Текст и перевод песни MUNA - Memento

Memento

Got a bee sting on the way back from your house
It was crawling up my leg inside my car
Something 'bout the way I had to pull it out
Never healed quite right and now I've got a scar

I'm glad it left a mark
I'm glad it left a mark

To remind me what it seems like I forget
When I'm drinking or I'm thinking with my heart
Softly saying, "Baby, this is what you get
When you're reckless and you're playing in the dark"

I'm glad it left a mark
I'm glad it left a mark
I'm glad it left a mark

Воспоминание

Меня укусила пчела, когда я ехала от тебя домой,
Она ползла по моей ноге прямо в машине.
Что-то в том, как мне пришлось её вытаскивать,
Не дало ранке зажить, и теперь у меня шрам.

Я рада, что он остался.
Я рада, что он остался.

Чтобы напоминать мне о том, что я, кажется, забываю,
Когда выпиваю или думаю сердцем,
Тихо говоря: "Дорогой, вот что ты получаешь,
Когда ты безрассуден и играешь в темноте".

Я рада, что он остался.
Я рада, что он остался.
Я рада, что он остался.