Текст и перевод песни Munchman - DDAK DDAK HAE REMIX (feat. Don Mills, Tommy Strate & B-Free)

DDAK DDAK HAE REMIX (feat. Don Mills, Tommy Strate & B-Free)

내가 먼치 맨이다

내 머리 원래 빡빡해도
군대 갈 때는 착잡했어
원래 공연할 때 밀리터리 입었는데
전투복 입으니까 착잡해 난
기분이 더러우면 씻어 놀아 줘 샤워
오늘 야간에는 비번 yeah
초병 경계 위병소 충성 포탄 옮겨 이건 깃털

왜냐면은 딱딱해 원조 딱딱 좌지
당직 사령님이 하지 좌지우지 bad and boujee
발음할 땐 조심 조기 기상 오늘 출타 (출타)
선임 후임들의 부탁 (부탁)
돈다발 덩어리보다 인성 (인성)
양손에 보따리 아니지 난 빈손 (빈손)

돈 있어 나도 uh 그니까 전화하지 마
내년까진 영리 행위 하래도 못하니까
헬로에서 충성 머리숱 늘 풍성 (풍성)
대한민국 현역 육군 상병 황동현

딱딱해 딱딱해 딱딱해 딱딱해
딱딱해 딱딱해 딱딱해 yo, yo, yo
딱딱해 yo, yo 딱딱 딱딱해
딱딱해 yo, yo, yo

Enemies all around, I don't care so fuck that
Man I'm so 딱딱 먼치 맨과 run track
위에서 rock out 알잖아 이미 난 rock star
We got some BB guns 깝치면 두 눈이 반짝

Shawty want a big watch, iced out big rocks
I could get it for you if you lemme fuckin' rock out
다른 래퍼들 다 멸치니까 날 봐
그래 난 big shark
Fuck wit' me you'll be in shock

Look at my 왕짜 그리고 봐봐 네 남자
Look at my 갑바 또다시 봐봐 네 남자
그래 난 진짜 명품보다 내가 더 비싸
절반은 괴짜 차라리 해 걍 가짜

딱딱해 딱딱해 딱딱해 딱딱해
딱딱해 딱딱해 딱딱해 yo, yo, yo
딱딱해 yo, yo 딱딱 딱딱해
딱딱해 yo, yo, yo

딱딱해 this shit too hard
난 딱딱해 너는 물엿
너의 랩 스타일의 출처
Make you move like U-Haul

모두 다 박아 수선하듯
Smash your honey 마치 꿀떡
네 여친 내 것을 꿀꺽 한 다음
Wipe me down 마치 수건

She drink my protein like she wanna bulk up
천천히 먹어 아니면 얹혀
처녀들은 되지 헝겊
Uppers 먹은 듯 언제나 pumped up

My dick like gingivitis
They think I'm soft 'cause I am the nicest
She so thirsty, she want my 쿨피스
굶주린 듯이 흘리지 군침

난 너무 딱해 상태 심각해
35에 아직 방황해
갇혀 살아 내 방에 나의 환각에 나의 상상에
랩도 잘못해 난 그냥 막 해
On the edge 마치 난간에
서있는 듯이 애들은 보고 따라 해
보이게 다라 착각해 (fuck the world)

Fuck the world
Fuck the world (hey, hey, hey)

딱딱해 (fuck the world) 딱딱해 딱딱해 딱딱해
딱딱해 딱딱해 딱딱해

DDAK DDAK HAE REMIX (feat. Don Mills, Tommy Strate & B-Free)

Je suis Munchman

Même si ma tête est toujours rasée
J'étais déprimé quand j'ai rejoint l'armée
Je portais toujours des vêtements militaires quand je faisais des concerts
Mais porter un uniforme de combat me rend déprimé
Si tu te sens mal, prends une douche
Ce soir, je suis de garde, yeah
Gardien de la garde, poste de garde, allégeance, déplacer les obus, ce sont des plumes

Parce que c'est dur, l'original dur, contrôler
Le chef de service le fait, contrôler, bad and boujee
Fais attention à la prononciation, lever tôt, sortie aujourd'hui (sortie)
La demande des supérieurs et des subalternes (demande)
Plus que des liasses de billets, la moralité (moralité)
Ce ne sont pas des sacs dans mes mains, je suis les mains vides (mains vides)

J'ai de l'argent, moi aussi uh, alors ne m'appelle pas
Je ne peux pas faire d'activité lucrative avant l'année prochaine
De hello à allégeance, mes cheveux sont toujours épais (épais)
Soldat du service actif de l'armée sud-coréenne, caporal Hwang Dong-hyun

Dur, dur, dur, dur
Dur, dur, dur, yo, yo, yo
Dur, yo, yo, dur, dur
Dur, yo, yo, yo

Des ennemis partout, je m'en fous, alors va te faire foutre
Mec, je suis tellement dur, Munchman et run track
Rock out depuis le haut, tu sais déjà que je suis une rock star
On a des fusils BB, si tu te moques, tes yeux vont scintiller

La petite veut une grosse montre, des gros diamants sertis
Je peux te l'obtenir si tu me laisses rock out
Tous les autres rappeurs sont des crevettes, alors regarde-moi
Oui, je suis un gros requin
Fous-toi de moi, tu seras choqué

Regarde mes muscles et regarde ton homme
Regarde mes pecs, encore une fois, regarde ton homme
Oui, je suis plus cher que les articles de luxe
La moitié est un excentrique, fais plutôt semblant d'être un faux

Dur, dur, dur, dur
Dur, dur, dur, yo, yo, yo
Dur, yo, yo, dur, dur
Dur, yo, yo, yo

Dur, cette merde est trop difficile
Je suis dur, tu es du sirop
La source de ton style de rap
Te faire bouger comme un U-Haul

Tout le monde s'enfonce, comme pour une réparation
Écrase ton miel comme une boulette de miel
Ta petite amie avale la mienne, puis
Essuie-moi, comme une serviette

Elle boit mes protéines comme si elle voulait prendre du muscle
Mange lentement, sinon tu vas avoir un mal de ventre
Les filles deviennent des chiffons
Comme si tu avais pris des stimulants, toujours excité

Ma bite comme une gingivite
Ils pensent que je suis mou parce que je suis le plus gentil
Elle a tellement soif, elle veut mon 쿨피스
Elle a faim, elle ne peut pas arrêter de saliver

Je suis tellement dur, la situation est grave
J'ai 35 ans et je suis toujours perdu
Je suis enfermé dans ma chambre, dans mes hallucinations, dans mes fantasmes
Je rappe mal, je fais juste ce que je peux
Au bord du gouffre, comme sur une balustrade
Debout, comme si les enfants regardaient et imitaient
Je suis différent, tu te fais des illusions (fuck the world)

Fuck the world
Fuck the world (hey, hey, hey)

Dur (fuck the world) dur, dur, dur
Dur, dur, dur