Текст и перевод песни Mund de Carlo feat. Spow - Når hun er helt nøgen

Når hun er helt nøgen

København, centrum, Cityzonen
Hovedstads region′ hvor indbyggerne ligner en million
2200 med beskidte sko fra DSB stationen
Til runddelen og ned Dronning Louises bro

Det multikulturelt gud ske tak og lov
Der ik' så meget pis om man har jakke, slips streches eller rastahår
Der thaimad og cardedor -- for dem med penge
Men jeg betalte fem halvandenliters flasker for en kebab i går

Jeg arbejder hårdt -- på koffeintrip
Rimelig tit, jeg bruger det tiende klip på mit barressokort
Befinder mig godt, vadene rundt omringet af gadekunstneres tanker på farver,
Der fylder noget i byggerod der lige nu ik er særlig muntert
Alt fra ungeren til Slotsgade nummer 9 er brede bundter inspiration
Tager ned Struglaz og finder varmen
Blandt sirener og kriminalitet der altid vil være en del af charmen

Nu er vi vandt til vær′ i blandt
Forskelligheder der trives dekorerer gaden, og klær' hinanden
Nørrebro en alfahan i blandt byer
Musikforbund der kæmper kampen for kunstnerne om en fast hyre

De kære søer, der huser vores nationaldyr
Hvor der' tro på man kan lave en million ud af halvtreds øre
Ik′ nogen uskyldig pige, hun skal helst ligge nøgen på ryggen og hyl og skrig før hun vækker sympati
For så lytter vi, rækker hånden ud på cykelstien
Og ser skraldespanden fra bunden med - alt det lort vi fylder i.

Aftenvind trænger ind - forførende
Jeg lægger øre til en smuk stemme midt i støjen
Jeg ku′ forvsinde i favnen på hende når hun synger med
For København hun er smukkest når hun er helt nøgen
Lys og lyd -- myldretid -- forstyrende
Skyggerne slører det, men når jeg ser igennem røgen
Og nyder synet ved det byen er blevet så pynter det
For København hun er smukkest når hun er helt nøgen

København, går med rolige skridt ned ad strøget
Imens jeg passerer danskeres hoveder der er lidt ligesom nattens lys, bøjede
Ser gade hustlere der forsøger at få tumpernes indsatser forhøjede
Og panfløjteindianere der får mig til at tænke, hvad har de røget

Ser en ung pige der græder, sikkert fordi hun har taget sin kæreste i have løjet
Men hun falder nok for den første næste fyr der har et glimt i øjet
Og så er der de her piger der hiver deres kærester ind i butikker mens hans øjne råber fuck nej
Og hendes siger jo, ellers er der ingen fuck mig

Så de shopper løs og fair nok det bare sjovt som det at købe tekstiler
Kan få en mand til at åbne sin pung og ligne at han ser at han mangler sine testikler
Jeg er en believer jeg tror på det bedste i menneskeheden
Jeg er frygter blot at den tanke vil blive ændret med tiden

For jeg ser et folkefærd godt i færd med langsomt, men sikkert at få solgt sin ære
På grund af fucking blær - "undskyld hvad koster den her"
Trend efter trend, gadget efter gadget
Gotta get it, gotta buy it, gotta love it, gotta have it

Og hey jeg spiller ikke hellig, jeg fik idéen til dette nummer på en natklub
Skrev den ned på min iPhone, og skrev teksten på min macbook
Men jeg gør hvad jeg kan for at undgå en foruddefineret rettesnor
For tænk at sidde i toget til sit liv, uden at være på rette spor
Jagten på lykken er blevet så intensiveret
At jeg mere end nogensinde har brug for at lytte til klaveret

"Du ringer mig op, du kimer mig ned, men når jeg er på job, så læg en besked
Bare giv op, lad vær at blive ved, du nødt til at stop, for jeg har ikke tid"
Hørte jeg en mand sige til sin kæreste inden hun forklarede ham årsagen
Og hun ville bare ringe for at sige "tilykke med årsdagen"

Jeg føler mig som en tekst-arkitekt der tjekker tendensers
Indtog i tjekkede menneskers udtog der bevarer det som de tror de elsker inden i deres åbne fængsler
åhhhh de mennesker, ahhhh der ikke noget jeg elsker mere
End at sidde et par etager oppe og bare observere
For bag mine øjenlåg
Ved jeg godt at det jeg kigger efter, er præcis hvad jeg vil få øje på

