Текст и перевод песни MUNA - Crying On The Bathroom Floor

Crying On The Bathroom Floor

Give me that diamond ring
Give me that love on the movie screen
And I won't feel a thing
Promise I won't feel a thing
Give me that kiss goodnight
Give me a call, tell me it's alright
And I won't feel a thing
Promise I won't feel a thing

And I guess that I got rewired
'Cause you're cold as ice but it feels like fire, fire, fire, fire
And the drugs don't work and I don't know why
But when you hurt me I go higher, higher, higher, higher

But when I'm crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
If I'm never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
If I'm never gonna ask for more from a lover

Give me your disrespect
Give me your pain and loneliness
And I'll love you the best
Promise I'll love you the best
Give me no peace of mind
Give me distress, give me all your lies
And I'll love you for life
Promise I'll love you 'til I die

But I'm crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could ever ask for more
(Would you give me some more)
If I'm never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
(Would you give me some more)
If I'm never gonna ask for more from a lover

It's asking a lot of myself
I'm asking a lot of myself
It's taking a lot out of me, loving you
It's taking a lot out of me, loving you
Asking a lot of myself
I'm asking a lot of myself
It's taking a lot out of me, loving you
There isn't a lot that I think I can do

I'm crying on the bathroom floor
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could ever ask for more
(Would you give me some more)
If I'm never gonna ask for more from a lover
Crying on the bathroom floor
(Give me some more)
Tearing off the dress I wore, I wonder
If I could never ask for more
(Would you give me some more)
If I'm never gonna ask for more from a lover

Pleurer sur le sol de la salle de bain

Donne-moi cette bague en diamant
Donne-moi cet amour au cinéma
Et je ne sentirai rien
Je te promets que je ne sentirai rien
Donne-moi ce bisou au coucher
Appelle-moi, dis-moi que tout va bien
Et je ne sentirai rien
Je te promets que je ne sentirai rien

Je suppose que j'ai été rebranchée
Parce que tu es froid comme la glace mais ça fait comme du feu, du feu, du feu, du feu
Et les drogues ne fonctionnent pas et je ne sais pas pourquoi
Mais quand tu me fais mal, je monte plus haut, plus haut, plus haut, plus haut

Mais quand je pleure sur le sol de la salle de bain
En arrachant la robe que je portais, je me demande
Si je ne pourrais jamais demander plus
Si je ne vais jamais demander plus à un amant
Pleurer sur le sol de la salle de bain
En arrachant la robe que je portais, je me demande
Si je ne pourrais jamais demander plus
Si je ne vais jamais demander plus à un amant

Donne-moi ton manque de respect
Donne-moi ta douleur et ta solitude
Et je t'aimerai le mieux
Je te promets que je t'aimerai le mieux
Ne me donne aucune paix
Donne-moi de la détresse, donne-moi tous tes mensonges
Et je t'aimerai pour la vie
Je te promets que je t'aimerai jusqu'à ma mort

Mais je pleure sur le sol de la salle de bain
(Donne-moi encore)
En arrachant la robe que je portais, je me demande
Si je pourrais jamais demander plus
(Tu voudrais me donner encore)
Si je ne vais jamais demander plus à un amant
Pleurer sur le sol de la salle de bain
(Donne-moi encore)
En arrachant la robe que je portais, je me demande
Si je pourrais jamais demander plus
(Tu voudrais me donner encore)
Si je ne vais jamais demander plus à un amant

C'est beaucoup demander à moi-même
C'est beaucoup demander à moi-même
Ça me prend beaucoup, t'aimer
Ça me prend beaucoup, t'aimer
Beaucoup demander à moi-même
C'est beaucoup demander à moi-même
Ça me prend beaucoup, t'aimer
Il n'y a pas grand-chose que je pense pouvoir faire

Je pleure sur le sol de la salle de bain
En arrachant la robe que je portais, je me demande
Si je pourrais jamais demander plus
(Tu voudrais me donner encore)
Si je ne vais jamais demander plus à un amant
Pleurer sur le sol de la salle de bain
(Donne-moi encore)
En arrachant la robe que je portais, je me demande
Si je ne pourrais jamais demander plus
(Tu voudrais me donner encore)
Si je ne vais jamais demander plus à un amant