Текст и перевод песни Mund de Carlo feat. Trepac - En smilende motherfucker

En smilende motherfucker

A Smiling Motherfucker

Yeah

Min verden den passer mig

My world, it suits me

Slim fit, skrader syet

Slim fit, threads sewn

Har fundet nåleøjet midt i min stak af hø

Found the needle's eye amidst my haystack

Står helt, nøgen under himlen

Standing tall, naked under the sky

Har slået op i min paraply

Opened up my umbrella

Jeg skal ik score hende ved kassen

I don't need to score her at the checkout

Har stilt mig i den rette kø

I've lined up in the right queue

Adrenalin chok

Adrenaline rush

Fordi jeg godt kan li mit job

Because I actually like my job

Det på trods af

Despite the fact

Jeg er på 10. kop, koffeiner nok

I'm on my 10th cup, enough caffeine

Har nikotion i min krop til to

Got enough nicotine in my body for two

En smilende motherfucker

A smiling motherfucker

Rocker stadig tophue og kondisko

Still rocking a top hat and sneakers

(Top niveau, har lært det fra bunden)

(Top level, learned it from the ground up)

De perioder hvor jeg er flad

Those periods when I'm broke

Viser verden mig rundt, det skal mærkes

Show me the world, it needs to be felt

Vi bærer hvis det tungt

We carry if it's heavy

Nok lidt sær på det punkt

Probably a bit peculiar in that regard

Får det bare mærkeligt i hjernen

My brain just gets weird

Af at være på værelset og summ′

From being in the room and buzzing

De siger jeg ik ka slap af

They say I can't relax

Jeg siger vi ik har samme smag

I say we don't have the same taste

Og jeg er nok for ambitiøs

And I'm probably too ambitious

Til kun at leve én gang om dagen

To only live once a day

Det studielivet

That student life

Ik forelæsning og semestre

Not lectures and semesters

Men sessions og instrumenter

But sessions and instruments

Slavende beats

Slaving beats

Stædige mennesker, der kæmper for sit

Stubborn people fighting for theirs

Ku måske godt bruge pinden

Could probably use the chopsticks

Til min ris wok

For my rice wok

Men bruger jeg ik gaflen

But if I don't use the fork

Kan jeg sidde forevigt

I can sit forever

Uden at få en skid op

Without getting a damn thing up

Og min mor hun har altid sagt

And my mom, she always said

Det så vigtigt at jeg får spist nok

It's so important that I eat enough

Jeg en smilende motherfucker

I'm a smiling motherfucker

Dyrker for lidt motion

Don't exercise enough

Og ser hvor fint livet det kan form mig

And see how beautifully life can shape me

Hverken villa, vovser, bil eller dollars

Neither villas, dogs, cars, nor dollars

Men i mit papir står der

But in my paper it says

Der skal cheeeese på min whopper

There should be cheeeese on my Whopper

Nu vågner jeg mig op

Now I wake up

På siden af morgner

On the side of mornings

Kigger på den pige der forstår mig

Look at the girl who understands me

Stille og behåret

Quiet and hairy

Når jeg skiller sproger ad

When I dissect languages

Siger det med blomster

I say it with flowers

Man lever vel drømmen

One is living the dream

Nu hvor man drømmer om det liv man har

Now that one dreams of the life one has

Det liv man har

The life one has

Lever vel drømmen nu hvor man drømmer

Living the dream now that one dreams

Om det liv man har

Of the life one has

Yeah, åh

Yeah, oh

Det liv jeg har

The life I have

Lever vel drømmen

Living the dream

Nu hvor jeg drømmer om det

Now that I dream about it

Jeg plejede at være en

I used to be a

Surmulende person

Grumpy person

Stor tudende på indersiden

Big crybaby on the inside

Og hele tiden vred og hård ud af til

And always angry and harsh on the outside

Men torden skyen

But the thundercloud

Der hang over hovedet

That hung over my head

På mr. sort syn, er drevet væk

On Mr. Black View, has drifted away

Så nu der all love i storbyen

So now there's all love in the big city

Jep, blæsten er vendt om

Yep, the wind has changed

Så nu byder jeg medvinden velkommen

So now I welcome the tailwind

Og nyder det

And enjoy it

For selvom jeg er pænt bong

Because even though I'm pretty stoned

Og glemsom

And forgetful

Husker jeg at livet det er fedt

I remember that life is great

(Så der skal cheese i min whopper)

(So there should be cheese in my Whopper)

Og bacon

And bacon

Vi danner fælles front mod surmuleri

We form a united front against grumpiness

Fordi, livet det så skøbeligt

Because, life is so fragile

Og suser forbi

And rushes by

Så jeg, løfter på hatten

So I, tip my hat

For verden kører med klatten

For the world is running with the clot

Hører rap og spytter rim

I hear rap and spit rhymes

Der blæser ørene af dem

That blow their ears off

Og de ka, li når jeg rapper

And they can, like it when I rap

Yeah livet behandler mig fint

Yeah, life treats me fine

Der kærlighed fra kæresten

There's love from my girlfriend

Og smil fra min datter

And smiles from my daughter

Det så berigende, befriende

It's so enriching, liberating

Vidunderliiigt godt

Wonderfully good

Der grund til at vende mundvigene op

There's reason to turn the corners of my mouth up

Yeah, jeg en smilende motherfucker

Yeah, I'm a smiling motherfucker