Stayaway - MUNA перевод на немецкий

Stayaway

If I see my old friends, we'll go out dancing
If we go out dancing, then we'll go to the bar
If we go to the bar, then there's gonna be drinking
If I drink, I wanna see where you are
So I don't see my old friends, I don't go dancing
I don't do most things I used to do
Actually, now that I'm thinking about it
I did most things to get to you

No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away

Stay away, stay, stay away
Stay away, stay, stay away

If I go driving, then I'll put on music
If I put on music, then I'll play your song
If I play your song, then I think I'll lose it
End up pulled up at the front of your lawn
So I don't go driving, no, I just stay in
I don't do most things I used to do
'Cause every moment is a fork in the road
And all my roads lead back to you (You, you, you)

No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away

Stay away, stay, stay away
Stay away, stay, stay away

If I turn off the light, then I might start thinking
If I start thinking, I'll think of the time when
You said that you loved me, you said I was perfect
You said you were sorry, you said you were selfish
If I don't stop it, before I know it
All the bad things never happened
You never lied or treated me bad and
If you did then you'll wish you hadn't
Start believing you were right and
I was being too dramatic
So I gotta leave the light on
For tonight
Just so I can stay away

No one ever told me leaving was the easy part
I gotta stay away
Leaving you was easy, now I gotta do what's hard
I gotta stay away
Any little misstep
I'll be at your doorstep
Talking 'bout forgiveness
Giving you my heart back
Just so you can break it
One more time before I say
I gotta stay away

Stay away, stay, stay away
Stay away, stay, stay away
Stay away, stay away
Stay away, stay, stay away

Bleib weg

Wenn ich meine alten Freunde sehe, gehen wir tanzen
Wenn wir tanzen gehen, dann gehen wir in die Bar
Wenn wir in die Bar gehen, dann wird getrunken
Wenn ich trinke, will ich sehen, wo du bist
Also sehe ich meine alten Freunde nicht, ich gehe nicht tanzen
Ich mache die meisten Dinge nicht mehr, die ich früher getan habe
Eigentlich, jetzt wo ich darüber nachdenke
Habe ich die meisten Dinge getan, um zu dir zu kommen

Niemand hat mir je gesagt, dass das Gehen der einfache Teil war
Ich muss wegbleiben
Dich zu verlassen war einfach, jetzt muss ich das Schwere tun
Ich muss wegbleiben

Bleib weg, bleib, bleib weg
Bleib weg, bleib, bleib weg

Wenn ich Auto fahre, dann mache ich Musik an
Wenn ich Musik anmache, dann spiele ich dein Lied
Wenn ich dein Lied spiele, dann glaube ich, drehe ich durch
Und lande am Ende vor deinem Rasen
Also fahre ich nicht Auto, nein, ich bleibe einfach drinnen
Ich mache die meisten Dinge nicht mehr, die ich früher getan habe
Denn jeder Moment ist eine Gabelung im Weg
Und alle meine Wege führen zurück zu dir (Dir, dir, dir)

Niemand hat mir je gesagt, dass das Gehen der einfache Teil war
Ich muss wegbleiben
Dich zu verlassen war einfach, jetzt muss ich das Schwere tun
Ich muss wegbleiben

Bleib weg, bleib, bleib weg
Bleib weg, bleib, bleib weg

Wenn ich das Licht ausmache, dann fange ich vielleicht an nachzudenken
Wenn ich anfange nachzudenken, denke ich an die Zeit, als
Du sagtest, dass du mich liebst, du sagtest, ich sei perfekt
Du sagtest, es täte dir leid, du sagtest, du seist egoistisch
Wenn ich es nicht stoppe, ehe ich mich versehe
Sind all die schlimmen Dinge nie passiert
Du hast nie gelogen oder mich schlecht behandelt und
Und falls doch, dann wünschst du dir, du hättest es nicht getan
Fange an zu glauben, du hattest Recht und
Ich war zu dramatisch
Also muss ich das Licht anlassen
Für heute Nacht
Nur damit ich wegbleiben kann

Niemand hat mir je gesagt, dass das Gehen der einfache Teil war
Ich muss wegbleiben
Dich zu verlassen war einfach, jetzt muss ich das Schwere tun
Ich muss wegbleiben
Jeder kleine Fehltritt
Und ich stehe vor deiner Türschwelle
Rede über Vergebung
Gebe dir mein Herz zurück
Nur damit du es zerbrechen kannst
Noch ein Mal, bevor ich sage
Ich muss wegbleiben

Bleib weg, bleib, bleib weg
Bleib weg, bleib, bleib weg
Bleib weg, bleib weg
Bleib weg, bleib, bleib weg