Everything - MUNA перевод на немецкий

Everything

I saw a beautiful girl on the street
She looked nothing like me, I think
But I wanted to call you
And tell you about
The way that her hair got caught in her mouth

I saw the wing of a bird on the road
It was early, I was walking alone
And I found it lovely
And I found it sad
I don't know how you'd find it but I wanted to ask

Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you

And at the bar, on TV
They were talking about the casualties
Four hundred and counting
And my only question
Was, how would you feel if one was me?

Would you wish we made love again?
Would you want to revisit the marks on my skin?
'Cause the world could be burning
And all I'd be thinking is
How are you doing, baby?

Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you to me
Everything's about you

I'm sorry to be so serious
I know you don't like my long face
I am only here to tell you
That I am eviscerated
I'm sorry to be so serious
I know you can't stand me this way
But I took hope and have desire
You are a wildfire and I'm standing in the rain

After everything, everything, everything, everything, everything, everything

Everything's about you to me
Everything's about you to me (about you to me)
Everything's about you to me
Everything's about you

Everything's about you to me
Everything's about you

Alles

Ich sah ein wunderschönes Mädchen auf der Straße
Sie sah mir überhaupt nicht ähnlich, glaube ich
Aber ich wollte dich anrufen
Und dir erzählen von
Der Art, wie sich ihr Haar in ihrem Mund verfing

Ich sah den Flügel eines Vogels auf der Straße
Es war früh, ich ging allein spazieren
Und ich fand es reizend
Und ich fand es traurig
Ich weiß nicht, wie du es finden würdest, aber ich wollte fragen

Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich um dich

Und an der Bar, im Fernsehen
Sprachen sie über die Opfer
Vierhundert und es werden mehr
Und meine einzige Frage
War, wie würdest du dich fühlen, wenn eine davon ich wäre?

Würdest du dir wünschen, wir hätten uns wieder geliebt?
Würdest du die Male auf meiner Haut wiedersehen wollen?
Denn die Welt könnte brennen
Und alles, woran ich denken würde, ist
Wie geht es dir, Baby?

Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich um dich

Es tut mir leid, so ernst zu sein
Ich weiß, du magst mein langes Gesicht nicht
Ich bin nur hier, um dir zu sagen
Dass ich ausgeweidet bin
Es tut mir leid, so ernst zu sein
Ich weiß, du kannst mich so nicht ertragen
Aber ich schöpfte Hoffnung und habe Verlangen
Du bist ein Lauffeuer und ich stehe im Regen

Nach allem, allem, allem, allem, allem, allem

Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich für mich um dich (für mich um dich)
Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich um dich

Alles dreht sich für mich um dich
Alles dreht sich um dich