Текст и перевод песни Mund de Carlo feat. Spow - Når hun er helt nøgen

Når hun er helt nøgen

København, centrum, Cityzonen
Hovedstads region′ hvor indbyggerne ligner en million
2200 med beskidte sko fra DSB stationen
Til runddelen og ned Dronning Louises bro

Det multikulturelt gud ske tak og lov
Der ik' så meget pis om man har jakke, slips streches eller rastahår
Der thaimad og cardedor -- for dem med penge
Men jeg betalte fem halvandenliters flasker for en kebab i går

Jeg arbejder hårdt -- på koffeintrip
Rimelig tit, jeg bruger det tiende klip på mit barressokort
Befinder mig godt, vadene rundt omringet af gadekunstneres tanker på farver,
Der fylder noget i byggerod der lige nu ik er særlig muntert
Alt fra ungeren til Slotsgade nummer 9 er brede bundter inspiration
Tager ned Struglaz og finder varmen
Blandt sirener og kriminalitet der altid vil være en del af charmen

Nu er vi vandt til vær′ i blandt
Forskelligheder der trives dekorerer gaden, og klær' hinanden
Nørrebro en alfahan i blandt byer
Musikforbund der kæmper kampen for kunstnerne om en fast hyre

De kære søer, der huser vores nationaldyr
Hvor der' tro på man kan lave en million ud af halvtreds øre
Ik′ nogen uskyldig pige, hun skal helst ligge nøgen på ryggen og hyl og skrig før hun vækker sympati
For så lytter vi, rækker hånden ud på cykelstien
Og ser skraldespanden fra bunden med - alt det lort vi fylder i.

Aftenvind trænger ind - forførende
Jeg lægger øre til en smuk stemme midt i støjen
Jeg ku′ forvsinde i favnen på hende når hun synger med
For København hun er smukkest når hun er helt nøgen
Lys og lyd -- myldretid -- forstyrende
Skyggerne slører det, men når jeg ser igennem røgen
Og nyder synet ved det byen er blevet så pynter det
For København hun er smukkest når hun er helt nøgen

København, går med rolige skridt ned ad strøget
Imens jeg passerer danskeres hoveder der er lidt ligesom nattens lys, bøjede
Ser gade hustlere der forsøger at få tumpernes indsatser forhøjede
Og panfløjteindianere der får mig til at tænke, hvad har de røget

Ser en ung pige der græder, sikkert fordi hun har taget sin kæreste i have løjet
Men hun falder nok for den første næste fyr der har et glimt i øjet
Og så er der de her piger der hiver deres kærester ind i butikker mens hans øjne råber fuck nej
Og hendes siger jo, ellers er der ingen fuck mig

Så de shopper løs og fair nok det bare sjovt som det at købe tekstiler
Kan få en mand til at åbne sin pung og ligne at han ser at han mangler sine testikler
Jeg er en believer jeg tror på det bedste i menneskeheden
Jeg er frygter blot at den tanke vil blive ændret med tiden

For jeg ser et folkefærd godt i færd med langsomt, men sikkert at få solgt sin ære
På grund af fucking blær - "undskyld hvad koster den her"
Trend efter trend, gadget efter gadget
Gotta get it, gotta buy it, gotta love it, gotta have it

Og hey jeg spiller ikke hellig, jeg fik idéen til dette nummer på en natklub
Skrev den ned på min iPhone, og skrev teksten på min macbook
Men jeg gør hvad jeg kan for at undgå en foruddefineret rettesnor
For tænk at sidde i toget til sit liv, uden at være på rette spor
Jagten på lykken er blevet så intensiveret
At jeg mere end nogensinde har brug for at lytte til klaveret

"Du ringer mig op, du kimer mig ned, men når jeg er på job, så læg en besked
Bare giv op, lad vær at blive ved, du nødt til at stop, for jeg har ikke tid"
Hørte jeg en mand sige til sin kæreste inden hun forklarede ham årsagen
Og hun ville bare ringe for at sige "tilykke med årsdagen"

Jeg føler mig som en tekst-arkitekt der tjekker tendensers
Indtog i tjekkede menneskers udtog der bevarer det som de tror de elsker inden i deres åbne fængsler
åhhhh de mennesker, ahhhh der ikke noget jeg elsker mere
End at sidde et par etager oppe og bare observere
For bag mine øjenlåg
Ved jeg godt at det jeg kigger efter, er præcis hvad jeg vil få øje på

Aftenvind trænger ind - forførende
Jeg lægger øre til en smuk stemme midt i støjen
Jeg ku' forvsinde i favnen på hende når hun synger med
For København hun er smukkest når hun er helt nøgen
Lys og lyd -- myldretid -- forstyrende
Skyggerne slører det, men når jeg ser igennem røgen
Og nyder synet ved det byen er blevet så pynter det
For København hun er smukkest når hun er helt nøgen

Quand elle est complètement nue

Copenhague, centre-ville, Cityzonen
Région capitale où les habitants ressemblent à un million
2200 avec des chaussures sales de la gare DSB
Jusqu'au rond-point et en descendant le pont Queen Louise

