Текст и перевод песни Mund de Carlo feat. Trepac - En smilende motherfucker

En smilende motherfucker

Un enfoqué qui sourit

Yeah

Ouais

Min verden den passer mig

Mon monde me va comme un gant

Slim fit, skrader syet

Coupe ajustée, vêtements sur mesure

Har fundet nåleøjet midt i min stak af hø

J'ai trouvé le chas de l'aiguille dans ma botte de foin

Står helt, nøgen under himlen

Je me tiens debout, nu sous le ciel

Har slået op i min paraply

J'ai ouvert mon parapluie

Jeg skal ik score hende ved kassen

Je ne vais pas la draguer à la caisse

Har stilt mig i den rette kø

Je me suis mis dans la bonne file d'attente

Adrenalin chok

Poussée d'adrénaline

Fordi jeg godt kan li mit job

Parce que je peux gérer mon job

Det på trods af

Malgré le fait que

Jeg er på 10. kop, koffeiner nok

Je suis à ma dixième tasse, assez de caféine

Har nikotion i min krop til to

J'ai assez de nicotine dans mon corps pour deux

En smilende motherfucker

Un enfoqué qui sourit

Rocker stadig tophue og kondisko

Porte toujours un bonnet et des baskets

(Top niveau, har lært det fra bunden)

(Niveau supérieur, j'ai appris par moi-même)

De perioder hvor jeg er flad

Ces périodes où je suis fauché

Viser verden mig rundt, det skal mærkes

Le monde me montre ce qu'il est, il faut le ressentir

Vi bærer hvis det tungt

On porte si c'est lourd

Nok lidt sær på det punkt

On est un peu bizarre sur ce point

Får det bare mærkeligt i hjernen

Ça me fait bizarre au cerveau

Af at være på værelset og summ′

De rester dans ma chambre à gamberger

De siger jeg ik ka slap af

Ils disent que je ne peux pas me détendre

Jeg siger vi ik har samme smag

Je dis qu'on n'a pas les mêmes goûts

Og jeg er nok for ambitiøs

Et je suis probablement trop ambitieux

Til kun at leve én gang om dagen

Pour ne vivre qu'une seule fois par jour

Det studielivet

C'est la vie de studio

Ik forelæsning og semestre

Pas de cours magistraux et de semestres

Men sessions og instrumenter

Mais des sessions et des instruments

Slavende beats

On asservit les beats

Stædige mennesker, der kæmper for sit

Des gens têtus qui se battent pour ce qui leur appartient

Ku måske godt bruge pinden

Je pourrais peut-être utiliser les baguettes

Til min ris wok

Pour mon wok au riz

Men bruger jeg ik gaflen

Mais si je n'utilise pas la fourchette

Kan jeg sidde forevigt

Je peux rester assis éternellement

Uden at få en skid op

Sans rien foutre

Og min mor hun har altid sagt

Et ma mère m'a toujours dit

Det så vigtigt at jeg får spist nok

Que c'est important que je mange suffisamment

Jeg en smilende motherfucker

Je suis un enfoqué qui sourit

Dyrker for lidt motion

Je ne fais pas assez d'exercice

Og ser hvor fint livet det kan form mig

Et je vois à quel point la vie peut me modeler

Hverken villa, vovser, bil eller dollars

Pas de villa, de chiens, de voiture ou de dollars

Men i mit papir står der

Mais dans mon contrat, il est écrit

Der skal cheeeese på min whopper

Qu'il faut du fromage dans mon Whopper

Nu vågner jeg mig op

Maintenant je me réveille

På siden af morgner

À côté des matinées

Kigger på den pige der forstår mig

Je regarde cette fille qui me comprend

Stille og behåret

Calme et poilue

Når jeg skiller sproger ad

Quand je décortique les langues

Siger det med blomster

Je le dis avec des fleurs

Man lever vel drømmen

On vit le rêve

Nu hvor man drømmer om det liv man har

Maintenant qu'on rêve de la vie qu'on a

Det liv man har

La vie qu'on a

Lever vel drømmen nu hvor man drømmer

On vit le rêve maintenant qu'on rêve

Om det liv man har

De la vie qu'on a

Yeah, åh

Ouais, oh

Det liv jeg har

La vie que j'ai

Lever vel drømmen

Je vis le rêve

Nu hvor jeg drømmer om det

Maintenant que j'en rêve

Jeg plejede at være en

J'avais l'habitude d'être un

Surmulende person

Boudeur

Stor tudende på indersiden

Un grand pleurnichard à l'intérieur

Og hele tiden vred og hård ud af til

Et tout le temps en colère et dur avec les autres

Men torden skyen

Mais le nuage d'orage

Der hang over hovedet

Qui planait au-dessus de ma tête

På mr. sort syn, er drevet væk

De Monsieur vision noire, a disparu

Så nu der all love i storbyen

Alors maintenant, c'est tout amour dans la grande ville

Jep, blæsten er vendt om

Ouais, le vent a tourné

Så nu byder jeg medvinden velkommen

Alors maintenant, je souhaite la bienvenue au vent arrière

Og nyder det

Et j'en profite

For selvom jeg er pænt bong

Parce que même si je suis défoncé

Og glemsom

Et distrait

Husker jeg at livet det er fedt

Je me souviens que la vie est belle

(Så der skal cheese i min whopper)

(Alors il faut du fromage dans mon Whopper)

Og bacon

Et du bacon

Vi danner fælles front mod surmuleri

On fait front commun contre la mauvaise humeur

Fordi, livet det så skøbeligt

Parce que la vie est si belle

Og suser forbi

Et qu'elle passe si vite

Så jeg, løfter på hatten

Alors je lève mon chapeau

For verden kører med klatten

Parce que le monde roule à toute allure

Hører rap og spytter rim

On écoute du rap et on crache des rimes

Der blæser ørene af dem

Ça leur arrache les oreilles

Og de ka, li når jeg rapper

Et ils aiment quand je rappe

Yeah livet behandler mig fint

Ouais, la vie me traite bien

Der kærlighed fra kæresten

Il y a l'amour de ma copine

Og smil fra min datter

Et le sourire de ma fille

Det så berigende, befriende

C'est tellement enrichissant, libérateur

Vidunderliiigt godt

Merveilleusement bien

Der grund til at vende mundvigene op

Il y a de quoi faire remonter les coins de la bouche

Yeah, jeg en smilende motherfucker

Ouais, je suis un enfoqué qui sourit