Promise - MUNA перевод на немецкий

Promise

I've told a lot of lies,
I call it a compromise to keep you in your seats
I was so afraid to lose
But the things that I did to you, you would never do to me
Why do I, why do, why do, why do I do it? why do I do it?
You wanna hold my hand and make a fierce, a false PROMISE
And even if you said you would, forgive me
I don't know if I could ever say I'm sorry
I don't know if I could (you said you would)
I don't know if I can
I don't know if I, I (you said you would)
I don't know if I can

So I look at you now, bruised and broken down
About what you thought was love
You tell me you wanna stay, and you wanna watch me changed
But I'm scared and I tell you to fuck off
Why do I, why do, why do, why do I do it? why do I do it?
You wanna hold my hand and make a fierce, a false PROMISE
And even if you said you would, forgive me
I don't know if I could ever say I'm sorry
I don't know if I could (you said you would)
I don't know if I can
I don't know if I, I (you said you would)
I don't know if I can

Me and hardy girls we'll kill the lovers to hurt themselves
They can't believe if they deserve, anything it goes
And even if you say you know that I'm sorry
I don't if I could ever forgive me!

I don't know if I could (you said you would)
I don't know if I can
I don't know if I, I (you said you would)
I don't know if I can

I've told a lot of lies,
And I call it a compromise to keep you
(You said you would)

Versprechen

Ich habe viele Lügen erzählt,
Ich nenne es einen Kompromiss, um dich bei der Stange zu halten
Ich hatte solche Angst, dich zu verlieren
Aber die Dinge, die ich dir angetan habe, würdest du mir niemals antun
Warum tu ich, warum tu, warum tu, warum tu ich das? Warum tu ich das?
Du willst meine Hand halten und ein inbrünstiges, ein falsches VERSPRECHEN machen
Und selbst wenn du sagtest, du würdest mir vergeben
Ich weiß nicht, ob ich jemals sagen könnte, dass es mir leidtut
Ich weiß nicht, ob ich könnte (du sagtest, du würdest)
Ich weiß nicht, ob ich kann
Ich weiß nicht, ob ich, ich (du sagtest, du würdest)
Ich weiß nicht, ob ich kann

Also sehe ich dich jetzt an, verletzt und gebrochen
Wegen dem, was du für Liebe hieltest
Du sagst mir, du willst bleiben, und du willst sehen, wie ich mich ändere
Aber ich habe Angst und sage dir, du sollst dich verpissen
Warum tu ich, warum tu, warum tu, warum tu ich das? Warum tu ich das?
Du willst meine Hand halten und ein inbrünstiges, ein falsches VERSPRECHEN machen
Und selbst wenn du sagtest, du würdest mir vergeben
Ich weiß nicht, ob ich jemals sagen könnte, dass es mir leidtut
Ich weiß nicht, ob ich könnte (du sagtest, du würdest)
Ich weiß nicht, ob ich kann
Ich weiß nicht, ob ich, ich (du sagtest, du würdest)
Ich weiß nicht, ob ich kann

Ich und meine harten Mädchen / Wir erledigen die Liebhaber, die sich selbst verletzen
Sie können nicht glauben, dass sie / Irgendetwas Gutes verdienen
Und selbst wenn du sagst, du weißt, dass es mir leidtut
Ich weiß nicht, ob ich mir jemals vergeben könnte!

Ich weiß nicht, ob ich könnte (du sagtest, du würdest)
Ich weiß nicht, ob ich kann
Ich weiß nicht, ob ich, ich (du sagtest, du würdest)
Ich weiß nicht, ob ich kann

Ich habe viele Lügen erzählt,
Und ich nenne es einen Kompromiss, um dich zu behalten
(du sagtest, du würdest)