Текст и перевод песни Mumuzinho - Que Se Chama Amor / É Tarde Demais / Quando Te Encontrei (Ao Vivo)

Que Se Chama Amor / É Tarde Demais / Quando Te Encontrei (Ao Vivo)

Como é que uma coisa assim machuca tanto
E toma conta de todo o meu ser
É uma saudade imensa que partiu meu coração
É a dor mais funda que a pessoa pode ter

É o vírus que se presa, com mil fantasias ('bora)
No simples toque de olhar
Me sinto tão carente, consequência dessa dor
Que não tem dia e nem tem hora pra acabar

Aí eu me afogo num copo de cerveja
Que nela esteja minha solução
Então eu chego em casa todo dia embriagado
Vou esquentar o quarto e dormir com a solidão

Meu Deus, não...
Ô-ô-ô
Tomou conta do meu ser

Dia a dia, pouco a pouco
Já estou ficando louco
Só por causa de você, de você, de você

Que se chama amor
Tomou conta do meu ser
Olha que lua linda, que linda essa lua rapaz

Dia a dia, pouco a pouco
Já estou... (lindo demais)
Só por causa de você

Um abraço pra minha rapaziada que eu amo muito
Eh Raça Negra, um abraço Luis Carlos, cadê o peixe?

Olha só você, depois de me perder
Veja só você, que pena
Você não quis me ouvir
Você não quis saber
Desfez do meu amor, que pena
Que pena (cadê meu peixe Mumuzinho?)

Hoje é você que está sofrendo amor (cadê meu peixe Mumuzinho?)
Hoje sou eu que não te quero
O meu coração já tem um novo amor
Você pode fazer o que quiser

Você jogou fora o amor que eu te dei
O sonho que sonhei, isso não se faz
Você jogou fora a minha ilusão
A louca paixão, é tarde de mais

Que pena, que pena amor
Que pena, que pena amor
Que pena, que pena amor
Que pena, que pena amor

Que saudade se cantar esses pagodes
Vamo' cantar, coisa linda, solta a voz

Assim, ó, vou cantar pra lua

Quando te encontrei, te juro não pensei
Que iria me apaixonar
Mas todo amor é assim, como uma história sem fim
Que tomou conta de mim (solta a voz você em casa, vai, canta)

O que é que eu faço agora (canta, isso, tá lindo)
Mas meu coração está pre...
(Tô sentindo vocês cantando, parece que vocês 'tão aqui comigo)
(Vamo' lá vai!)

Não sei dizer, o que vou fazer pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz seja como for
Não sei dizer o que vou fazer pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz, seja como for

Chamar aqui meus amigos que me fortalecem, cantando sempre
Essa banda que amo, 'brigado
Tava com muita saudade de vocês, saudade da nossa estrada
Do nosso busão
Que legal, fica aqui ó com gente, com, no meio aqui, isso
Chega um pouquinho pra lá...

O que é que eu faço agora, já tentei ir embora
Mas meu coração está preso a você (não sei dizer)

Não sei dizer, o que vou fazer pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz...
Pra livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz... solta a voz, bora, bora, ei, bora!

Não sei dizer, o que vou fazer pra me livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz, seja como for
Não sei dizer o que vou fazer pra livrar desse amor
Eu quero é mais viver em paz e ser feliz, seja como for

Obrigada a minha banda, a minha equipa maravilhosa
Que saudade estar com você fazendo um som
Nego, Willian, Hugo, Juninho, Broa, Marquinho
Tamo' junto! Zezinha, Nélio, eh...
Amo você rapaziada

Что зовется любовью / Слишком поздно / Когда я встретил тебя (концертная запись)

Как может эта штука так больно ранить
И завладеть всем моим существом?
Эта огромная тоска разбила мне сердце,
Это самая глубокая боль, которую только можно испытать.

Это вирус, который цепляется, с тысячей фантазий (давай)
От простого взгляда.
Я чувствую себя таким опустошенным, следствие этой боли,
Которая не знает ни дня, ни часа, чтобы закончиться.

И я тону в стакане пива,
Ища в нем свое спасение.
Потом я прихожу домой каждый день пьяный,
Иду греть постель и спать с одиночеством.

Боже мой, нет...
О-о-о
Завладела моим существом.

День за днем, понемногу
Я схожу с ума
Только из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя.

Что зовется любовью,
Завладела моим существом.
Смотри, какая красивая луна, какая красивая луна, парень.

День за днем, понемногу
Я уже... (невероятно красиво)
Только из-за тебя.

Привет моей команде, которую я очень люблю.
Эй, Raça Negra, привет, Луис Карлос, где рыба?

Вот ты, после того, как потеряла меня.
Вот ты, как жаль.
Ты не хотела меня слушать,
Ты не хотела знать.
Разбила мою любовь, как жаль.
Как жаль. (Где моя рыба, Мумузиньо?)

Сегодня страдаешь ты, любовь моя. (Где моя рыба, Мумузиньо?)
Сегодня я тебя не хочу.
В моем сердце уже новая любовь.
Ты можешь делать, что хочешь.

Ты выбросила любовь, которую я тебе дал,
Мечту, о которой я мечтал, так нельзя.
Ты выбросила мою иллюзию,
Безумную страсть, слишком поздно.

Как жаль, как жаль, любовь моя.
Как жаль, как жаль, любовь моя.
Как жаль, как жаль, любовь моя.
Как жаль, как жаль, любовь моя.

Как же хочется петь эти песни.
Давай споем, красавица, давай!

Вот так, спою для луны.

Когда я встретил тебя, клянусь, я не думал,
Что влюблюсь.
Но всякая любовь такая, как бесконечная история,
Которая завладела мной. (Давай, пой и ты дома, давай, пой!)

Что же мне теперь делать? (Пой, вот так, прекрасно!)
Но мое сердце при...
(Я чувствую, как вы поете, словно вы здесь со мной.)
(Давай!)

Не могу сказать, что мне сделать, чтобы избавиться от этой любви.
Я просто хочу жить в мире и быть счастливым, как бы то ни было.
Не могу сказать, что мне сделать, чтобы избавиться от этой любви.
Я просто хочу жить в мире и быть счастливым, как бы то ни было.

Хочу позвать сюда моих друзей, которые поддерживают меня, всегда поют.
Эту группу, которую я люблю, спасибо.
Я так скучал по вам, скучал по нашим гастролям,
По нашему автобусу.
Как здорово быть здесь с людьми, вот здесь, посередине, вот так.
Подвиньтесь немного туда...

Что же мне теперь делать, я пытался уйти,
Но мое сердце привязано к тебе. (Не могу сказать)

Не могу сказать, что мне сделать, чтобы избавиться от этой любви.
Я просто хочу жить в мире и быть счастливым...
Чтобы избавиться от этой любви.
Я просто хочу жить в мире... Давай, пой! Давай, давай, эй, давай!

Не могу сказать, что мне сделать, чтобы избавиться от этой любви.
Я просто хочу жить в мире и быть счастливым, как бы то ни было.
Не могу сказать, что мне сделать, чтобы избавиться от этой любви.
Я просто хочу жить в мире и быть счастливым, как бы то ни было.

Спасибо моей группе, моей замечательной команде.
Как же я скучал играть с вами.
Него, Виллиан, Уго, Жуниньо, Броа, Маркиньо.
Мы вместе! Зезинья, Нелио, э...
Люблю вас, ребята.