C'est multiculturel, Dieu merci
Il n'y a pas beaucoup de chichis pour savoir si vous portez une veste, une cravate ou des dreadlocks
Il y a de la nourriture thaïlandaise et des distributeurs automatiques de billets - pour ceux qui ont de l'argent
Mais j'ai payé cinq bouteilles d'un demi-litre pour un kebab hier

Je travaille dur - en plein trip caféiné
Assez souvent, j'utilise le dixième coupon de ma carte de bar
Je me sens bien, errant entouré des pensées colorées des artistes de rue,
Qui remplissent quelque chose dans ce chantier qui n'est pas très joyeux pour le moment
Tout, du gamin au numéro 9 de Slotsgade, est une source d'inspiration
Je descends Strøget et je trouve la chaleur
Parmi les sirènes et la criminalité qui feront toujours partie du charme

Maintenant, nous sommes habitués à être parmi
Les différences qui s'épanouissent décorent la rue et s'habillent mutuellement
Nørrebro, un mâle alpha parmi les villes
Des syndicats de musiciens qui se battent pour un salaire fixe pour les artistes

Les chers lacs qui abritent notre animal national
Où l'on croit pouvoir faire fortune avec cinquante centimes
Pas de fille innocente, elle doit être allongée nue sur le dos, hurlant et criant avant de susciter la sympathie
Parce qu'alors nous écoutons, tendons la main sur la piste cyclable
Et regardons la poubelle d'en bas - toute cette merde que nous y mettons.

La brise du soir entre - séduisante
J'entends une belle voix au milieu du bruit
Je pourrais me perdre dans tes bras quand tu chantes avec moi
Parce que Copenhague, elle est la plus belle quand elle est complètement nue
Lumières et sons - heure de pointe - dérangeants
Les ombres le brouillent, mais quand je vois à travers la fumée
Et que je profite de la vue de la ville qui est devenue si belle, ça me plaît
Parce que Copenhague, elle est la plus belle quand elle est complètement nue

Copenhague, je marche tranquillement dans la rue
Alors que je passe devant les têtes des Danois qui sont un peu comme les lumières de la nuit, penchées
Je vois des prostituées qui essaient de faire monter les enchères des mecs
Et des Indiens à la flûte de pan qui me font penser à ce qu'ils ont fumé

Je vois une jeune fille qui pleure, probablement parce qu'elle a surpris son petit ami en train de mentir
Mais elle craquera probablement pour le prochain mec qui aura une lueur dans les yeux
Et puis il y a ces filles qui traînent leurs copains dans les magasins tandis que ses yeux crient putain non
Et les siennes disent oui, sinon il n'y a pas de baise-moi

Alors ils font du shopping et c'est assez drôle de voir comment acheter des textiles
Peut faire ouvrir le portefeuille d'un homme et lui donner l'impression qu'il lui manque ses testicules
Je suis un croyant, je crois au meilleur de l'humanité
Je crains seulement que cette pensée ne change avec le temps

Parce que je vois un peuple en train de vendre lentement mais sûrement son honneur
À cause du putain de bling-bling - "Excusez-moi, c'est combien ça ?"
Tendance après tendance, gadget après gadget
Gotta get it, gotta buy it, gotta love it, gotta have it

Et hey, je ne joue pas les saints, j'ai eu l'idée de cette chanson dans une boîte de nuit
Je l'ai notée sur mon iPhone et j'ai écrit les paroles sur mon MacBook
Mais je fais de mon mieux pour éviter un chemin tout tracé
Imaginez prendre le train de votre vie sans être sur la bonne voie
La recherche du bonheur est devenue si intense
Que j'ai plus que jamais besoin d'écouter le piano

"Tu m'appelles, tu me harcèles, mais quand je suis au travail, laisse un message
Abandonne, arrête d'insister, tu dois t'arrêter, je n'ai pas le temps"
J'ai entendu un homme dire à sa petite amie avant qu'elle ne lui explique la raison
Et elle voulait juste appeler pour lui dire "joyeux anniversaire"

Je me sens comme un architecte de texte qui vérifie les tendances
Intégré aux exclus vérifiés qui conservent ce qu'ils pensent aimer à l'intérieur de leurs prisons ouvertes
Oh ces gens, ahhh il n'y a rien que j'aime plus
Que de m'asseoir quelques étages plus haut et d'observer
Car derrière mes paupières
Je sais bien que ce que je cherche, c'est exactement ce que je vais trouver

La brise du soir entre - séduisante
J'entends une belle voix au milieu du bruit
Je pourrais me perdre dans tes bras quand tu chantes avec moi
Parce que Copenhague, elle est la plus belle quand elle est complètement nue
Lumières et sons - heure de pointe - dérangeants
Les ombres le brouillent, mais quand je vois à travers la fumée
Et que je profite de la vue de la ville qui est devenue si belle, ça me plaît
Parce que Copenhague, elle est la plus belle quand elle est complètement nue