Текст и перевод песни Mumuzinho - Se Eu Tivesse O Poder

Se Eu Tivesse O Poder

Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá

Bem que eu tentei, fazer minha lei
Não me encontrei
Na incerteza me precipitei
Sofro de ausência
Total carência
Tanta imprudência
Contra a força não há resistência

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria o absurdo pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar
Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Num toque de mágica continuar
Se eu tivesse o poder
De driblar o coração pra poder te esquecer

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria o absurdo pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar
(Se eu tivesse...) Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Num toque de mágica continuar
Se eu tivesse o poder
De driblar o coração pra poder te esquecer

Bem que eu tentei, fazer minha lei
Não me encontrei
Na incerteza me precipitei
Sofro de ausência
Total carência
Tanta imprudência
Contra a força não há resistência

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria o absurdo pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar
Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Num toque de mágica continuar
Se eu tivesse o poder
De driblar o coração pra poder te esquecer

Se eu tivesse o poder
Faria de tudo pra você voltar
Faria o absurdo pra me perdoar
Voltava no tempo pra tudo mudar
(Se eu tivesse) Se eu tivesse o poder
Faria de novo meu peito sorrir
Mandava depressa a tristeza fugir
Num toque de mágica continuar
Se eu tivesse o poder
De driblar o coração pra poder te esquecer

Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Ah moleque, se eu tivesse o poder
Faria de tudo para ela voltar!
Ah como eu faria!
Laiá, lá-lá-lá-iá-lá, lá-lá-lá-iá-lá
Ê lá-lá-iá, se eu tivesse...

Если бы у меня была власть

Лайа, ла-ла-ла-лайа-ла, ла-ла-ла-лайа-ла
Лайа, ла-ла-ла-лайа-ла, ла-ла-ла-лайа-ла

Как бы я ни пытался, установить свои правила,
Я не нашел себя.
В неуверенности я поторопился,
Страдаю от твоего отсутствия,
Полнейшая пустота.
Столько безрассудства.
Против силы нет сопротивления.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал все, чтобы ты вернулась.
Сделал бы абсурдное, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы все изменить.
Если бы у меня была власть,
Я бы заставил свою грудь снова улыбаться,
Велел бы грусти быстро бежать.
Одним касанием волшебства продолжить все.
Если бы у меня была власть,
Обмануть свое сердце, чтобы суметь тебя забыть.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал все, чтобы ты вернулась.
Сделал бы абсурдное, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы все изменить.
(Если бы у меня...) Если бы у меня была власть,
Я бы заставил свою грудь снова улыбаться,
Велел бы грусти быстро бежать.
Одним касанием волшебства продолжить все.
Если бы у меня была власть,
Обмануть свое сердце, чтобы суметь тебя забыть.

Как бы я ни пытался, установить свои правила,
Я не нашел себя.
В неуверенности я поторопился,
Страдаю от твоего отсутствия,
Полнейшая пустота.
Столько безрассудства.
Против силы нет сопротивления.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал все, чтобы ты вернулась.
Сделал бы абсурдное, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы все изменить.
Если бы у меня была власть,
Я бы заставил свою грудь снова улыбаться,
Велел бы грусти быстро бежать.
Одним касанием волшебства продолжить все.
Если бы у меня была власть,
Обмануть свое сердце, чтобы суметь тебя забыть.

Если бы у меня была власть,
Я бы сделал все, чтобы ты вернулась.
Сделал бы абсурдное, чтобы ты меня простила.
Вернулся бы в прошлое, чтобы все изменить.
(Если бы у меня...) Если бы у меня была власть,
Я бы заставил свою грудь снова улыбаться,
Велел бы грусти быстро бежать.
Одним касанием волшебства продолжить все.
Если бы у меня была власть,
Обмануть свое сердце, чтобы суметь тебя забыть.

Лайа, ла-ла-ла-лайа-ла, ла-ла-ла-лайа-ла
Ах, парень, если бы у меня была власть,
Я бы сделал все, чтобы она вернулась!
Ах, как бы я это сделал!
Лайа, ла-ла-ла-лайа-ла, ла-ла-ла-лайа-ла
Это ла-ла-лайа, если бы у меня было...