Текст и перевод песни Mund de Carlo - Verden Er Perfekt Med Lukkede Øjne

Verden Er Perfekt Med Lukkede Øjne

I østen stiger solen op I vesten stiger vores skattesmæk
For år tilbage blev dårlig smag ik' siddende I min serviet
Vil hen hvor alt er let, hvor hash og sex er kvit og frit
Hvor seksløbere er atleter hvor problemerne kan tales væk
Hvor man ka puste luft I flade dæk
Hvor folk faktisk gir 'et chokoladeæg når de har brugt det tredje gæt
Hvor fake kæder og kæmpe slæder ik' sælger bedre
Hvor idoler ik' er ligeså blanke som deres stemmesedler
Hvor mor og far er bedste venner
Hvor børn ik' lærer skriver sms'er før de mister deres mælketænder
Hvor der ledig fængselsceller –
Og ik' kun den colombianske mafia er mer' korrupt end danske hjemmehjælpere
Hvor kaffe smøger, bajer røg og gag og løjer
Ik' gir' bræk mine basket trøjer, lange løj og paranoia
Hvor der ik' fandtes en had følelse omkring glade bøsser og gadekryds
Giv mig Ligestilling I sengen
Hvor storkespringvandet var en ønskebrønd
Hvor kærlighed var født som en smitsom sygdom
Og man ku gå på gaden med en øl hånden
Uden at blive stoppet og dømt på røde øjne og rygeånd

Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Falder ned når vi når højeste
Lægger ansvaret fra os når vi lægger os på puden
Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Pakket pænt I papir med en sløjfe
Forandring er godt – så længe det for det gode

Tag mig hen hvor medierne ik' bestemmer værdier
Hvor folketinget ik' har overtalt af hængepartier hvor man ku
Finde sin eneste ene midt I mængden af piger
Og selv regulere hvor forelsket' hun bliver' der hvor
Præsidenter ku' snak sammen – hvor
Menneskedød og pengenød ik' var midtpunktet I deres magtkamp
Hvor barnegråd og uskyldig snak I toget ik' gjorde folk gag I låget
Hvor croissanterne de smagte af noget
Hvor skudbrag ik' har noget at gøre hudfarve
Religiøse udsagn og hvad man ser I guds navn
Hvor kun var gulvet der blev – mobbet I folkeskolen
Og man ik' ku blive valgt til sidst bare fordi man var en boldmongol
Hvor rabat var mere end hovedstaden I Marokko
Og chancen var lidt større for at vinde I lotto
Hvor fodbolddommerne ik' var pisse neder
Og de også ku blive vist ud for ik' at benytte sig at tv-billeder
Hvor bander blev brugt I bowling for motorikspassere
Hvor so var en definition af kvindelige grisebasser
Hvor det ik' var nødvendigt at bruge klokken
For tiden gik ik' men blev I stedet når man havde brug for den

Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Falder ned når vi når højeste
Lægger ansvaret fra os når vi lægger os på puden
Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Pakket pænt I papir med en sløjfe
Forandring er godt – så længe det for det gode

Vi forfalsker passene og camouflere smilene
En verden hvor stumfilm er meget mere sigende
Hvor fattigdommen er stigende
Men staten ik' har penge til sultne børns mad men råd til at finansiere krigene
Tag mig hen hvor der kan være lidt mere I Irmas poser
Hvor man kan stole trygt på doktormandens diagnoser
Hvor ens nærmeste kan holde på en hemmelighed
Og det at sku' få vægten ned ik' tapper folk for selvtillid
Et bedre sted – hvor børnene ik' skal væmmes ved
Voldsprogrammer dårligkarma I den bedste sendetid
Hvor det forbudt at slå op med kæresten på en sms besked
Og der altid er en krukke med kys forenden af skænderiet
Hvor man bliver busted når man lyver
Tag mig tilbage til istiden hvor en conetto den ik kostede en tyver
Der Hvor alle står på listen
Og man kan lægge sin nye jakke fra sig I byen og ik' være bange for at mist' den
Hvor solen altid vil skind', hvor jeg kan passe på mine ting
Og hun altid kan være ved mig og age mig på kinden
Hvor alle kan gøre deres hobby til en levevej
Hvor folk som mig ik' går så højt op I at finde fejl

Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Falder ned når vi når højeste
Lægger ansvaret fra os når vi lægger os på puden
Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Pakket pænt I papir med en sløjfe
Forandring er godt – så længe det for det gode

The World Is Perfect With Closed Eyes

In the east, the sun rises, in the west, our tax burden rises
Years ago, bad taste didn't stick to my napkin
I want to go where everything is easy, where hash and sex are free and clear
Where six-shooters are athletes, where problems can be talked away
Where you can blow air into flat tires
Where people actually give a chocolate egg when they've used the third guess
Where fake chains and giant sleds don't sell better
Where idols aren't as blank as their ballots
Where mom and dad are best friends
Where kids don't learn to text before they lose their baby teeth
Where there are vacant prison cells –
And not only the Colombian mafia is more corrupt than Danish home helpers
Where coffee, cigarettes, beer, smoke, gags, and jokes
Don't give me vomit on my basketball jerseys, long lies, and paranoia
Where there was no hate around happy gays and street corners
Give me equality in bed
Where the stork fountain was a wishing well
Where love was born as a contagious disease
And you could walk down the street with a beer in hand
Without being stopped and judged for red eyes and the smell of smoke

The world is perfect with closed eyes
Then everything looks a little less black
We fall down when we reach the highest
We put the responsibility away when we lay our heads on the pillow
The world is perfect with closed eyes
Then everything looks a little less black
Nicely wrapped in paper with a bow
Change is good – as long as it's for the good

Take me where the media doesn't dictate values
Where the parliament is not persuaded by hung parties where you could
Find your one and only in the crowd of girls
And regulate how much she falls in love where
Presidents could talk to each other – where
Human death and money shortages weren't the focus of their power struggle
Where baby cries and innocent chatter on the train didn't make people gag
Where the croissants actually tasted like something
Where gunfire has nothing to do with skin color
Religious statements and what one sees in God's name
Where only the floor was bullied in elementary school
And you couldn't be picked last just because you were a klutz
Where a discount was more than the capital of Morocco
And the chance of winning the lottery was a little higher
Where the football referees weren't so damn low
And they could also be shown out for not using TV images
Where swearing was used in bowling for motor skills failures
Where "sow" was a definition of female pigs
Where it wasn't necessary to use the clock
Because time didn't pass but stayed when you needed it

The world is perfect with closed eyes
Then everything looks a little less black
We fall down when we reach the highest
We put the responsibility away when we lay our heads on the pillow
The world is perfect with closed eyes
Then everything looks a little less black
Nicely wrapped in paper with a bow
Change is good – as long as it's for the good

We forge passports and camouflage smiles
A world where silent films are much more meaningful
Where poverty is rising
But the state has no money for hungry children's food but can afford to finance wars
Take me where there can be a little more in Irma's bags
Where you can safely trust the doctor's diagnoses
Where your closest ones can keep a secret
And the need to lose weight doesn't drain people of their self-confidence
A better place – where children don't have to be disgusted by
Violent programs and bad karma during prime time
Where it's forbidden to break up with your girlfriend via text message
And there's always a jar of kisses at the end of an argument
Where you get busted when you lie
Take me back to the ice age when a conetto didn't cost twenty
Where everyone is on the list
And you can leave your new jacket in town and not be afraid of losing it
Where the sun will always shine, where I can take care of my things
And she can always be with me and stroke my cheek
Where everyone can turn their hobby into a way of life
Where people like me don't care so much about finding faults

The world is perfect with closed eyes
Then everything looks a little less black
We fall down when we reach the highest
We put the responsibility away when we lay our heads on the pillow
The world is perfect with closed eyes
Then everything looks a little less black
Nicely wrapped in paper with a bow
Change is good – as long as it's for the good