Текст и перевод песни Mundo Chillón - El Amor en los Tiempos de ébola

El Amor en los Tiempos de ébola

Porque no sé pedir ayuda, estoy solo porque no sé pedir perdón
Porque no sé pedir permiso, estoy solo porque no se dar la razón
Porque no sé pedir un beso, estoy solo y no le busco explicación
Porque domino las palabras, tras un muro de ellas pongo?? el corazón

Si con mirarme tu supieras lo que yo tengo aquí de veras
Tan solo me verías la espalda, no sé bien de qué me hablas
No soy un hombre, no soy yo. No hay camino, no hay un modo
No hay una alternativa al no, más fácil es besarse un codo
No soy un hombre, no soy yo

Podría estar equivocado si aprendiera a reconocer algún error
Podría estar entusiasmado si supiera ver más allá de mi reloj
Podría sentarme a tu lado si quisiera compartir esta habitación
Podría todas esas cosas, hasta podría mandarte rosas para guardar en un jarrón

Y en el espejo cada día, no existen dichas ni agonía
No hay esperanza ni desgana en mi rutina cotidiana
No soy un hombre, no soy yo
No hay un camino, no hay un modo, no hay una alternativa al no
Más fácil es besarse un codo
No soy un hombre, no soy yo

Y aunque las piedras brillen a tu al rededor
Aunque los hombres se desmayen de dolor
Aunque te vayas y me muera de dolor
No hay un camino, no hay un modo, no hay una alternativa al no
Más fácil es besarse un codo, no soy un hombre
No soy yo

Love in the Time of Ebola

Since I don't know how to ask for help, I'm alone because I don't know how to ask for forgiveness
Because I don't know how to ask for permission, I'm alone because I don't know how to give reason
Because I don't know how to ask for a kiss, I'm alone and I don't look for an explanation
Because I master words, behind a wall of them I hide my heart

If you could know what I have here for real just by looking at me
You would only see my back, I don't know what you're talking about
I'm not a man, I'm not me. There's no way, there's no way
There's no alternative to no, it's easier to kiss an elbow
I'm not a man, I'm not me

I could be wrong if I learned to recognize a mistake
I could be excited if I knew how to see beyond my watch
I could sit by your side if I wanted to share this room
I could do all those things, I could even send you roses to keep in a vase

And in the mirror every day, there are no joys or agony
There is no hope or discouragement in my daily routine
I'm not a man, I'm not me
There is no way, no way, no alternative to no
It's easier to kiss an elbow
I'm not a man, I'm not me

And though the stones shine around you
Though men faint with pain
Even if you leave and I die of pain
There's no way, no way, no alternative to no
It's easier to kiss an elbow, I'm not a man
I'm not me