Текст и перевод песни MUNA - Memento

Memento

Got a bee sting on the way back from your house
It was crawling up my leg inside my car
Something 'bout the way I had to pull it out
Never healed quite right and now I've got a scar

I'm glad it left a mark
I'm glad it left a mark

To remind me what it seems like I forget
When I'm drinking or I'm thinking with my heart
Softly saying, "Baby, this is what you get
When you're reckless and you're playing in the dark"

I'm glad it left a mark
I'm glad it left a mark
I'm glad it left a mark

Souvenir

J'ai eu une piqûre d'abeille en rentrant de chez toi
Elle rampait sur ma jambe dans ma voiture
Quelque chose dans la façon dont j'ai dû l'enlever
N'a jamais complètement guéri et maintenant j'ai une cicatrice

Je suis contente qu'elle ait laissé une marque
Je suis contente qu'elle ait laissé une marque

Pour me rappeler ce que j'ai l'air d'oublier
Quand je bois ou que je pense avec mon cœur
En disant doucement, "Bébé, c'est ce que tu obtiens
Quand tu es imprudent et que tu joues dans le noir"

Je suis contente qu'elle ait laissé une marque
Je suis contente qu'elle ait laissé une marque
Je suis contente qu'elle ait laissé une marque