I Know A Place - MUNA перевод на немецкий

I Know A Place

I knew
When you told me you don't wanna go home tonight
And you tried to just shrug it off when I asked you why
Somebody hurt you
Somebody hurt you
But you're here by my side

And I knew
'Cause I can recall when I was the one in your seat
I still got the scars and they occasionally bleed
'Cause somebody hurt me
Somebody hurt me
But I'm staying alive

And I can tell
When you get nervous
You think being yourself
Means being unworthy
And it's hard to love
With a heart that's hurting
But if you want to go out dancing

I know a place (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what'll happen

'Cause I know (ooh)
I know a place we can run (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don't you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon

Right now
It's like you're carrying all the weight of your past
I can feel the bruises, yellow, dark blue, and black
But, baby, they're bruises, only your body
Trying to keep you intact

So right now
I think we should go get drunk on cheap wine
I think we should hop on the purple line
'Cause maybe our purpose
Is to never give up when we're on the right track

And I can tell
When you get nervous
You think being yourself
Means being unworthy
And it's hard to love
With a heart that's hurting
But if you want to go out dancing

I know a place (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what'll happen

'Cause I know (ooh)
I know a place we can run (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don't you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon
(Lay down your weapon)

They will try to make you unhappy, don't let them
They will try to tell you you're not free, don't listen
I, I know a place where you don't need protection
Even if it's only in my imagination
I, I know a place we can go
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and anything can happen

'Cause I know (ooh)
I know a place we can go (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Just give me trust and watch what'll happen

'Cause I know (ooh)
I know a place we can stay (yeah)
Where everyone gonna lay down their weapon
Lay down their weapon
Don't you be afraid of love and affection
Just lay down your weapon

Ich kenne einen Ort

Ich wusste es
Als du mir sagtest, dass du heute Abend nicht nach Hause gehen willst
Und du versucht hast, es einfach abzutun, als ich dich fragte, warum
Jemand hat dich verletzt
Jemand hat dich verletzt
Aber du bist hier an meiner Seite

Und ich wusste es
Denn ich kann mich erinnern, als ich diejenige an deiner Stelle war
Ich habe immer noch die Narben und sie bluten gelegentlich
Denn jemand hat mich verletzt
Jemand hat mich verletzt
Aber ich bleibe am Leben

Und ich merke es
Wenn du nervös wirst
Du denkst, du selbst zu sein
Bedeutet, unwürdig zu sein
Und es ist schwer zu lieben
Mit einem Herzen, das schmerzt
Aber wenn du tanzen gehen willst

Ich kenne einen Ort (ooh)
Ich kenne einen Ort, wohin wir gehen können (yeah)
Wo jeder seine Waffe niederlegen wird
Seine Waffe niederlegen wird
Gib mir nur Vertrauen und schau, was passieren wird

Denn ich kenne (ooh)
Ich kenne einen Ort, wohin wir fliehen können (yeah)
Wo jeder seine Waffe niederlegen wird
Seine Waffe niederlegen wird
Hab keine Angst vor Liebe und Zuneigung
Leg einfach deine Waffe nieder

Gerade jetzt
Ist es, als würdest du das ganze Gewicht deiner Vergangenheit tragen
Ich kann die Blutergüsse fühlen, gelb, dunkelblau und schwarz
Aber, Baby, das sind Blutergüsse, nur dein Körper
Der versucht, dich heil zu lassen

Also gerade jetzt
Denke ich, wir sollten uns mit billigem Wein betrinken
Ich denke, wir sollten in die lila Linie einsteigen
Denn vielleicht ist unser Zweck
Niemals aufzugeben, wenn wir auf dem richtigen Weg sind

Und ich merke es
Wenn du nervös wirst
Du denkst, du selbst zu sein
Bedeutet, unwürdig zu sein
Und es ist schwer zu lieben
Mit einem Herzen, das schmerzt
Aber wenn du tanzen gehen willst

Ich kenne einen Ort (ooh)
Ich kenne einen Ort, wohin wir gehen können (yeah)
Wo jeder seine Waffe niederlegen wird
Seine Waffe niederlegen wird
Gib mir nur Vertrauen und schau, was passieren wird

Denn ich kenne (ooh)
Ich kenne einen Ort, wohin wir fliehen können (yeah)
Wo jeder seine Waffe niederlegen wird
Seine Waffe niederlegen wird
Hab keine Angst vor Liebe und Zuneigung
Leg einfach deine Waffe nieder
(Leg deine Waffe nieder)

Sie werden versuchen, dich unglücklich zu machen, lass sie nicht
Sie werden versuchen, dir zu sagen, du seist nicht frei, hör nicht hin
Ich, ich kenne einen Ort, an dem du keinen Schutz brauchst
Auch wenn es nur in meiner Vorstellung ist
Ich, ich kenne einen Ort, wohin wir gehen können
Wo jeder seine Waffe niederlegen wird
Seine Waffe niederlegen wird
Gib mir nur Vertrauen und alles kann passieren

Denn ich kenne (ooh)
Ich kenne einen Ort, wohin wir gehen können (yeah)
Wo jeder seine Waffe niederlegen wird
Seine Waffe niederlegen wird
Gib mir nur Vertrauen und schau, was passieren wird

Denn ich kenne (ooh)
Ich kenne einen Ort, an dem wir bleiben können (yeah)
Wo jeder seine Waffe niederlegen wird
Seine Waffe niederlegen wird
Hab keine Angst vor Liebe und Zuneigung
Leg einfach deine Waffe nieder