Fatal Attraction - Mumzy Stranger перевод на русский

Fatal Attraction

Oh, the fatal attraction, girl!
It was once upon a time,
I never thought I would ever find
A beautiful lady in my mind,
I bet she used smiling as a sign.
Why, do I feel like time is flying by?
I wanna call you, I don't wanna hide.

Oh girl I wanna see, I wanna be
Everything that you ever need,
But my emotions are lying
And I can't stop denying.
I'm afraid about what you'll say,
And I don't know how to ever walk away,
And I really wanna tell you, girl
But I'm scared you will bring my world!

[Chorus:]
The fatal attraction,
Makes me want to see you once again,
The fatal attraction,
Is stopping me from staring at your hair,
The fatal attraction,
You may feel that I don't even care,
The fatal attraction, the fatal attraction,
Baby, The fatal attraction!
Make me wanna see!

Girl, I'm looking at your message every night,
I'm dissipated only to rewind
And baby I've tried to figure out a way,
To trust myself and not run away, oh!

Oh girl I wanna see, I wanna be
Everything that you ever need,
But my emotions are lying
And I can't stop denying.
I'm afraid about what you'll say,
And I don't know how to ever walk away,

And I really wanna tell you, girl
But I'm scared you will bring my world!

[Chorus:]
The fatal attraction,
Makes me want to see you once again,
The fatal attraction,
Is stopping me from staring at your hair,
The fatal attraction,
You may feel that I don't even care,
The fatal attraction, the fatal attraction,
Baby, The fatal attraction!
Make me wanna see!

Oh... You're my fatal attraction.

I question myself why I'm taking so long to be married(be your man),
The feel is just tripping in my head(in my head),
And girl I know,
Now I gotta make a move in order for you find love for me
Now it's time for me to see,
Have I got what it takes to be.
Fatal attraction, girl!
Fatal attraction, girl!
You feel attraction, you feel attraction,
You feel attraction, you feel attraction,
You feel attraction, you feel attraction!

The fatal attraction,(x6)
Makes me want to see you once...
I'm afraid of rejection,
Is stopping me from staring at your ...
The fatal attraction,
You may feel that I don't even care.
Girl, you're my favorite attraction!

Роковое влечение

О, это роковое влечение, девочка моя!
Когда-то давно,
Я и подумать не мог, что когда-нибудь найду
Такую прекрасную девушку, как ты,
Готов поспорить, твоя улыбка была знаком.
Почему мне кажется, что время летит так быстро?
Хочу позвонить тебе, не хочу скрываться.

Девочка моя, я хочу видеть, я хочу быть
Тем, в ком ты нуждаешься,
Но мои эмоции лгут,
И я не могу перестать это отрицать.
Я боюсь того, что ты скажешь,
И я не знаю, как мне уйти,
Я правда хочу сказать тебе, девочка моя,
Но боюсь, что ты перевернешь мой мир!

[Припев:]
Роковое влечение
Заставляет меня хотеть увидеть тебя снова,
Роковое влечение
Не дает мне отвести взгляд от твоих волос,
Роковое влечение,
Ты можешь подумать, что мне все равно,
Роковое влечение, роковое влечение,
Детка, роковое влечение!
Заставляет меня хотеть увидеть тебя!

Девочка моя, я перечитываю твои сообщения каждую ночь,
Я теряюсь, лишь бы вернуться назад,
И, малышка, я пытался найти способ,
Довериться себе и не убегать, о!

Девочка моя, я хочу видеть, я хочу быть
Тем, в ком ты нуждаешься,
Но мои эмоции лгут,
И я не могу перестать это отрицать.
Я боюсь того, что ты скажешь,
И я не знаю, как мне уйти,

Я правда хочу сказать тебе, девочка моя,
Но боюсь, что ты перевернешь мой мир!

[Припев:]
Роковое влечение
Заставляет меня хотеть увидеть тебя снова,
Роковое влечение
Не дает мне отвести взгляд от твоих волос,
Роковое влечение,
Ты можешь подумать, что мне все равно,
Роковое влечение, роковое влечение,
Детка, роковое влечение!
Заставляет меня хотеть увидеть тебя!

О... Ты - мое роковое влечение.

Я спрашиваю себя, почему я так долго не женюсь (не становлюсь твоим мужчиной),
Это чувство просто сводит меня с ума,
И, девочка моя, я знаю,
Что должен сделать шаг, чтобы ты полюбила меня,
Теперь мне нужно увидеть,
Есть ли у меня все, чтобы быть с тобой.
Роковое влечение, девочка моя!
Роковое влечение, девочка моя!
Ты чувствуешь влечение, ты чувствуешь влечение,
Ты чувствуешь влечение, ты чувствуешь влечение,
Ты чувствуешь влечение, ты чувствуешь влечение!

Роковое влечение (x6)
Заставляет меня хотеть увидеть тебя снова...
Я боюсь отказа,
Не дает мне отвести взгляд от тебя...
Роковое влечение,
Ты можешь подумать, что мне все равно.
Девочка моя, ты - мое любимое влечение!