Текст и перевод песни Mundo Chillón - El Amor en los Tiempos de ébola

El Amor en los Tiempos de ébola

Porque no sé pedir ayuda, estoy solo porque no sé pedir perdón
Porque no sé pedir permiso, estoy solo porque no se dar la razón
Porque no sé pedir un beso, estoy solo y no le busco explicación
Porque domino las palabras, tras un muro de ellas pongo?? el corazón

Si con mirarme tu supieras lo que yo tengo aquí de veras
Tan solo me verías la espalda, no sé bien de qué me hablas
No soy un hombre, no soy yo. No hay camino, no hay un modo
No hay una alternativa al no, más fácil es besarse un codo
No soy un hombre, no soy yo

Podría estar equivocado si aprendiera a reconocer algún error
Podría estar entusiasmado si supiera ver más allá de mi reloj
Podría sentarme a tu lado si quisiera compartir esta habitación
Podría todas esas cosas, hasta podría mandarte rosas para guardar en un jarrón

Y en el espejo cada día, no existen dichas ni agonía
No hay esperanza ni desgana en mi rutina cotidiana
No soy un hombre, no soy yo
No hay un camino, no hay un modo, no hay una alternativa al no
Más fácil es besarse un codo
No soy un hombre, no soy yo

Y aunque las piedras brillen a tu al rededor
Aunque los hombres se desmayen de dolor
Aunque te vayas y me muera de dolor
No hay un camino, no hay un modo, no hay una alternativa al no
Más fácil es besarse un codo, no soy un hombre
No soy yo

Любовь во времена Эболы

Я не умею просить о помощи, и поэтому я одинок, потому что не умею просить прощения
Я не умею просить разрешения, и поэтому я одинок, потому что не умею принимать чужие доводы
Я не умею просить поцелуя, и поэтому я одинок и не ищу объяснений
Я владею словом, но за словесной стеной прячу сердце

Если бы ты могла взглядом увидеть то, что у меня есть в душе на самом деле
Ты бы увидела лишь мою спину, и я бы не смог понять, о чем ты говоришь
Я не мужчина, я не я. Нет пути, нет способа
Нет альтернативы "нет", легче поцеловать локоть
Я не мужчина, я не я

Я мог бы ошибаться, если бы научился признавать свои ошибки
Я мог бы быть в восторге, если бы научился смотреть дальше своих часов
Я мог бы сесть рядом с тобой, если бы захотел разделить с тобой эту комнату
Я мог бы сделать все это, я даже мог бы тебе прислать роз, чтобы ты поставила их в вазу

А в зеркале каждый день ни радости, ни страдания
Ни надежды, ни уныния в моей повседневной рутине
Я не мужчина, я не я
Нет пути, нет способа, нет альтернативы "нет"
Легче поцеловать локоть
Я не мужчина, я не я

И хотя вокруг тебя сияют камни
Хотя мужчины падают от боли
Хотя ты уйдешь, и я умру от боли
Нет пути, нет способа, нет альтернативы "нет"
Легче поцеловать локоть, я не мужчина
Я не я