Текст и перевод песни Mund de Carlo - Verden Er Perfekt Med Lukkede Øjne

Verden Er Perfekt Med Lukkede Øjne

I østen stiger solen op I vesten stiger vores skattesmæk
For år tilbage blev dårlig smag ik' siddende I min serviet
Vil hen hvor alt er let, hvor hash og sex er kvit og frit
Hvor seksløbere er atleter hvor problemerne kan tales væk
Hvor man ka puste luft I flade dæk
Hvor folk faktisk gir 'et chokoladeæg når de har brugt det tredje gæt
Hvor fake kæder og kæmpe slæder ik' sælger bedre
Hvor idoler ik' er ligeså blanke som deres stemmesedler
Hvor mor og far er bedste venner
Hvor børn ik' lærer skriver sms'er før de mister deres mælketænder
Hvor der ledig fængselsceller –
Og ik' kun den colombianske mafia er mer' korrupt end danske hjemmehjælpere
Hvor kaffe smøger, bajer røg og gag og løjer
Ik' gir' bræk mine basket trøjer, lange løj og paranoia
Hvor der ik' fandtes en had følelse omkring glade bøsser og gadekryds
Giv mig Ligestilling I sengen
Hvor storkespringvandet var en ønskebrønd
Hvor kærlighed var født som en smitsom sygdom
Og man ku gå på gaden med en øl hånden
Uden at blive stoppet og dømt på røde øjne og rygeånd

Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Falder ned når vi når højeste
Lægger ansvaret fra os når vi lægger os på puden
Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Pakket pænt I papir med en sløjfe
Forandring er godt – så længe det for det gode

Tag mig hen hvor medierne ik' bestemmer værdier
Hvor folketinget ik' har overtalt af hængepartier hvor man ku
Finde sin eneste ene midt I mængden af piger
Og selv regulere hvor forelsket' hun bliver' der hvor
Præsidenter ku' snak sammen – hvor
Menneskedød og pengenød ik' var midtpunktet I deres magtkamp
Hvor barnegråd og uskyldig snak I toget ik' gjorde folk gag I låget
Hvor croissanterne de smagte af noget
Hvor skudbrag ik' har noget at gøre hudfarve
Religiøse udsagn og hvad man ser I guds navn
Hvor kun var gulvet der blev – mobbet I folkeskolen
Og man ik' ku blive valgt til sidst bare fordi man var en boldmongol
Hvor rabat var mere end hovedstaden I Marokko
Og chancen var lidt større for at vinde I lotto
Hvor fodbolddommerne ik' var pisse neder
Og de også ku blive vist ud for ik' at benytte sig at tv-billeder
Hvor bander blev brugt I bowling for motorikspassere
Hvor so var en definition af kvindelige grisebasser
Hvor det ik' var nødvendigt at bruge klokken
For tiden gik ik' men blev I stedet når man havde brug for den

Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Falder ned når vi når højeste
Lægger ansvaret fra os når vi lægger os på puden
Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Pakket pænt I papir med en sløjfe
Forandring er godt – så længe det for det gode

Vi forfalsker passene og camouflere smilene
En verden hvor stumfilm er meget mere sigende
Hvor fattigdommen er stigende
Men staten ik' har penge til sultne børns mad men råd til at finansiere krigene
Tag mig hen hvor der kan være lidt mere I Irmas poser
Hvor man kan stole trygt på doktormandens diagnoser
Hvor ens nærmeste kan holde på en hemmelighed
Og det at sku' få vægten ned ik' tapper folk for selvtillid
Et bedre sted – hvor børnene ik' skal væmmes ved
Voldsprogrammer dårligkarma I den bedste sendetid
Hvor det forbudt at slå op med kæresten på en sms besked
Og der altid er en krukke med kys forenden af skænderiet
Hvor man bliver busted når man lyver
Tag mig tilbage til istiden hvor en conetto den ik kostede en tyver
Der Hvor alle står på listen
Og man kan lægge sin nye jakke fra sig I byen og ik' være bange for at mist' den
Hvor solen altid vil skind', hvor jeg kan passe på mine ting
Og hun altid kan være ved mig og age mig på kinden
Hvor alle kan gøre deres hobby til en levevej
Hvor folk som mig ik' går så højt op I at finde fejl

Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Falder ned når vi når højeste
Lægger ansvaret fra os når vi lægger os på puden
Verden er perfekt med lukkede øjne
Så ser det hele lidt mindre sort ud
Pakket pænt I papir med en sløjfe
Forandring er godt – så længe det for det gode

