Dios Le da Pan a Quien No Tiene Dientes (feat. Maremoto) - Mundo Chillón перевод на немецкий

Dios Le da Pan a Quien No Tiene Dientes (feat. Maremoto)

No hace falta estar borracho, para vernos dobles
Dobles los motivos, doble la intención...
Por querer nadar y guardar la ropa
Compuesta y sin novio, canta autor sin voz...

Ahora que siempre amanece cuando aun tienes sueño
Y que cada calcetin tiene su cajon
Ahora que hemos conseguido tenernos cerca
Ahora que tenemos frio, se quemo el calor...

No hay cosa más fea, que el quiero y no puedo
De quererte hablar, que el malo perdio
De el que llega tarde, a su extrema unción.

Hace tiempo te canté que maldecia la espera
Ahora maldigo a la espera y al esperador
Ella que una a una fue apagando las velas
Y el que sin pudor te canta hoy esta canción

No hay cosa más fea que el quiero y no puedo,
De quererte hablar, que el malo perdio
De el que llega tarde, a su extrema unción.

Gott Gibt Brot Dem, Der Keine Zähne Hat (feat. Maremoto)

Man muss nicht betrunken sein, um uns doppelt zu sehen,
Doppelt die Motive, doppelt die Absicht...
Aus dem Wunsch heraus, zu schwimmen und die Kleider zu behalten,
Aufgebrezelt und ohne Freund, singt der Autor ohne Stimme...

Jetzt, wo es immer dämmert, wenn du noch müde bist,
Und wo jede Socke ihre Schublade hat,
Jetzt, wo wir es geschafft haben, uns nahe zu sein,
Jetzt, wo uns kalt ist, ist die Wärme verbrannt...

Es gibt nichts Hässlicheres als das „Ich will und ich kann nicht“,
Mit dir sprechen zu wollen, dass der Böse verloren hat,
Von dem, der zu spät zu seiner Letzten Ölung kommt.

Vor einiger Zeit sang ich dir, dass ich das Warten verfluchte,
Jetzt verfluche ich das Warten und den Wartenden,
Sie, die eine nach der anderen die Kerzen ausblies,
Und er, der dir heute schamlos dieses Lied singt.

Es gibt nichts Hässlicheres als das „Ich will und ich kann nicht“,
Mit dir sprechen zu wollen, dass der Böse verloren hat,
Von dem, der zu spät zu seiner Letzten Ölung kommt.