é permanente
Meu sorriso se esconde
Quando chamo não responde
Coração fica doente

Será que a gente volta de uma vez
Será que a gente dura mais um mês
Será que a gente fica no talvez
Pro resto da vida

Será que a gente tem disposição
De ver o outro com uma paixão
Vou confessar que não
Eu tô na tua mão
Não quero despedida

Será que a gente volta de uma vez
Será que a gente dura mais um mês
Será que a gente fica no talvez
Pro resto da vida

Será que a gente tem disposição
De ver o outro com uma paixão
Vou confessar que não
Eu tô na tua mão
Não quero despedida

Vai não, vai não
Vai não, vai não
Vai não, vai não
Não quero despedida

Vai não, vai não
Vai não, vai não
Vai não, vai não
Não quero despedida

Melhor assim, agente ja não se entendia muito bem
E a discussão ja era coisa mais comum
E havia tanta indiferença em teu olhar

Melhor assim, pra que fingir se você não tem mais amor
Os teus desejos ja não me procuram mais
Se na verdade pra você eu ja não sou ninguém

De coração, eu só queria que você fosse feliz
Que outro consiga te fazer o que eu não fiz
Que você tenha tudo aquilo que sonhou

Mas vá embora
Antes que a dor machuque mais meu coração
Antes que eu morra me humilhando de paixão
E me ajoelhe te implorando pra ficar comigo

Não diz mais nada
A dor é minha, eu me aguento pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Como esquecer você

Mas vá embora
Antes que a dor machuque mais meu coração
Antes que eu morra me humilhando de paixão
E me ajoelhe te implorando pra ficar comigo

Não diz mais nada
A dor é minha, eu me aguento pode crer
Mesmo que eu tenha que chorar pra aprender
Como esquecer você

Не хочу прощаться - Живое выступление

Если каждый раз, когда мы встречаемся взглядом,
Нас захлестывает тоска и мы срываемся,
Какой смысл был в нашем расставании,
Какой смысл был выгонять меня из своей жизни?

Я знаю, что не должен,
Но не буду отрицать,
Когда ты мне звонишь,
Мурашки бегут по всему телу,
Возникает странное чувство,
Полная уязвимость,
Неконтролируемая радость,
Когда ты передо мной.

Но когда ты далеко,
Грусть становится постоянной,
Моя улыбка прячется,
Когда зову, ты не отвечаешь,
Сердце заболевает.

Может, мы вернемся друг к другу сразу,
Может, мы продержимся еще месяц,
Может, мы останемся в неопределенности
До конца жизни?

Хватит ли у нас сил,
Видеть другого с новой любовью?
Признаюсь, что нет,
Я в твоих руках,
Я не хочу прощаться.

Может, мы вернемся друг к другу сразу,
Может, мы продержимся еще месяц,
Может, мы останемся в неопределенности
До конца жизни?

Хватит ли у нас сил,
Видеть другого с новой любовью?
Признаюсь, что нет,
Я в твоих руках,
Я не хочу прощаться.

Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Я не хочу прощаться.

Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Не уходи, не уходи,
Я не хочу прощаться.

Так лучше, мы уже не очень хорошо понимали друг друга,
И ссоры стали обычным делом,
И в твоем взгляде было столько равнодушия.

Так лучше, зачем притворяться, если ты больше не любишь,
Твои желания больше не ищут меня,
Если на самом деле для тебя я уже никто.

От всего сердца, я просто хотел бы, чтобы ты была счастлива,
Чтобы другой смог сделать для тебя то, что не смог я,
Чтобы у тебя было все, о чем ты мечтала.

Но уходи,
Прежде чем боль еще сильнее ранит мое сердце,
Прежде чем я умру, унижаясь от любви,
И встану на колени, умоляя тебя остаться со мной.

Не говори больше ничего,
Боль моя, я справлюсь, поверь,
Даже если мне придется плакать, чтобы научиться,
Как забыть тебя.

Но уходи,
Прежде чем боль еще сильнее ранит мое сердце,
Прежде чем я умру, унижаясь от любви,
И встану на колени, умоляя тебя остаться со мной.

Не говори больше ничего,
Боль моя, я справлюсь, поверь,
Даже если мне придется плакать, чтобы научиться,
Как забыть тебя.