Aftenvind trænger ind - forførende
Jeg lægger øre til en smuk stemme midt i støjen
Jeg ku' forvsinde i favnen på hende når hun synger med
For København hun er smukkest når hun er helt nøgen
Lys og lyd -- myldretid -- forstyrende
Skyggerne slører det, men når jeg ser igennem røgen
Og nyder synet ved det byen er blevet så pynter det
For København hun er smukkest når hun er helt nøgen

When She's Completely Naked

Copenhagen, downtown, City Zone
Capital region where the inhabitants look like a million
2200 with dirty shoes from the DSB station
To the roundabout and down Queen Louise's bridge

It's multicultural, thank God and the law
There's not much fuss about whether you have a jacket, tie, stretches or dreadlocks
There's Thai food and card doors -- for those with money
But I paid for five 1.5-liter bottles for a kebab yesterday

I work hard -- on a caffeine trip
Quite often, I use the tenth clip on my bar card
I feel good, the calves around surrounded by street artists' thoughts in colors,
That fill something in the construction site that right now isn't particularly cheerful
Everything from the kid to Slotsgade number 9 is a wide bundle of inspiration
Taking down Struglaz and finding the warmth
Among sirens and crime that will always be a part of the charm

Now we're used to being among
Differences that thrive decorate the street, and dress each other
Nørrebro an alpha male among cities
Music associations that fight the battle for artists for a permanent hire

The dear lakes, that house our national animal
Where there's belief that you can make a million out of fifty øre
Not an innocent girl, she preferably has to lie naked on her back and howl and scream before she awakens sympathy
Because then we listen, reach out on the bike path
And see the trash can from the bottom with - all the shit we fill it with.

Evening wind penetrates - seductive
I lend an ear to a beautiful voice amidst the noise
I could get lost in her embrace when she sings along
Because Copenhagen, you're most beautiful when you're completely naked
Light and sound -- rush hour -- disturbing
The shadows blur it, but when I see through the smoke
And enjoy the sight of what the city has become, it adorns it
Because Copenhagen, you're most beautiful when you're completely naked

Copenhagen, walking calmly down Strøget
While I pass Danes' heads that are a bit like the night's light, bent
See street hustlers trying to get the fools' stakes raised
And pan flute Indians that make me think, what have they smoked

See a young girl crying, probably because she caught her boyfriend lying
But she'll probably fall for the first next guy who has a twinkle in his eye
And then there are these girls who drag their boyfriends into stores while his eyes scream fuck no
And hers say yes, otherwise there's no fucking me

So they shop away and fair enough it's just funny how buying textiles
Can make a man open his wallet and look like he sees he's missing his testicles
I'm a believer, I believe in the best in humanity
I just fear that thought will change over time

Because I see a people well on their way to slowly but surely selling their honor
Because of fucking bragging - "excuse me, how much is this one"
Trend after trend, gadget after gadget
Gotta get it, gotta buy it, gotta love it, gotta have it

And hey I'm not playing holy, I got the idea for this song at a nightclub
Wrote it down on my iPhone, and wrote the lyrics on my macbook
But I do what I can to avoid a predefined guide
Because imagine sitting on the train to your life, without being on the right track
The pursuit of happiness has become so intensified
That I more than ever need to listen to the piano

"You call me up, you call me down, but when I'm at work, leave a message
Just give up, don't keep going, you have to stop, because I don't have time"
I heard a man say to his girlfriend before she explained the reason to him
And she just wanted to call to say "happy anniversary"

I feel like a text architect checking trends'
Entry into checked people's selections that preserve what they think they love within their open prisons
åhhhh those people, ahhhh there's nothing I love more
Than to sit a couple of floors up and just observe
Because behind my eyelids
I know that what I'm looking for is exactly what I'll see

Evening wind penetrates - seductive
I lend an ear to a beautiful voice amidst the noise
I could get lost in your embrace when you sing along
Because Copenhagen, you're most beautiful when you're completely naked
Light and sound -- rush hour -- disturbing
The shadows blur it, but when I see through the smoke
And enjoy the sight of what the city has become, it adorns it
Because Copenhagen, you're most beautiful when you're completely naked