Текст и перевод песни Munab A. Manay - The City Stress

The City Stress

Last night mujhay chahiye tha sukoon jana tha mareekh
Tabhi aya yaad kaafi time se aya gaana nahi
Likhay maine kaafi tracks, par daalne ko dil maana nahi

Mausam kaafi sad dil kehta hay chalo kahin
Phir bhi yaaden jidhar ho lagta hai dil wahin
Curry wo bhi khatti jo ammi ne hee pakani hain
Bahar jaun tou miltay khanay sirf naami graami hain

Q k i don't know aakhir q hai sab rookha rookha
I can't wait to end my new tape anay walay october
Jab bhi milun doston se, baaten hoti sirf worldly
Phir bhi karun better feel, so i know it is worthy

Janun kafi log, jinhen nashon ne ghera hua
Abhi mai hee hosh mai tou kaghaz kalam mera.
Mai nai busy, betha mitanay kal ka andhera
Mai musafir talaash karrha apno ka dera

Hay sawaar mujhpe city stress
Mai nai first mai nai last
I don't know how to act
2AM mera phone bajay loud
Jarha mai samandar i'm headed to the south

Hay sawaar mujhpe city stress
Mai nai first mai nai last
I don't know how to act
2AM mera phone bajay loud
Phone karun off, i'm lookin at these clouds

So much on my shoulder going through decision fatigue
Last night mujhay chahiye tha sukoon jana tha mareekh
Tabhi aya yaad kaafi time se aya gaana nahi
Likhay maine kaafi tracks, par daalne ko dil maana nahi

Kabhi mai sochun kya jiyunga wohi job life
Kabhi mai sochun haan hongi mujhpe bhi spotlights
Kabhi mai sochun kya yuhin sochta hee rahun
Tabhi mai sochun mai yahan chup sa hee rahun

Par mushkil hay lagta yaan mujhay chup sa phir rehna
Maloom hay tumhe tou mera chup na phir rehna
Hain paas mere brothers, we came from the gutter
Ham se hota nahi sabar, dete ragar seedha qabar

Bhalay guzarjaye waqt, gotta die young
Hame jeetne ki latt, screamin from my lungs
Par i don't know akhir kesa ho tomorrow
Dekhun asmaan aur ye badal karun follow qk

Hay sawaar mujhpe city stress
Mai nai first mai nai last
I don't know how to act
2AM mera phone bajay loud
Jarha mai samandar i'm headed to the south

Hay sawaar mujhpe city stress
Mai nai first mai nai last
I don't know how to act
2AM mera phone bajay loud
Phone karun off, i'm lookin at these clouds

Aur kese mai in badalo mai
Baandh k khud ko yahan se
Door jaa chaalun

Aur kese mai in badalo mai
Baandh k khud ko yahan se
Door jaa chaalun

Hay sawaar mujhpe city stress
Mai nai first mai nai last
I don't know how to act
2AM mera phone bajay loud
Jarha mai samandar i'm headed to the south

Hay sawaar mujhpe city stress
Mai nai first mai nai last
I don't know how to act
2AM mera phone bajay loud
Phone karun off, i'm lookin at these clouds

Le stress de la ville

Hier soir, j'avais besoin de calme, j'avais envie de m'envoler vers Mars
C'est alors que cette chanson m'est revenue en tête, ça faisait longtemps que je ne l'avais pas entendue
J'ai écrit pas mal de morceaux, mais je n'ai pas trouvé le courage de les partager

Le temps est triste, mon cœur me dit d'aller quelque part
Mais où il y a des souvenirs, mon cœur y reste attaché
Le curry, acide, que ma mère seule savait cuisiner
Si je sors, je ne trouve à manger que dans des restaurants branchés

Je ne sais pas pourquoi tout est si aride
J'ai hâte que ma nouvelle mixtape sorte, en octobre
Chaque fois que je vois mes amis, on ne parle que de choses superficielles
Mais je me sens mieux après, donc je sais que ça vaut le coup

Je connais beaucoup de gens, engloutis par leurs addictions
Pour l'instant, je suis encore lucide, mon stylo et mon papier sont là
Je ne suis pas occupé, je suis assis là, effaçant les ténèbres du passé
Je suis un voyageur, à la recherche du refuge de mes proches

Le stress de la ville me ronge
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Je ne sais pas comment réagir
Mon téléphone sonne à 2h du matin, fort
Je suis au bord de la mer, je me dirige vers le sud

Le stress de la ville me ronge
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Je ne sais pas comment réagir
Mon téléphone sonne à 2h du matin, fort
Je l'éteins, je regarde les nuages

J'ai tellement de choses sur les épaules, je suis épuisé par les décisions
Hier soir, j'avais besoin de calme, j'avais envie de m'envoler vers Mars
C'est alors que cette chanson m'est revenue en tête, ça faisait longtemps que je ne l'avais pas entendue
J'ai écrit pas mal de morceaux, mais je n'ai pas trouvé le courage de les partager

Parfois, je me demande si je vivrai une vie de bureau
Parfois, je me demande si les projecteurs se braqueront sur moi
Parfois, je me demande si je resterai toujours à me poser des questions
C'est alors que je me demande si je vais rester caché ici

Mais c'est difficile de rester caché ici, je pense
Tu le sais, je ne peux pas rester caché
Mes frères sont là, on vient du fond du trou
On ne sait pas être patient, on tape directement à la porte de la mort

Que le temps passe, il faut mourir jeune
On a la rage de gagner, on crie à pleins poumons
Mais je ne sais pas ce que sera demain
Je regarde le ciel et ces nuages, je les suis parce que

Le stress de la ville me ronge
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Je ne sais pas comment réagir
Mon téléphone sonne à 2h du matin, fort
Je suis au bord de la mer, je me dirige vers le sud

Le stress de la ville me ronge
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Je ne sais pas comment réagir
Mon téléphone sonne à 2h du matin, fort
Je l'éteins, je regarde les nuages

Et comment vais-je me noyer dans ces nuages
Me lier à moi-même ici
Partir, partir

Et comment vais-je me noyer dans ces nuages
Me lier à moi-même ici
Partir, partir

Le stress de la ville me ronge
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Je ne sais pas comment réagir
Mon téléphone sonne à 2h du matin, fort
Je suis au bord de la mer, je me dirige vers le sud

Le stress de la ville me ronge
Je ne suis ni le premier ni le dernier
Je ne sais pas comment réagir
Mon téléphone sonne à 2h du matin, fort
Je l'éteins, je regarde les nuages