Le monde est parfait les yeux fermés

À l'est le soleil se lève, à l'ouest nos impôts augmentent
Il y a des années, le mauvais goût ne restait pas collé à ma serviette
Je veux aller là où tout est facile, où le haschisch et le sexe sont gratuits
Où les flingues sont des athlètes, où les problèmes peuvent être réglés par la parole
Où l'on peut gonfler des pneus à plat
Où les gens te donnent vraiment un œuf en chocolat quand ils ont utilisé leur troisième essai
Où les fausses chaînes et les gros steaks ne se vendent pas mieux
Où les idoles ne sont pas aussi vierges que leurs bulletins de vote
Où maman et papa sont les meilleurs amis du monde
Où les enfants n'apprennent pas à écrire des SMS avant de perdre leurs dents de lait
Où il y a des cellules de prison vides –
Et où il n'y a pas que la mafia colombienne qui est plus corrompue que les aides à domicile danoises
Où le café fume, la bière fait rire et les conneries et les mensonges
Ne me font pas vomir mes maillots de basket, mes longs mensonges et ma paranoïa
Où il n'y avait pas ce sentiment de haine envers les gays heureux et les carrefours
Donne-moi l'égalité au lit
Où la fontaine était un puits à souhaits
Où l'amour est né comme une maladie contagieuse
Et où l'on pouvait marcher dans la rue avec une bière à la main
Sans se faire arrêter et juger sur des yeux rouges et une haleine de fumeur

Le monde est parfait les yeux fermés
Tout a l'air moins noir
On tombe quand on atteint le sommet
On oublie nos responsabilités quand on pose la tête sur l'oreiller
Le monde est parfait les yeux fermés
Tout a l'air moins noir
Emballé dans du joli papier avec un ruban
Le changement c'est bien – tant que c'est pour le bien

Emmène-moi là où les médias ne dictent pas les valeurs
Où le parlement ne s'est pas mis d'accord sur des compromis où l'on pourrait
Trouver sa moitié parmi la foule de filles
Et réguler son niveau d'amour là où
Les présidents pourraient se parler – où
La mort et la misère ne seraient pas au centre de leur lutte de pouvoir
Où les pleurs d'enfants et les conversations innocentes dans le train ne rendraient pas les gens fous furieux
Où les croissants auraient un goût de quelque chose
Où les coups de feu n'auraient rien à voir avec la couleur de peau
Les déclarations religieuses et ce que l'on voit au nom de Dieu
Où seul le sol serait – harcelé à l'école primaire
Et où l'on ne pourrait pas être choisi en dernier juste parce qu'on est un idiot du village
Où le rabais serait plus que la capitale du Maroc
Et où les chances de gagner au loto seraient un peu plus élevées
Où les arbitres de foot ne seraient pas des cons finis
Et où ils pourraient aussi être expulsés pour ne pas avoir utilisé la vidéo
Où les gangs seraient utilisés au bowling pour les handicapés moteurs
Où « salope » serait une définition des filles faciles
Où il ne serait pas nécessaire d'utiliser l'horloge
Car le temps ne s'écoulerait pas, mais serait là quand on en aurait besoin

Le monde est parfait les yeux fermés
Tout a l'air moins noir
On tombe quand on atteint le sommet
On oublie nos responsabilités quand on pose la tête sur l'oreiller
Le monde est parfait les yeux fermés
Tout a l'air moins noir
Emballé dans du joli papier avec un ruban
Le changement c'est bien – tant que c'est pour le bien

On falsifie les passeports et on camoufle les sourires
Un monde où les films muets sont bien plus éloquents
Où la pauvreté augmente
Mais où l'État n'a pas d'argent pour nourrir les enfants affamés, mais a les moyens de financer les guerres
Emmène-moi là où il peut y avoir un peu plus dans les sacs d'Irma
Où l'on peut faire confiance aux diagnostics du médecin
Où nos proches peuvent garder un secret
Et où le fait de vouloir perdre du poids ne sape pas la confiance en soi
Un meilleur endroit – où les enfants n'auraient pas à être sevrés par
Des émissions violentes, du mauvais karma à une heure de grande écoute
Où il serait interdit de rompre avec sa copine par SMS
Et où il y aurait toujours un bocal à bisous à la fin d'une dispute
Où l'on se ferait prendre quand on ment
Ramène-moi à l'âge de glace où une glace ne coûtait pas un bras
Là où tout le monde est sur la liste
Et où l'on peut laisser sa nouvelle veste en ville sans avoir peur de se la faire voler
Où le soleil brille toujours, où je peux faire attention à mes affaires
Et où tu pourras toujours être à mes côtés pour me caresser la joue
Où chacun peut faire de son hobby son métier
Où les gens comme moi ne cherchent pas autant les défauts

Le monde est parfait les yeux fermés
Tout a l'air moins noir
On tombe quand on atteint le sommet
On oublie nos responsabilités quand on pose la tête sur l'oreiller
Le monde est parfait les yeux fermés
Tout a l'air moins noir
Emballé dans du joli papier avec un ruban
Le changement c'est bien – tant que c'est pour le bien