Текст и перевод песни MUNA - Never

Never

I don't know if I like love
I think I've had enough
Seems like it's alright for some
It's just I'm not one
Consider this my resignation
Please, consider this an end
And deliver this recitation
To the one who did me in

I'll never love again
I'll never love again
I'll never love again
I'll never love again

I don't know if I like songs
I think maybe I was wrong
To think I could make it hurt less
With a chorus sing-along
Consider this, 'cause this is it
As a kind of requiem
And deliver this last performance
To the source from which it stems

I'll never sing again
I'll never sing again
I'll never sing again
I'll never sing again

Jamais

Je ne sais pas si j'aime l'amour
Je pense que j'en ai assez
On dirait que ça va pour certains
C'est juste que je ne suis pas de celles-là
Considère ceci comme ma démission
S'il te plaît, considère ceci comme une fin
Et transmets cette récitation
À celui qui m'a fait du mal

Je n'aimerai plus jamais
Je n'aimerai plus jamais
Je n'aimerai plus jamais
Je n'aimerai plus jamais

Je ne sais pas si j'aime les chansons
Je pense que j'avais peut-être tort
De penser que je pouvais faire moins mal
Avec un refrain à chanter en chœur
Considère ceci, car c'est ça
Comme une sorte de requiem
Et transmets cette dernière performance
À la source d'où elle vient

Je ne chanterai plus jamais
Je ne chanterai plus jamais
Je ne chanterai plus jamais
Je ne chanterai plus jamais