Las Cosas Que Nunca Te Dije - Mundo Chillón перевод на немецкий

Las Cosas Que Nunca Te Dije

Las cosas que nunca te dije, llegaron tan tarde a mi boca que ya no podían curar
Quedaron atrapadas en mi lengua, debajo del paladar
Despierto cada día con su sabor
Si es dulce o es amargo, ¿qué más da?
No sé si es oro lo que hay en mi mano o tabaco de liar

Las cosas que nunca te dije son tan pegadiza, que ya no las dejo de tararear
Las tragaperras de los buenos bares, nunca me dejan ganar
Los cuentos de hadas siempre acaban bien
Pero hoy la magia está en el hospital
Y no recuerdo en qué escalón dejaste tu zapato de cristal

Has de saber que mañana
Cuando los kilómetros se acaben y te tenga junto a mí
Y el aire que ahora guardo en el pulmón
Despoje a mi garganta de su hollín
No volveré a ensayar frente al espejo, lo que tenga que decir

El tiempo ha pasado y estar a tu lado a través del teclado es lo más parecido a no estar
Te tengo en la pantalla y con los dedos, toco pecas de cristal
Y he descubierto que ya no hay café
Que hoy consiga hacerme despertar
Del sueño que empezamos una noche, en la barra de este bar

Has de saber que mañana
Cuando los kilómetros se acaben y te tenga junto a mí
Y el aire que ahora guardo en el pulmón
Despoje a mi garganta de su hollín
No volveré a ensayar frente al espejo, lo que tenga que decir
No volveré a ensayar frente al espejo, lo que tenga que decir

Die Dinge, die ich dir nie gesagt habe

Die Dinge, die ich dir nie gesagt habe, kamen so spät über meine Lippen, dass sie nicht mehr heilen konnten
Sie blieben auf meiner Zunge gefangen, unter dem Gaumen
Ich wache jeden Tag mit ihrem Geschmack auf
Ob er süß oder bitter ist, was macht das schon?
Ich weiß nicht, ob es Gold ist, was ich in meiner Hand habe, oder Drehtabak

Die Dinge, die ich dir nie gesagt habe, sind so eingängig, dass ich nicht aufhören kann, sie zu summen
Die Spielautomaten der guten Bars lassen mich nie gewinnen
Märchen enden immer gut
Aber heute ist die Magie im Krankenhaus
Und ich erinnere mich nicht, auf welcher Stufe du deinen gläsernen Schuh hinterlassen hast

Du sollst wissen, dass morgen
Wenn die Kilometer enden und ich dich bei mir habe
Und die Luft, die ich jetzt in meiner Lunge bewahre
Meinen Hals von seinem Ruß befreit
Werde ich nicht wieder vor dem Spiegel üben, was ich zu sagen habe

Die Zeit ist vergangen und an deiner Seite über die Tastatur zu sein, kommt dem Nicht-Dasein am nächsten
Ich habe dich auf dem Bildschirm und mit den Fingern berühre ich gläserne Sommersprossen
Und ich habe entdeckt, dass es keinen Kaffee mehr gibt
Der mich heute aufwecken könnte
Aus dem Traum, den wir eines Nachts an der Theke dieser Bar begonnen haben

Du sollst wissen, dass morgen
Wenn die Kilometer enden und ich dich bei mir habe
Und die Luft, die ich jetzt in meiner Lunge bewahre
Meinen Hals von seinem Ruß befreit
Werde ich nicht wieder vor dem Spiegel üben, was ich zu sagen habe
Werde ich nicht wieder vor dem Spiegel üben, was ich zu sagen habe