Текст и перевод песни Munchausen by Proxy - Sweet Ballad

Sweet Ballad

Got nothin' to prove
I'm not your whore
You're gonna lose
'Cause I got more
Not sure
You can endure

I'm not your little
I'm not your little
I'm not your little whore

(Whore, whore, whore)
I'm not your late nite booty call
(Whore, no more)
Don't call me past 11 pm it won't happen again
(Whore, whore, whore)
I'm not your late nite booty call
(Whore, no more)
Don't call me past 11 pm it won't happen again

Like a scab that won't heal
Just another sore
Lost face in the crowd
Such a lonely bore

Don't call me past 11 pm
It won't happen again
It happened once, it happened twice
It happened three times
Maybe four times
Maybe five times
Maybe, maybe it happened six times
But it won't happen seven times
No, no, no, ni, no

(Whore, whore, whore)
I'm not your late nite booty call
(Whore, no more)
Don't call me past 11 pm it won't happen again
(Whore, whore, whore)
I'm not your late nite booty call
(Whore, no more)
Don't call me past 11 pm it won't happen again
You can call me at 10:59
But don't call me at 11 'cause that's my rule now

Douce Ballade

Je n'ai rien à prouver
Je ne suis pas ta pute
Tu vas perdre
Parce que j'en ai plus
Je ne suis pas sûre
Que tu puisses supporter

Je ne suis pas ta petite
Je ne suis pas ta petite
Je ne suis pas ta petite pute

(Pute, pute, pute)
Je ne suis pas ton appel du cul de fin de soirée
(Pute, plus jamais)
Ne m'appelle pas après 23 heures, ça ne se reproduira plus
(Pute, pute, pute)
Je ne suis pas ton appel du cul de fin de soirée
(Pute, plus jamais)
Ne m'appelle pas après 23 heures, ça ne se reproduira plus

Comme une croûte qui ne guérit pas
Juste une autre douleur
Perdu la face dans la foule
Un ennui si solitaire

Ne m'appelle pas après 23 heures
Ça ne se reproduira plus
C'est arrivé une fois, c'est arrivé deux fois
C'est arrivé trois fois
Peut-être quatre fois
Peut-être cinq fois
Peut-être, peut-être que c'est arrivé six fois
Mais ça n'arrivera pas sept fois
Non, non, non, ni, non

(Pute, pute, pute)
Je ne suis pas ton appel du cul de fin de soirée
(Pute, plus jamais)
Ne m'appelle pas après 23 heures, ça ne se reproduira plus
(Pute, pute, pute)
Je ne suis pas ton appel du cul de fin de soirée
(Pute, plus jamais)
Ne m'appelle pas après 23 heures, ça ne se reproduira plus
Tu peux m'appeler à 22h59
Mais ne m'appelle pas à 23 heures, parce que c'est ma règle maintenant