Текст и перевод песни Mumuzinho - O Dono Do Morro
E
aí,
bro?
Salut,
mon
frère
?
Qual
foi,
neguin'?
Quoi
de
neuf,
mec
?
Tô
ligado
que
foi
tu,
mano
Je
sais
que
c'est
toi,
mon
pote
Eu
o
quê,
cara?
Moi
? Mais
non,
mec
!
A
firma
quebrou,
a
chapa
tá
quente
L'affaire
a
capoté,
la
situation
est
tendue
Tu
fecha
com
a
gente
Tu
nous
soutiens
Tu
dá
o
papo
logo
pra
desenrolar
Parle
franchement
pour
que
tout
se
déroule
O
dono
do
morro
bolado
já
estava
ligado
Le
patron
de
la
colline,
déjà
au
courant
Que
o
cara
amarrado
ia
viajar
pra
não
voltar
Que
le
mec
attaché
allait
partir
pour
ne
plus
revenir
Geral
foi
cercando
o
malandro,
aterrorizando
Tout
le
monde
a
encerclé
le
voyou,
l'a
terrorisé
Até
que
ele
disse
chorando:
Deixa
eu
explicar!
Jusqu'à
ce
qu'il
dise
en
pleurant
: Laisse-moi
m'expliquer
!
Não
adianta,
não,
irmão
Ca
ne
sert
à
rien,
mon
frère
Não,
parceiro
Non,
mon
pote
A
casa
caiu,
a
bala
cantou
La
maison
est
tombée,
la
balle
a
chanté
E
mais
um
corpo
foi
largado
na
esquina
Et
encore
un
corps
a
été
laissé
à
l'angle
de
la
rue
Me
disseram
que
hoje
esse
cara
On
m'a
dit
qu'aujourd'hui
ce
type
Tirou
a
inocência
de
uma
menina
A
enlevé
l'innocence
d'une
petite
fille
É,
a
mãe
descobriu
e
o
bonde
formou
Oui,
la
mère
l'a
découvert
et
la
bande
s'est
formée
E
apagaram
o
malandro
da
lista
Et
ils
ont
rayé
le
voyou
de
la
liste
Amanhã
de
manhã
vai
estar
na
TV,
nos
jornais
Demain
matin,
il
sera
à
la
télé,
dans
les
journaux
E
também
nas
revistas
Et
aussi
dans
les
magazines
Olho
pro
céu
e
peço
a
Deus
Je
regarde
le
ciel
et
je
prie
Dieu
Que
mande
a
paz
Qu'il
envoie
la
paix
Do
sentimento
verdadeiro
dos
mortais
Du
sentiment
vrai
des
mortels
Aqui
embaixo
o
pesadelo
está
Ici-bas,
le
cauchemar
est
Demais,
demais,
demais,
demais,
demais
Trop,
trop,
trop,
trop,
trop
Olho
pro
céu
e
peço
a
Deus
Je
regarde
le
ciel
et
je
prie
Dieu
Que
mande
a
paz
Qu'il
envoie
la
paix
Do
sentimento
verdadeiro
dos
mortais
Du
sentiment
vrai
des
mortels
Aqui
embaixo
o
pesadelo
está
Ici-bas,
le
cauchemar
est
Demais,
demais,
demais,
demais,
demais
Trop,
trop,
trop,
trop,
trop
A
firma
quebrou,
a
chapa
tá
quente
L'affaire
a
capoté,
la
situation
est
tendue
Tu
fecha
com
a
gente
Tu
nous
soutiens
Tu
dá
o
papo
logo
pra
desenrolar
Parle
franchement
pour
que
tout
se
déroule
O
dono
do
morro
bolado
já
estava
ligado
Le
patron
de
la
colline,
déjà
au
courant
Que
o
cara
amarrado
ia
viajar
pra
não
voltar
Que
le
mec
attaché
allait
partir
pour
ne
plus
revenir
Geral
foi
cercando
o
malandro,
aterrorizando
Tout
le
monde
a
encerclé
le
voyou,
l'a
terrorisé
Até
que
ele
disse
chorando:
Deixa
eu
explicar!
Jusqu'à
ce
qu'il
dise
en
pleurant
: Laisse-moi
m'expliquer
!
Não
faz
isso
comigo
não,
meu
irmão,
fui
eu
não!
Ne
me
fais
pas
ça,
mon
frère,
ce
n'est
pas
moi
!
Não,
irmão
Non,
mon
frère
A
casa
caiu,
a
bala
cantou
La
maison
est
tombée,
la
balle
a
chanté
E
mais
um
corpo
foi
largado
na
esquina
Et
encore
un
corps
a
été
laissé
à
l'angle
de
la
rue
Me
disseram
que
hoje
esse
cara
On
m'a
dit
qu'aujourd'hui
ce
type
Tirou
a
inocência
daquela
menina
A
enlevé
l'innocence
de
cette
petite
fille
É,
a
mãe
descobriu
e
o
bonde
formou
Oui,
la
mère
l'a
découvert
et
la
bande
s'est
formée
E
apagaram
o
malandro
da
lista
Et
ils
ont
rayé
le
voyou
de
la
liste
Amanhã
de
manhã
vai
estar
na
TV,
nos
jornais
Demain
matin,
il
sera
à
la
télé,
dans
les
journaux
E
também
nas
revistas
Et
aussi
dans
les
magazines
Olho
pro
céu
e
peço
a
Deus
Je
regarde
le
ciel
et
je
prie
Dieu
Que
mande
a
paz
Qu'il
envoie
la
paix
Do
sentimento
verdadeiro
dos
mortais
Du
sentiment
vrai
des
mortels
Aqui
embaixo
o
pesadelo
está
Ici-bas,
le
cauchemar
est
Demais,
demais,
demais,
demais,
demais
Trop,
trop,
trop,
trop,
trop
Olho
pro
céu
e
peço
a
Deus
Je
regarde
le
ciel
et
je
prie
Dieu
Que
mande
a
paz
Qu'il
envoie
la
paix
Do
sentimento
verdadeiro
dos
mortais
Du
sentiment
vrai
des
mortels
Aqui
embaixo
o
pesadelo
está
Ici-bas,
le
cauchemar
est
Demais,
demais,
demais,
demais,
demais
Trop,
trop,
trop,
trop,
trop
Chega
de
guerra
Arrête
la
guerre
A
violência
tá
demais
La
violence
est
excessive
Só
peço
a
Deus
que
traga
a
paz
Je
demande
seulement
à
Dieu
d'apporter
la
paix
A
paz,
a
paz,
a
paz,
a
paz,
vem
La
paix,
la
paix,
la
paix,
la
paix,
viens
Olho
pro
céu
e
peço
a
Deus
Je
regarde
le
ciel
et
je
prie
Dieu
Que
mande
a
paz
Qu'il
envoie
la
paix
Do
sentimento
verdadeiro
dos
mortais
Du
sentiment
vrai
des
mortels
Aqui
embaixo
o
pesadelo
está
Ici-bas,
le
cauchemar
est
Demais,
demais,
demais,
demais,
demais
Trop,
trop,
trop,
trop,
trop
Olho
pro
céu
e
peço
a
Deus
Je
regarde
le
ciel
et
je
prie
Dieu
Que
mande
a
paz
Qu'il
envoie
la
paix
Do
sentimento
verdadeiro
dos
mortais
Du
sentiment
vrai
des
mortels
Aqui
embaixo
o
pesadelo
está
Ici-bas,
le
cauchemar
est
Demais,
demais,
demais,
demais,
demais
Trop,
trop,
trop,
trop,
trop
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.